| Subject | English | Spanish |
| nat.sc., agric. | acoustic frost warning device | dispositivo de alarma acústico para heladas |
| transp. | advance warning device | preanuncio |
| transp., environ. | aerodrome warning | aviso de aeródromo |
| transp. | air defence warning | señal de defensa aérea |
| el. | air raid warning radar apparatus | radar de detección para la defensa antiaérea |
| commun., transp., avia. | airborne early warning | radar aerotransportado de alarma aérea previa |
| transp., avia. | Airborne Early Warning | alerta temprana aerotransportada |
| gen. | Airborne Early Warning | alerta lejana por medios aerotransportados |
| gen. | Airborne Early Warning and Control | alerta y control lejano por medios aerotransportados |
| transp. | airborne proximity warning indicator | advertidor de proximidad de a bordo |
| transp., avia. | Airborne Warning and Control System | sistema aerotransportado de alerta y control |
| transp. | Airborne Warning and Control System | sistema aerotransportado de control y alerta |
| transp. | Airborne Warning and Control System | Sistema de Alerta y Control Aerotransportado |
| gen. | aircraft control and warning | alerta y control de aviones |
| transp. | anti-lock warning device | dispositivo de aviso antibloqueo |
| gen. | anti-theft warning apparatus | alarmas contra el robo |
| immigr., tech. | arm used as a warning device | arma para señales |
| transp., polit. | audible warning device | aparato productor de señales acústicas |
| transp. | audible warning device | avisador acústico |
| commun., transp. | audible warning signal | señal avisadora acústica |
| gen. | audible warning systems for cycles | timbres de bicicletas |
| gen. | audible warning systems for cycles | bocinas para bicicletas |
| commun. | audio warning system | instalación de alarma sonora |
| health. | auditory warning signal | señal auditiva de alarma |
| transp. | aural light-speed warning | sistema sonoro de aviso de exceso de velocidad |
| transp., polit. | aural warning device | avisador acústico |
| mater.sc. | automatic first line of warning | primera línea automática de alerta |
| transp. | automatic warning system | parada automática de los trenes |
| IT | automatic warning system | sistema de alarma automático |
| gen. | Ballistic Missile Early Warning System | sistema de alerta temprana contra misiles balísticos |
| gen. | Ballistic Missile Early Warning System | sistema de alarma previa de misiles balísticos |
| gen. | Ballistic Missiles Early Warning System | Sistema de Alerta Previa de Misiles Balísticos |
| transp., mech.eng. | brake fluid warning light | chivato del líquido de frenos |
| IT | call timing warning tone | tono avisador de temporización |
| earth.sc., el. | central failure warning panel | tablero luminoso de alarmas |
| earth.sc., el. | central failure warning panel | panel central de aviso de fallos |
| IT | channelling warning messages | canalizar mensajes de aviso |
| commun. | cloud and collision warning system | radar meteorológico de aeronave |
| fin. | COB warning | advertencia de la COB |
| transp., avia. | cockpit warning | avisos de alerta en la cabina |
| commun. | collision warning | sistema de prevención de colisiones |
| commun. | collision warning | aviso de colisión |
| commun., transp. | collision warning radar | radar anticolisión |
| tech. | combined health warning | advertencia sanitaria combinada |
| comp., MS | compiler warning | advertencia del compilador (A warning that is issued due to a compiler problem) |
| transp., polit. | configuration warning | aviso de configuración |
| gen. | Continental Early Warning System | Sistema Continental de Alerta Rápida |
| gen. | Critical Infrastructure Warning Information Network | Red de información sobre alertas en infraestructuras críticas |
| gen. | cyclone warning | aviso de ciclón |
| transp. | danger warning sign | señal de peligro |
| transp. | danger warning sign | señal de advertencia de peligro |
| commun., el. | dead-section warning signal | señal preventiva de sección neutra |
| commun. | disaster-warning satellite system | sistema de aviso de catástrofes por satélite |
| gen. | Distant Early Warning | alarma muy temprana |
| commun., transp. | distant warning device | avisador a distancia |
| earth.sc., el. | door unlocked warning light | luces de aviso de las puertas sin bloquear |
| earth.sc., el. | door unlocked warning light | aviso de puertas |
| earth.sc., el. | door warning | luces de aviso de las puertas sin bloquear |
| health. | early warning | alerta temprana |
| health. | early warning | advertencia temprana |
| gen. | early warning | alerta rápida |
| food.ind., UN | Early Warning and Food Information System | Sistema de alerta y de información sobre alimentación |
| food.ind., UN | Early Warning and Market Information System | Sistema de información sobre mercados y alimentación |
| health. | early warning and response system | sistema de alerta precoz y respuesta para la vigilancia y control de las enfermedades transmisibles |
| gen. | early warning fire detector | detector de incendios precoz |
| earth.sc. | early warning in science and technology | alerta temprana en materia de ciencia y tecnología |
| health. | early warning infectious disease | vigilancia para la alerta temprana de |
| energ.ind. | Early Warning Mechanism | Mecanismo Energético de Alerta Rápida UE-Rusia |
| commun. | early warning radar | radar de alarma temprana |
| commun. | early warning radar | radar de alarma avanzada |
| gen. | early-warning satellite | satélite de alerta temprana |
| law | early warning system | mecanismo de alerta temprana de la subsidiariedad |
| fin. | early warning system | sistema de alerta rápida |
| environ. | early warning system | sistema de detección temprana |
| health., environ. | early warning system | sistema de alerta temprana |
| environ. | early warning system Any series of procedures and devices designed to detect sudden or potential threats to persons, property or the environment at the first sign of danger; especially a system utilizing radar technology | sistema de detección temprana |
| gen. | early-warning system | sistema de alerta temprana |
| tech. | early-warning system for standards production deadlines | sistema de alarma referente a los plazos para la elaboración de normas |
| IT | early warning technique | técnica de pronto aviso |
| transp. | electro-pneumatic warning device | avisador acústico electroneumático |
| energ.ind. | EU-Russia Energy Early Warning Mechanism | Mecanismo Energético de Alerta Rápida UE-Rusia |
| earth.sc., el. | failure warning light | luz de avería |
| earth.sc., el. | failure warning light | avisador de fallos |
| IT, transp. | failure warning panel | tablero de alarma |
| IT, transp. | failure warning panel | cuadro indicador de avería |
| commun., transp. | feed warning device | indicador de falta de alimentación |
| life.sc. | flood warning | aviso de peligros de avenidas |
| life.sc. | flood warning | alerta de avenidas |
| life.sc. | frost warning office | servicio de pronóstico de heladas |
| earth.sc., el. | fuel pressure drop warning light | luz de aviso de presión de combustible |
| mech.eng. | fuel pressure drop warning switch | conmutador de aviso de caída de presión de combustible |
| gen. | gale warning | aviso de galerna |
| gen. | gale warning | aviso de bomarca |
| gen. | gas warning system | sistema de aviso de gas |
| earth.sc., el. | general warning panel | tablero luminoso de alarmas |
| UN | Global Information and Early Warning Service | Servicio Mundial de Información y Alerta |
| agric., food.ind., UN | Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture | sistema de alerta y de información rápida sobre agricultura y alimentación |
| work.fl., agric. | Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture | Sistema Mundial de Información y Alerta sobre la Alimentación y la Agricultura |
| agric., food.ind., UN | Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture | Sistema mundial de información y alerta sobre la alimentación y la agricultura |
| agric., food.ind., UN | Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture | Sistema Mundial de Información y Alerta sobre la Alimentación y la Agricultura |
| fin. | global risk warning system | sistema mundial de alerta de riesgos |
| transp., polit., industr. | hazard warning device | señal de emergencia |
| transp. | hazard warning lamp | luz indicadora de peligro |
| transp. | hazard warning lamps | luz de emergencia |
| transp. | hazard warning light | señal de emergencia |
| transp. | hazard warning light | luces indicadoras de dirección con señal de emergencia |
| transp. | hazard warning lights | luz de emergencia |
| transp., polit., industr. | hazard warning signal | señal de emergencia |
| transp., el. | hazard warning signal | luz de emergencia |
| health., tech. | health warning | advertencia combinada |
| social.sc., environ. | health warning | frase de riesgo |
| transp. | high-speed warning | aviso de exceso de velocidad |
| industr. | high-visibility warning clothing | ropa reflectante |
| earth.sc. | hurricane warning | aviso de huracán |
| life.sc., tech. | ice warning system | detector de hielo |
| transp. | important navigational warning | radioaviso náutico importante |
| transp. | individual warning system | sistema de alarma individual |
| earth.sc., el. | injection warning light | luz avisadora de inyección |
| commun., el. | International Ursigram World & Days Services World Warning Agency | organismo mundial de vigilancia del IUWDS |
| commun., el. | IUWDS World Warning Agency | organismo mundial de vigilancia del IUWDS |
| transp., avia. | landing gear door warning system | sistema de aviso de compuerta del tren |
| transp., avia. | landing gear warning system | sistema de aviso del tren |
| transp., tech. | Lane Departure Warning System | sistema de advertencia de abandono del carril |
| el. | laser obstacle and terrain avoidance warning system | sistema láser de detección de obstáculos |
| gen. | launch on warning | lanzamiento de misiles nucleares a la alerta |
| transp. | lower pantographs advance warning sign | señal de bajada de pantógrafo |
| transp. | lower pantographs final warning sign | señal de fin de recorrido |
| transp. | maximum speed warning symbol | símbolo de velocidad máxima |
| commun., life.sc. | meteorological warning | aviso meteorológico |
| life.sc. | meteorological warning message | mensaje de aviso |
| law | Miranda Warning the rights read to the accused at the time of arrest | Derechos Constitucionales |
| gen. | NATO Airborne Early Warning | alerta lejana por medios aerotransportados de la OTAN |
| commun. | NATO Airborne Early Warning Force | Fuerza Aérea de Detección Avanzada de la OTAN |
| commun., transp. | navigational warning | avisos para la navegación |
| commun., transp. | navigational warning | radioaviso náutico |
| commun., transp. | navigational warning | avisos a los navegantes |
| commun., transp. | navigational warning data | informaciones y avisos para la navegación |
| commun. | navigational warning signal | señal de avisos a los navegantes |
| gen. | no odour warning if toxic concentrations are present | a concentraciones tóxicas no hay alerta de olor |
| commun. | obstruction warning | señalar la presencia de obstáculos |
| earth.sc., el. | operation warning light | luz avisadora de operación |
| life.sc., agric. | optical frost warning device | indicador automático de heladas de señales ópticas |
| transp., polit. | over speed warning | aviso de exceso de velocidad |
| mech.eng. | over-pressure warning switch | conmutador por sobrepresión |
| transp., polit. | permanent warning device | dispositivo de aviso de peligro |
| transp., avia. | pitot heater failure warning indication | indicación de aviso del fallo del calentador del tubo Pitot |
| transp. | pneumatic warning device | avisador acústico neumático |
| gen. | Policy Planning and Early Warning Unit | Unidad de Planificación de la Política y de Alerta Rápida |
| law | policy planning and early warning unit | Unidad de Planificación y Alerta Rápida |
| gen. | Policy Planning and Early Warning Unit | Unidad Política |
| gen. | Policy Planning and Early Warning Unit | Unidad de planificación de la política y de alerta rápida |
| gen. | Policy Planning and Early Warning Unit | Célula de Planificación y de Alerta Rápida |
| environ. | population warning threshold | umbral de alerta a la población |
| commun., transp. | powder warning flag | banderín indicador del transporte de pólvora |
| transp. | pre-warning device | preanuncio |
| IT, transp. | pressure drop warning light | piloto indicador de bajada de presión |
| IT, transp. | pressure drop warning light | luz de aviso de bajada de presión |
| earth.sc., el. | pressure drop warning light | luz de aviso de caída de presión |
| transp. | low-pressure warning indicator | indicador de baja presión |
| transp., mech.eng. | low pressure warning indicator | indicador de baja presión |
| mech.eng. | pressure warning switch | manocontacto de alarma de presión |
| mech.eng. | pressure warning switch | conmutador de aviso de presión |
| coal. | pre-start warning | aviso de prearranque |
| coal. | pre-start warning | alarma de prearranque |
| fin. | profit warning | advertencia de resultados |
| fin. | profit warning | advertencia de menores beneficios |
| transp., polit. | proximity warning indicator | avertidor de proximidad |
| IT, transp. | proximity warning system | dispositivo de aviso de proximidad |
| gen. | Radar Warning Receiver | receptor de alarma radar |
| health. | radiation warning assembly | avisador |
| gen. | radiation warning symbol | símbolo de aviso de radiación |
| IT | recorder-warning tone | tono de aviso de grabación |
| environ., agric. | red flag warning | alerta roja |
| environ. | regional early warning system | sistema regional de alerta inmediata |
| fin. | risk warning | alerta de riesgo |
| commun., transp. | security warning | tablero a distancia señal de precaución |
| transp., mech.eng. | smoke warning | detector de humo ambiente |
| transp., mech.eng. | smoke warning circuit | sistema de detección y alarma de humo |
| commun., transp. | speed-restriction warning signal | señal repetidora de la orden de reducción de velocidad |
| astronaut., transp. | stall warning | aviso de entrada en pérdida |
| transp. | stall warning | avisador de pérdida |
| transp., polit. | stall warning | aviso de pérdida de sustentación |
| astronaut., transp. | stall warning | advertencia de pérdida |
| transp., avia. | stall warning device | avisador de entrada en pérdida |
| transp., avia. | stall warning indicator | avisador de entrada en pérdida |
| transp., polit. | stall warning indicator | aviso de pérdida de sustentación |
| IT, transp. | stall warning indicator | dispositivo indicador de pérdida |
| IT, transp. | stall warning system | dispositivo indicador de pérdida |
| transp., avia. | stall warning transmitter | avisador de entrada en pérdida |
| gen. | storm warning | aviso de temporal |
| commun. | storm-warning radar | radar de tormentas |
| law | subsidiarity early warning mechanism | mecanismo de alerta temprana de la subsidiariedad |
| law | subsidiarity early warning system | mecanismo de alerta temprana de la subsidiariedad |
| fin. | supervisory early warning system | sistema supervisor de alerta |
| commer., health. | tactile warning of danger | indicación de peligro detectable al tacto |
| commun. | tail warning radar | radar de cola de aviso |
| commun. | tail warning radar | radar de alarma de popa |
| gen. | TCAS warning | aviso TCAS |
| earth.sc., el. | trim error warning relay | relé de señalización de error de trim |
| earth.sc. | typhoon warning | aviso de tifón |
| commun., life.sc. | urgent cyclone warning | aviso urgente de ciclón |
| gen. | vehicle breakdown warning triangles | triángulos de señalización para vehículos terrestres |
| gen. | vehicle breakdown warning triangles | triángulos de señalización para vehículos averiados |
| commun., transp. | visible warning signal | señal avisadora óptica |
| commun., transp. | visual warning | poste anunciador de señal |
| commun., transp. | visual warning | avisador óptico |
| mech.eng. | warn label | letrero de aviso |
| mech.eng. | warn label | etiqueta de advertencia |
| earth.sc., el. | warn label | indicador luminoso |
| gen. | warn out | agotado |
| commun. | warn pulse | tono de aviso |
| commun. | warn tone | tono de aviso |
| transp. | warning area | zona de peligro |
| commun., transp. | warning aspect | posición de precaución |
| commun. | warning bell | dispositivo sonoro |
| commun., IT | warning call | llamada de atención |
| gen. | warning clothing | ropa reflectante |
| nat.sc. | warning colour | coloración aposemática |
| transp. | warning cross | señal en forma de cruz |
| el. | warning device | dispositivo de aviso |
| transp. | warning device | aparato de aviso |
| el. | warning device | dispositivo de alarma |
| transp. | warning device adapter | pieza de adaptación del avisador |
| transp. | warning device receiving direct current | avisador acústico alimentado con corriente continua |
| transp. | warning device supplied with an alternating current | avisador acústico alimentado con corriente alterna |
| commun., IT | warning diagnostic | diagnóstico de advertencia |
| commun., transp. | warning distance | distancia de la señal avanzada |
| gen. | warning gun | cañón de señales |
| comp., MS | warning icon | icono de advertencia (An icon that indicates a security risk) |
| immigr. | "warning" index | fichero de supervisión |
| coal. | warning lamp | lámpara indicadora de grisú |
| ed. | warning letter demand for payment | demanda or requerimiento or intimación de pago |
| gen. | warning letter | carta de advertencia |
| health. | warning level | umbral de alerta |
| transp. | warning level | umbral de alarma |
| comp., MS | warning level | nivel de advertencia (The point at which users are nearing their quota limit) |
| earth.sc., el. | warning light | luz de alerta |
| earth.sc., el. | warning light | luz de aviso |
| earth.sc., el. | warning light | luz indicadora |
| mater.sc. | warning light | luz de alarma |
| mater.sc. | warning light | alumbrado de alarma |
| transp. | warning lights | luces de emergencia |
| transp. | warning lights | luces de aviso |
| transp. | warning limits | límites de aviso |
| tech., mater.sc. | warning limits | límites de advertencia |
| commun., IT | warning message | mensaje de aviso |
| transp., polit. | warning message | mensaje de advertencia |
| comp., MS | warning message | mensaje de advertencia (A message that appears on the screen to alert the user to something that must not be addressed) |
| mech.eng. | warning notice | aviso de atención |
| mech.eng. | warning notice | panel de alarma |
| econ., agric. | warning notice | cuadro de aviso |
| commun., IT | warning page | página de advertencia |
| transp. | warning period | tiempo de anuncio |
| environ. | warning plan | plan de advertencia |
| environ. | warning plan A scheme or method of acting developed in advance to notify as quickly as possible the affected population of any sudden, urgent and usually unexpected occurrence requiring immediate action | plan de advertencia |
| transp. | warning plate | chapa de señalización |
| transp. | warning plate | chapa de aviso |
| fin. | warning point | punto de alerta |
| commun., transp. | warning position | posición de precaución |
| commun. | warning receiver | receptor de aviso |
| industr. | warning ribbon | bandas de señalización de peligro |
| transp., chem. | warning rod | varilla testigo |
| agric. | warning service | servicio de alarma |
| agric. | warning service | avisos agricolas |
| agric. | warning shot rocket | cohete espantapájaros de defensa |
| lab.law., el. | warning sign | señal de advertencia |
| commun., transp. | "warning" sign | señal atención |
| transp. | warning sign | señal de peligro |
| transp. | warning sign | señal de obligación |
| commun., transp. | warning sign | poste anunciador de señal |
| environ. | warning signal | señal de alerta |
| commun., transp. | warning signal | tablero a distancia señal de precaución |
| commun., transp. | warning signal | poste anunciador de señal |
| med. | warning signal | señal luminosa de alerta |
| law, min.prod. | warning signal | señal de advertencia |
| mater.sc. | warning signal | señal de aviso |
| gen. | warning signal | seńal de aviso |
| life.sc. | warning stage | nivel de alerta |
| agric. | warning station | estación de avisos |
| agric. | warning station | estación de alarma |
| psychol. | warning stimulus | estímulo de aviso |
| lab.law. | warning strike | huelga de advertencia |
| environ. | warning system Any series of procedures and devices designed to detect sudden or potential threats to persons, property or the environment, often utilizing radar technology | sistemas de alerta |
| environ. | warning system | sistemas de alerta |
| fin. | warning system | sistema de alerta |
| econ., agric. | warning system and data collection system | sistema de alerta y de recogida de datos |
| fin. | warning system for budgetary discipline | sistema de alerta de la disciplina presupuestaria |
| commer., mater.sc. | warning tag | etiqueta de aviso |
| health., environ. | warning threshold | umbral de alerta |
| commun., transp. | warning to slow down | señal repetidora de la orden de reducción de velocidad |
| commun. | warning tone | tono de aviso |
| transp. | warning triangle | triángulo de señalización |
| gen. | water warning system | alarma de aguas |
| IT | WATS call warning | aviso en llamadas de servicio telefónico concertado en grandes zonas |
| IT | WATS call warning | aviso en llamadas de WATS |
| transp., tech. | wheel-skid warning device | indicador de patinaje |
| IT | wide area telephone service call warning | aviso en llamadas de servicio telefónico concertado en grandes zonas |
| environ., UN | World Information and Early Warning System on Plant Genetic Resources | Sistema mundial de información y alerta sobre recursos fitogenéticos |
| agric., food.ind., UN | world-wide information and early warning system on food and agriculture | sistema de alerta y de información rápida sobre agricultura y alimentación |
| transp. | World-Wide Navigational Warning Service | Servicio Mundial de Radioavisos Náuticos |
| gen. | written warning | apercibimiento por escrito |
