| Subject | English | Spanish |
| law, fin., polit. | articles of goldsmiths' or silversmiths' wares and parts thereof | objetos de orfebrería y platería ... |
| chem. | black Egyptian ware | gres sin vidriar negro y de grano fino |
| chem. | black Egyptian ware | basalto |
| industr. | blown glass ware | vidrio hueco soplado |
| industr. | cased hollow ware | vidrio plaqueado |
| industr. | cased hollow ware | vidrio hueco doblado |
| met. | domestic ware | artículo doméstico |
| gen. | European Federation of Ceramic Sanitary Ware Manufacturers | Federación Europea de Fabricantes de Cerámicas Sanitarias |
| ceram. | feldspathic ware | losa de feldespato |
| agric. | fine bakers'wares | panadería fina |
| industr., construct., met. | glass for chemical ware | vidrio para aparatos químicos |
| industr., construct., met. | glass for chemical ware | vidrio de laboratorio |
| chem. | glass ware | objetos de vidrio |
| gen. | gold and silver ware, other than cutlery, forks and spoons | orfebrería con excepción de cuchillos, tenedores y cucharas |
| industr., construct. | goldsmiths'ware | objeto de orfebrería |
| industr., construct., chem. | green ware | productos crudos |
| industr., construct., chem. | green ware | pieza cruda de barro |
| met. | hollow-ware | artículo de ferretería |
| chem. | laboratory glass-ware | material de vidrio de laboratorio |
| chem. | laboratory ware | material de laboratorio |
| textile | low price ware | mercancía a bajo precio |
| industr., construct., chem. | lustre ware | decoración irisada |
| patents. | main ware and the addition given into the bargain | mercancía principal y añadidura |
| patents. | main ware and the addition given into the bargain | mercancía principal y yapa |
| IT | malicious ware | programa malicioso |
| IT | malicious ware | malware |
| industr., construct. | manufacture of sanitary ware of stoneware,earthenware,porcelain or vitreous china | fabricación de aparatos sanitarios de gres, loza y porcelana |
| agric., food.ind. | ordinary bakers' wares | productos de la panadería ordinaria |
| agric. | ordinary bakers' wares | panadería ordinaria |
| gen. | ormolu ware | objetos de similor |
| industr., construct., met. | oven ware | vidrio resistente al fuego |
| industr., construct., met. | oven ware | vidrio refractario |
| industr., construct., chem. | oven-top ware | batería de cocina para fuego directo |
| industr., construct., chem. | oven-to-table ware | vajilla para fuego directo |
| industr., construct., chem. | packed-ware inspection | control sobre materiales embalados |
| mun.plan. | parian-ware | paria |
| agric., food.ind. | pastry, biscuits, cakes and other fine bakers' wares | productos de panadería fina, pastelería y galletería |
| gen. | porcelain ware | porcelanas |
| industr., construct., met. | pressed ware | vidrio prensado |
| life.sc., nat.res., fish.farm. | red-ware | laminaria digitada (Laminaria digitata) |
| life.sc., nat.res., fish.farm. | sea-ware | laminaria digitada (Laminaria digitata) |
| gen. | silver and gold ware, other than cutlery, forks and spoons | orfebrería con excepción de cuchillos, tenedores y cucharas |
| industr., construct., chem. | speckled ware | vidrio con manchas |
| industr., construct., chem. | stovetop ware | batería de cocina para fuego directo |
| industr., construct., chem. | stuck ware | artículo pegado |
| industr. | subsoil drains may be formed with salt-glazed ware | para la construcción de los drenajes del subsuelo se pueden emplear tubos de gres |
| textile | ware back | revés de la mercancía |
| industr., construct., met. | ware during annealing | artículos en curso de recocido |
| agric. | ware potato | patata de consumo |
| agric. | ware potato | patata destinada al consumo humano |
| industr., construct., met. | ware pusher | empujador |
| textile | ware rear side | revés de la mercancía |
| math. | Waring distribution | distribución de Waring |
