| Subject | English | Spanish |
| environ. | active washing ingredient | sustancia activa de lavado |
| gen. | after contact with skin, wash immediately with plenty of... to be specified by the manufacturer | S28 |
| gen. | after contact with skin, wash immediately with plenty of... to be specified by the manufacturer | en caso de contacto con la piel, lávese inmediata y abundantemente con...productos a especificar por el fabricante |
| chem. | alkali wash | lavado alcalino |
| gen. | appliances for washing body cavities | aparatos para limpiar las cavidades del cuerpo |
| nat.sc., agric. | apron wash facility | instalación de lavado de delantales |
| environ. | aqueous washing liquids | Líquidos acuosos de limpieza |
| environ. | aqueous washing liquids and mother liquors | Líquidos de limpieza y licores madre acuosos |
| health. | artificial vaginal washing | lavado de la vagina artificial |
| commun., industr., construct. | automatic washing up apparatus | dispositivo de lavado automático de rodillos |
| mun.plan., construct. | auxiliary washing preparations | preparaciones auxiliares del lavado |
| transp., nautic., fish.farm. | back wash | estela |
| transp., nautic., fish.farm. | back wash | aguaje |
| construct. | back washing | limpieza a presión |
| tech., industr., construct. | back-washing machine | alisadora |
| earth.sc., mech.eng. | beet fluming, washing and spray pump | bomba de agua limpia |
| chem. | benzole wash oil | aceite de desbenzolado |
| fin. | bond washing | lavado de cupones |
| nat.sc., agric. | boot wash facility | instalación de lavado de botas |
| agric., mater.sc. | bottle washing | lavado de botellas |
| agric. | bottle washing machine | lavadora de botellas |
| gen. | bottle washing machines | lava-botellas |
| social.sc. | "brain wash" | adoctrinamiento |
| social.sc. | "brain wash" | "lavado de cerebro" |
| med. | "brain wash" | "lavaje del cerebro" |
| mun.plan. | brush for bottle-washing | escobilla para limpiar botellas |
| gen. | but she does not have to wash clothes | pero no tiene que lavar ropa |
| agric. | butter washing | lavado de la mantequilla |
| agric., mater.sc. | can washing | lavado de latas o botes |
| gen. | car wash | lavado de automóviles |
| agric., chem. | carbone dioxide washing | lavado al dióxido de carbono |
| nat.sc., agric. | carcass wash | lavado de la canal |
| gen. | cattle washes | productos para lavar el ganado |
| chem., construct. | cement wash | enfoscado con cemento |
| dril. | chemical wash | producto químico lavador |
| met., mech.eng. | chill wash | lubrificante para el molde |
| industr., construct. | cloth washing | lavadura del paño |
| transp. | coach washing machine | máquina lavadora |
| chem., el. | coal washing | lavado de carbón |
| mun.plan. | coin-operated automatic washing machine | lavadora automática de ficha |
| gen. | coin-operated washing machines | máquinas de lavar puestas en marcha mediante la introducción de monedas |
| chem. | cold water washing powder | polvo para lavar con agua fría |
| gen. | colour-washing machines | máquinas para pintar al temple |
| mun.plan. | combination washing machine | máquina de lavar combinada |
| gen. | component wash cell | celda de lavado del componente |
| environ. | container washing machine | lava contenedor |
| agric., mater.sc. | crate washing | lavado de cajas |
| agric. | cream washing | lavado de la nata |
| transp., environ. | crude oil washing | lavado con crudos |
| transp., environ. | Crude Oil Washing Operations and Equipment Manual | Manual sobre el equipo y las operaciones de lavado con crudos |
| transp., environ. | crude washing procedures | procedimientos de lavado con crudos |
| tech., industr., construct. | cylinder washing machine | máquina de lavado de tambor |
| transp., environ. | discharge of the homogeneous wash mixture from cargo tank | descarga de aguas de lavado homogéneas procedentes de los tanques |
| mun.plan. | dish-washing brush | cepillo para la vajilla |
| mun.plan. | dish washing machine | máquina para lavar la vajilla |
| mun.plan. | dish washing machine | lavavajillas |
| med. | disinfection wash-basin | lavabo para desinfección |
| gen. | distiller's wash | residuos de destilación |
| gen. | do I have to wash the clothes? | ¿tengo que lavar ropa? |
| gen. | do not wash away into sewer | no verter en el alcantarillado |
| mun.plan. | domestic washing machine | lavadora doméstica |
| meteorol. | dry wash | cauce seco |
| construct. | dry wash | vado |
| gen. | drying racks for washing | tendederos para la ropa |
| gen. | Ear wash | Líquido para lavado ótico |
| gen. | Ear wash, emulsion | Emulsión para lavado ótico |
| gen. | Ear wash, solution | Solución para lavado ótico |
| agric. | egg washing machine | máquina para lavar los huevos |
| mun.plan., el. | electric washing machine | lavadora eléctrica |
| health. | emergency eye-wash fountain | fuente para el lavado de emergencia de los ojos |
| industr., construct., met. | emery washing | lavado del esmeril |
| construct. | equipment for washing | equipo de lavado |
| tech., industr., construct. | equipment for washing woven and knitted fabrics | equipo de lavado de tejidos y géneros de punto |
| agric. | evaporated spent wash | agua de lavado evaporada |
| med. | eye wash | colirio |
| tech. | eye wash | lavado ocular |
| gen. | eye wash | medicamento para el cuidado de los ojos |
| health. | eye-wash fountain | fuente para el lavado de emergencia de los ojos |
| health. | eye wash fountain | fuente para el lavado de emergencia de los ojos |
| pharma., mech.eng. | factory washing | lavado industrial |
| gen. | fiber wash | lavado de fibras |
| nat.sc., agric. | final carcase wash | lavado final de las canales |
| earth.sc. | final washing with demineralised water | lavado final con agua desmineralizada |
| met. | flame washing | limpieza con llama |
| met. | flame washing | lavado con llama |
| industr., construct. | fleece washing | lavado del vellón sobre el animal |
| transp. | floor outlet from wash-basin | descarga del piso del aseo |
| agric. | fruit and vegetable washing machine | máquina para lavar las legumbres y la fruta |
| chem. | gas-washing bottle | frasco lavador |
| chem. | gas washing tube | tubo lavador |
| chem. | Gently wash with plenty of soap and water. | Lavar suavemente con agua y jabón abundantes. |
| hydrol. | gully wash | lavamiento por cárcavas |
| agric. | hand wash facility | instalación para el lavado de manos |
| industr., construct. | high heat washing | lavado en caliente |
| sugar. | high wash | jarabe blanco |
| mater.sc. | hose tank for washing hoses | tanque de lavado de mangueras |
| mater.sc. | hose trough for washing hoses | pila de lavado de mangueras |
| mater.sc. | hose-washing machine | máquina para lavar mangaje |
| commer., el. | household washing machine | lavadora doméstica |
| mun.plan. | household washing preparation | lejía doméstica |
| mech.eng., construct. | hydraulic wash | perforación por chorro |
| mech.eng., construct. | hydraulic wash | perforación por chiflón |
| chem. | IF ON SKIN: Gently wash with plenty of soap and water. | EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar suavemente con agua y jabón abundantes. |
| chem. | IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water. | EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con agua y jabón abundantes. |
| gen. | I'll wash my car | Voy a lavar mi carro |
| industr., construct. | industrial washing machine | máquina de lavar industrial |
| mech.eng. | jet wash | chorro de los reactores |
| transp., polit. | jet wash | chorro del reactor |
| agric., mater.sc. | keg washing | lavado de barriles |
| met. | lime wash | pintura cálcica |
| gen. | lime wash | pintura de cal |
| gen. | lime washing | pintura de cal |
| gen. | lye wash-tubs | tinas para la colada |
| tech., industr., construct. | machine for washing hanks | máquina de lavado de madejas |
| tech., industr., construct. | machine for washing hanks with conveyor | máquina de lavado de madejas con transportador |
| tech., industr., construct. | machine for washing hanks with hank holders | máquina de lavado de madejas con soporte |
| gen. | motor vehicle wash | lavado de automóviles |
| gen. | Mouth wash | Solución para enjuague bucal |
| chem. | mouth-wash bottle | frasco para enjuagatorio |
| chem. | mouth-wash bottle | frasco para colutorio |
| gen. | Mouth wash, tablet for solution | Comprimido para solución para enjuague bucal |
| gen. | Nasal wash | Líquido para lavado nasal |
| el. | non-mechanical wash boiler | lavadora sin dispositivo mecánico |
| agric. | olive rinsing and washing machine | lavadora-enjuagadora de aceitunas |
| environ. | organic halogenaged solvents, washing liquids and mother liquors | Disolventes, líquidos de limpieza y licores madre organohalogenados |
| environ. | organic halogenated solvents, washing liquids and mother liquors | Disolventes, líquidos de limpieza y licores madre organohalogenados |
| environ. | other organic solvents, washing liquids and mother liquors | Otros disolventes orgánicos, líquidos de limpieza y licores madre |
| coal., met. | petroleum wash oil | petroleo de lavado |
| coal., met. | petroleum wash oil | mazut |
| med. | pharyngeal wash | loción faríngea |
| med. | plaster-wash cast | impresión sobre vendaje enyesado |
| med. | pleura wash | lavado pleural |
| met. | pot wash | enlucido refractario |
| agric. | potato washing machine | lavadora de patats |
| met. | powder washing | limpieza con polvo |
| met. | powder washing | lavado con polvo |
| met. | powder washing blowpipe | soplete para lavar con polvo |
| met. | powder washing burner | soplete para lavar con polvo |
| met. | powder washing torch | soplete para lavar con polvo |
| transp., tech. | pressure washing | lavado a presión |
| mun.plan. | programmer for dish washing machine | programador para lavavajillas |
| earth.sc. | propeller wash | torbellino de hélice |
| tech. | propeller wash | torbellino de la hélice |
| transp. | propeller wash | chorro de las hélices |
| tech. | propeller wash | perturbación aerodinámica causada por la hélice |
| commun., industr., construct. | put on a wash | lavar |
| industr., construct. | raw wool washing machine | lavadora de lana |
| agric. | residual beet-wash | vinaza de remolacha |
| life.sc. | rill wash | arrastre en surcos por el agua |
| health., chem. | rinse and wash skin with water and soap | aclarar y lavar la piel con agua y jabón |
| met. | rivet washing | corte de remaches por lavado con llama |
| life.sc. | rock wash | cauce pedregoso |
| life.sc., construct. | rock wash | lecho rocoso |
| commun. | roller-washing machine | máquina para lavar rodillos |
| transp. | rolling stock washing machine | máquina lavadora |
| cultur. | rotary washing apparatus | lavadora rotativa |
| agric. | rotating bottle washing machine | rueda remojadora |
| agric. | rotating bottle washing machine | rueda lavadora |
| earth.sc., transp. | rotor wash | corriente del rotor |
| transp., met. | sand wash | incrustación de arena |
| chem., el. | saturated wash oil | aceite de lavado saturado |
| agric. | self-washing filter | filtro auto-lavador |
| gen. | she washes very well | ella lava muy bien |
| soil. | slope wash | lavamiento de pendiente |
| life.sc. | slope wash | arrastre superficial por el agua |
| gen. | slope wash | tierra arcillosa de las laderas |
| environ. | sludges from washing and cleaning | Lodos de lavado y limpieza |
| environ. | sludges from washing, cleaning, peeling, centrifuging and separation | Lodos de lavado, limpieza, pelado, centrifugado y separación |
| environ. | soil from cleaning and washing beet | Tierra procedente de la limpieza y lavado de la remolacha |
| environ. | soil washing | lavado del suelo |
| industr., construct. | spent wash | vinazas |
| food.ind. | spray-washing | lavado por aspersión |
| environ., agric. | still wash | hilos de destilación |
| agric., energ.ind. | still wash | vinaza |
| environ. | street wash | aguas de lavado de las vías públicas |
| environ. | street wash | aguas de calzada |
| agric. | sugar beet washing machine | máquina de lavar la remolacha |
| dril. | surfactant washes | lavados con agentes tensioactivos |
| chem. | Take off contaminated clothing and wash before reuse. | Quitarse las prendas contaminadas y lavarlas antes de volver a usarlas. |
| cultur. | tank for washing negatives | cuba para el lavado de las pruebas |
| earth.sc. | torrential wash | lava torrencial |
| transp. | train washing sidings | vías de lavado |
| transp. | train washing sidings | instalación de lavado |
| transp. | train washing tracks | vías de limpieza |
| transp. | train washing tracks | vías de lavado |
| chem., met. | to trap volatile corrosion products in a wash bottle | captación de productos de corrosión volátiles en un frasco lavador |
| gen. | vehicle wash | lavado de vehículos |
| gen. | vehicle washing installations | instalaciones de lavado para vehículos |
| textile | wash-and-wear fabric | tejido de fácil cuidado |
| textile | wash-and-wear finish | acabado lavar y usar |
| textile | wash-and-wear property | propiedad lavar y usar |
| textile | wash-and-wear rating | clasificación lavar y usar |
| commer., environ. | wash-and-wear test | prueba de lavar y vestir |
| textile | wash-and-wear treatment | tratamiento lavar y usar |
| chem. | wash away spilled liquid with plenty of water | eliminar el líquido derramado con agua abundante |
| mun.plan. | wash basin | palangana |
| mun.plan. | wash basin | lavabo |
| health. | wash-bottle | matraz de lavado |
| chem. | wash-bottle | frasco lavador |
| met. | wash bottle scrubber | depurador de remolino |
| met. | wash bottle scrubber | depuración por turbulencia |
| met. | wash coat | recubrimiento por el reverso |
| chem. | Wash contaminated clothing before reuse. | Lavar las prendas contaminadas antes de volver a usarlas. |
| chem., el. | wash-cooler | lavador-enfriador |
| gen. | wash dishes | fregar |
| commun. | wash drawing | lavis |
| mech.eng., construct. | wash drill | perforadora con inyección de agua |
| coal., construct. | wash drilling | perforación con inyección de agua |
| mun.plan. | wash-drum | tambor de lavado |
| tech. | wash gravel | grava aurífera |
| gen. | wash-hand basins lavatory | lavabos |
| gen. | wash-hand bowls lavatory | lavabos |
| transp., avia. | wash in | alabeo positivo |
| construct. | wash-in | embudos de filtración |
| earth.sc., transp. | wash-in | alabeo positivo |
| avia. | wash-in | incremento del ángulo de incidencia hacia el borde del ala |
| industr., construct. | wash leather | guantería lavable |
| soil. | wash load | sedimentos finos |
| met. | wash marking | rebaba |
| met. | wash marking | derrame |
| transp., met. | wash marking | series de pliegues |
| met. | wash metal | metal de lavado |
| fish.farm. | wash net | salabre |
| fish.farm. | wash net | salabardo |
| industr., construct., chem. | wash-off | desaparición de la decoración |
| industr., construct., chem. | wash-off | apariencia deslavada |
| earth.sc. | wash-off relief process | proceso "wash-off relief" |
| chem., mech.eng. | wash oil | aceite absorbente |
| coal., met. | wash oil | mazut |
| chem. | wash oil | aceite de absorción |
| coal., met. | wash oil | petroleo de lavado |
| chem., mech.eng. | wash oil | aceite secante |
| energ.ind. | wash oil | aceite lavaje |
| chem. | wash oil distillate | destilado de aceite de lavado |
| energ.ind., industr. | wash oil extract residue | extracto residuo de aceite lavaje |
| energ.ind., industr. | wash oil redistillate | redestilado aceite lavaje |
| coal., met. | wash-oil scrubber | lavador de benceno |
| tech. | wash-out | deslavar |
| tech. | wash-out | expulsión |
| earth.sc., transp. | wash-out | alabeo negativo |
| tech. | wash-out | hacer desaparecer |
| life.sc. | wash out | socavación por las aguas |
| tech. | wash-out | socavación |
| chem. | wash out | eluir |
| life.sc. | wash out | lixiviación |
| life.sc. | wash out | lavado |
| textile | wash out | desaprestar |
| textile | wash out | lavar |
| textile | wash out | deslustrar |
| el. | wash out | método de lavado |
| environ. | wash-out | condensación atmosférica |
| environ. | wash-out | arrastre producido por la lluvia |
| chem. | wash out | arrastrar |
| transp., avia. | wash out | alabeo negativo |
| tech. | wash-out | derrumba |
| tech. | wash-out | arrastre |
| tech. | wash-out | decremento del ángulo de incidencia hacia el borde del ala |
| tech. | wash-out | arrastrar |
| gen. | wash-out | precipitación con la lluvia |
| IT, transp. | wash-out network | red de disminución del ángulo de incidencia |
| IT, transp. | wash-out network | sistema de atenuación |
| construct. | wash-out pit | fosa de vaciado |
| IT, transp. | wash-out rate | relación del ángulo de incidencia negativa |
| IT, transp. | wash-out ratio | relación del ángulo de incidencia negativa |
| gen. | "wash-out" type of inventory taking | inventario de tipo "limpieza general" |
| dril. | wash-over | lavado |
| gen. | wash pen | corralito con aspersores |
| dril. | wash pipe | tubo de lavado |
| mun.plan., transp. | wash plate | tabique rompeolas |
| chem. | wash primer | pintura primaria reactiva |
| chem., met. | wash primer | base para mejorar la adherencia y protección |
| chem., met. | wash primer | mano de fondo antioxidante |
| met. | wash primer | mano de fondo |
| tech. | wash primer | pintura de imprimación |
| met. | wash primer : etch primer | mano de fondo adherente |
| mech.eng. | wash rack | foso de lavado |
| auto. | wash rack | lavadero |
| textile | wash removal ability | eliminabilidad al lavado |
| textile | wash resistance | resistencia al lavado |
| fin. | wash sale | transacción ficticia |
| mun.plan. | wash-stand | lavabo |
| agric. | wash strake | guardagua |
| agric. | wash strake | falca |
| sugar. | wash syrup | jarabe blanco |
| gen. | wash the... | lave... |
| industr., construct. | to wash the cloth | limpiar el paño |
| industr., construct. | to wash the cloth | descadillar el paño |
| gen. | wash the floor | lave el piso |
| gen. | wash the fruit before eating | lave la fruta antes de comerla |
| gen. | wash the tractor | lave el tractor |
| chem. | Wash … thoroughly after handling. | Lavarse … concienzudamente tras la manipulación. |
| gen. | wash-tubs | tinas para la colada |
| gen. | wash up | enjuagar |
| industr., construct. | wash water | agua de lavado |
| pulp.n.paper | wash water cleaner | depurador de agua de lavado |
| pulp.n.paper | wash water collection chest | cuba de recuperación de agua de lavado |
| textile | wash-wear finish | acabado lavar y usar |
| textile | wash-wear property | propiedad lavar y usar |
| textile | wash-wear treatment | tratamiento lavar y usar |
| chem. | Wash with plenty of soap and water. | Lavar con agua y jabón abundantes. |
| industr., construct. | washing after printing | lavar impresos |
| lab.law. | washing and changing periods | tiempo de preparación |
| gen. | washing apparatus | aparatos de lavado |
| gen. | washing boards | tablas de lavar |
| gen. | washing coppers | calderas para lavanderías |
| agric. | washing dairy utensils | lavado del equipo de ordeño |
| agric. | washing dairy utensils | enjuagado del equipo lechero |
| nat.sc., agric. | washing down | lavado de la canal |
| chem. | washing flask | frasco de lavado |
| industr., construct. | washing fleece | vellón de lavado |
| industr., construct. | washing for fabrics in width | lavar tejidos en ancho |
| industr., construct. | washing for felts | lavar fieltros |
| industr., construct. | washing for synthetic fibres | lavar fibras sintéticas |
| industr., construct. | washing for wool | lavar lana |
| gen. | washing installations for vehicles | instalaciones de lavado para vehículos |
| mech.eng. | washing interference | interferencia de engrane |
| environ., industr., chem. | washing liquid | líquido de limpieza |
| industr., construct. | washing liquor | agua de lavado |
| industr., construct. | washing liquor | baño de lavado |
| transp. | washing machine | máquina lavacoches |
| tech., industr., construct. | washing machine with conveyor | máquina de lavado de madejas con transportador |
| gen. | washing machines laundry | máquinas de lavar la ropa |
| gen. | washing machines | máquinas de lavar |
| gen. | washing machines | lavadoras de ropa |
| industr., construct., mech.eng. | washing mill | cilindro de lavado |
| gen. | washing mitts | guantes de tocador |
| cultur. | washing of films | lavado de una película |
| earth.sc. | washing of gas | lavado del gas |
| gen. | washing of linen | lavado de ropa |
| industr., construct. | washing out | delustrado al agua |
| mech.eng. | washing pit | foso de lavado |
| gen. | washing preparations | productos de lavado |
| mun.plan., agric. | washing programme | programa de lavado |
| agric. | washing programmer | programador de lavado |
| IT, el. | washing rack | bastidor de lavado |
| chem. | washing soda | sosa en cristales |
| agric. | washing stone-removing and whizzing machine | lavador |
| agric. | washing stone-removing and whizzing machine | despedrador |
| gen. | washing trays photography | cubetas de lavado fotografía |
| industr., construct. | washing waste | desperdicio de lavado |
| construct. | washing with acid | lavado con ácido |
| transp., construct. | washing with white spirit | lavado con trementina artificial |
| transp., construct. | washing with white spirit | lavado con "white spirit" |
| environ. | waste from washing and cleaning of minerals | Residuos del lavado y limpieza de minerales |
| mech.eng. | water connection for washing | boca de lavado |
| earth.sc., mech.eng. | water used for washing of gas | agua de lavado de gas |
| industr., construct. | water washing | lavado con agua |
| gen. | what days can you wash? | ¿qué días puede lavar? |
| chem. | white wash | lechada de cal para techos |
| industr., construct., met. | white wash | bullón de sulfato |
| industr., construct., met. | white wash | burbuja de sulfato |
| chem. | white wash | lechada de cal a la cola |
| agric. | white washing | encalar |
| med. | wound washing syringe | jeringuilla para lavado de llagas |
