| Subject | English | Spanish |
| law | act of war | acto bélico |
| gen. | adapted for use in war | adaptado para utilización en guerra |
| health. | Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances | Acuerdo entre los Estados miembros del Consejo de Europa sobre la expedición a los mutilados de guerra militares y civiles de un talonario internacional de bonos de reparación de prótesis y aparatos ortopédicos |
| UN | Agreement on measures to reduce the risk of outbreak of nuclear war | Acuerdo sobre las medidas para reducir el riesgo de desencadenar una guerra nuclear |
| social.sc. | Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment | Acuerdo sobre el intercambio de mutilados de guerra entre los países miembros del Consejo de Europa para que reciban tratamiento médico |
| tech. | air to-ground-war | combate de aire a tierra |
| tech., amer. | air War College | Colegio de Guerra Aérea |
| el. | all-out nuclear war | guerra nuclear total |
| tech. | antisubmarine war | guerra antisubmarina |
| immigr., tech. | arm normally used as a weapon of war | arma de fuego de guerra |
| ed. | Armed Forces Staff and War College | Academia Superior de las Fuerzas Armadas |
| tech. | Army War College | Colegio Escuela de Guerra del Ejército |
| tech. | article of war | código penal militar |
| tech. | article of war | artículo del código de justicia militar |
| law | articles of war | código militar |
| health. | Balkan War syndrome | síndrome de los Balcanes |
| tech. | bellow war | que anteceden a la guerra |
| health. | blind war veteran | ciego de guerra |
| health. | blind war victim | ciego de guerra |
| econ. | border war | guerra fronteriza |
| gen. | captain of man of war | capitán de navío |
| law | central prisoner of war information agency | agencia central de información sobre prisioneros de guerra |
| gen. | Central Prisoner of War Information Agency | Agencia Central de Información sobre Prisoneros de Guerra |
| econ. | civil war | guerra civil |
| health. | civilian war victim | víctima civil de la guerra |
| econ. | cold war | guerra fría |
| gen. | Cold War | guerra fría |
| gen. | Convention concerning the Laws and Customs of War on Land 1907 | Convenio relativo a las leyes y usos de la guerra terrestre 1907 |
| gen. | Convention concerning the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons in War on Land | Convenio relativo a los derechos y deberes de las potencias y personal neutrales en caso de guerra terrestre |
| law, polit. | Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity | Convenio sobre la imprescriptibilidad de los crímenes contra la humanidad y de los crímenes de guerra |
| gen. | Convention on the Non-applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity | Convención sobre la imprescriptibilidad de los crímenes de guerra y de los crímenes de lesa humanidad |
| min.prod. | Convention respecting Bombardments by Naval Forces in Time of War | Convenio relativo al bombardeo por fuerzas navales en tiempo de guerra |
| gen. | Convention respecting the Rights and Duties of Neutral Powers in Maritime War | Convenio relativo a los derechos y deberes de las potencias neutrales en caso de guerra marítima |
| IMF. | currency war | guerra de monedas |
| econ., fin. | currency war | guerra de divisas |
| gen. | debris of war | restos de las guerras |
| gen. | debris of war | restos de material de guerra |
| polit. | disabled war veteran | persona con discapacidad de guerra |
| gen. | European Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitation to Crimes against Humanity and War Crimes | Convenio europeo sobre la imprescriptibilidad de los delitos de lesa humanidad y los crímenes de guerra |
| h.rghts.act. | European network of contact points in respect of persons responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes | red europea de puntos de contacto en relación con personas responsables de genocidio, crímenes contra la humanidad y crímenes de guerra |
| gen. | European network of contact points in respect of persons responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes | red de cooperación contra el genocidio |
| gen. | European theatre of war | teatro de operaciones europeo |
| gen. | European theatre of war | teatro de guerra europeo |
| social.sc. | exchange of war disabled | intercambio de mutilados de guerra |
| gen. | explosive remnants of war | residuos explosivos de guerra |
| patents. | extension of the term of the patent on ground of war loss | prórroga de la duración de la patente por causa de prédida de guerra |
| econ. | First World War | Primera Guerra Mundial |
| inet. | flame war | guerra de cabreo |
| social.sc., commun. | flame war | guerra de insultos |
| social.sc., commun. | flame war | guerra de desahogo |
| tech. | fog in war | confusión en la guerra |
| gen. | General Treaty for the Renunciation of War as an Instrument of National Policy | Tratado general de renuncia a la guerra como instrumento de política nacional |
| med. | Geneva Convention for the Protection of War Victims | Convención de Ginebra para la Protección de las Víctimas de Guerra |
| gen. | Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War | Convenio de Ginebra relativo a la protección debida a las personas civiles en tiempo de guerra |
| gen. | Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War | Convenio de Ginebra relativo al trato debido a los prisioneros de guerra |
| law | Geneva Conventions for the Protection of Victims of War | Convenios de Ginebra relativos a la protección de las víctimas de los conflictos armados internacionales |
| law | Geneva Conventions for the Protection of Victims of War | Convenios de Ginebra de 1949 |
| gen. | 1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons | Protocolo relativo a la prohibición del empleo en la guerra de gases asfixiantes, tóxicos o similares y de medios bacteriológicos |
| gen. | 1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons | Protocolo de Ginebra de 1925 |
| social.sc. | German War Graves Commission | Comisión para la Conservación de Tumbas Militares Alemanes |
| UN, clim. | Group of Consultant Experts to Carry Out a Study on the Climatic and Potential Physical Effects of Nuclear War, including Nuclear Winter | Grupo de Expertos Consultores encargado de realizar un estudio sobre los efectos climáticos y los efectos físicos potenciales de la guerra nuclear, incluido el invierno nuclear |
| health. | Gulf War Syndrome | síndrome del Golfo |
| social.sc. | holy war | guerra santa |
| gen. | implements of war | material de guerra |
| polit. | International Confederation of Ex-prisoners of War | Confederación Internacional de ex Prisioneros de Guerra |
| int. law. | international humanitarian law of war | derecho humanitario internacional aplicable en caso de guerra |
| gen. | Kosovo War and Ethnic Crimes Court | tribunal para los crímenes de guerra y crímenes étnicos cometidos en Kosovo |
| int. law., h.rghts.act. | law of war | derecho humanitario internacional |
| int. law., h.rghts.act. | law of war | derecho internacional humanitario |
| econ. | law of war | Derecho de la guerra |
| gen. | limited nuclear war | guerra nuclear limitada |
| gen. | major theatre war | guerra a gran escala |
| gen. | Minister for Ex-Servicemen and War Victims | Ministro de Antiguos Combatientes y Victimas de Guerra |
| patents., span. | minister of war | Ministro del Ejército |
| patents., span. | minister of war | Ministro de la Guerra |
| gen. | My grandfather is going to narrate us his experiences in the war | Mi abuelo nos va a narrar sus experiencias en la guerra |
| h.rghts.act. | National Committee for the Missing & Prisoner of War Affairs - Kuwait | Comité Nacional de Asuntos relacionados con los Desaparecidos y los Prisioneros de Guerra - Kuwait |
| h.rghts.act. | National Committee for the Missing & Prisoner of War Affairs - Kuwait | Comité Kuwaití de Personas Desaparecidas |
| gen. | National Prisoner of War Information Bureau | Oficina Nacional de Información sobre Prisioneros de Guerra |
| gen. | national prisoner of war information bureau | oficina nacional de información sobre prisioneros de guerra |
| arts. | Netherlands State Institute for War Documentation | Instituto Holandés de Documentación de Guerra |
| econ. | nuclear war | guerra nuclear |
| gen. | operations other than war | otras operaciones militares |
| gen. | operations other than war | operaciones militares sin conflicto armado |
| insur. | paramount war clause | cláusula de guerra tipo paramount |
| gen. | "People on War" | "Testimonios sobre la guerra" |
| gen. | person indicted for war crimes | persona acusada de crímenes de guerra |
| econ. | post-war reconstruction | reconstrucción de posguerra |
| fin., social.sc. | post-war situation | situación de posguerra |
| patents. | price war | competencia en el dominio de precios |
| econ., fin. | price war | guerra de los precios |
| patents. | price war | concurrencia en el dominio de precios |
| h.rghts.act., UN | Principles of international cooperation in the detection, arrest, extradition and punishment of persons guilty of war crimes and crimes against humanity | Principios de cooperación internacional en la identificación, detención, extradición y castigo de los culpables de crímenes de guerra, o de crímenes de lesa humanidad |
| econ. | prisoner of war | prisionero de guerra |
| social.sc. | Prisoner of War Escapee's Medal | Medalla de los Evadidos de Guerra |
| gen. | prisoner of war service | servicio de los prisioneros de guerra |
| commun. | prisoner-of-war or civilian internee parcels | encomiendas de prisioneros de guerra e internados civiles |
| gen. | prisoner-of-war or internee parcel | paquete postal de prisioneros de guerra e internados |
| gen. | prisoner-of-war or internee parcel | encomienda postal de prisioneros de guerra e internados |
| gen. | prisoner-of-war or internee parcel | bulto postal de prisioneros de guerra e internados |
| commun. | prisoner-of-war service | servicio de prisioneros de guerra |
| tech. | prisoners of war | prisioneros de guerra |
| tech. | prisoners of war assembly point | sitio de reunión de los prisioneros de guerra |
| gen. | Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare | Protocolo relativo a la prohibición del empleo en la guerra de gases asfixiantes, tóxicos o similares y de medios bacteriológicos |
| gen. | Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare | Protocolo de Ginebra de 1925 |
| gen. | Protocol on Explosive Remnants of War Protocol V | Protocolo sobre los Restos Explosivos de Guerra |
| gen. | to refrain from propaganda for wars of aggression | abstenerse de la propaganda en favor de guerras de agresión |
| law | Regulations on the laws and customs of war on land | Reglamento relativo a las leyes y costumbres de la guerra terrestre |
| social.sc. | relief for effects of war | ayuda para las consecuencias de una guerra |
| gen. | remnants of war | restos de material de guerra |
| gen. | remnants of war | restos de las guerras |
| social.sc. | retirement pension for war veterans | pensión de jubilación de los excombatientes |
| econ. | Second World War | Segunda Guerra Mundial |
| patents., span. | Secretary of State for War | Ministro del Ejército |
| patents., span. | Secretary of State for War | Ministro de la Guerra |
| patents., span. | Secretary of War | Ministro del Ejército |
| patents., span. | Secretary of War | Ministro de la Guerra |
| gen. | skin-damaging war gases | gases de guerra que dañan la piel |
| UN, afr. | Stabilization and Reconstruction Plan for War-Affected Areas, launched in June 2009 | plan de estabilización y reconstrucción para zonas que salen de conflictos armados |
| gen. | "Star Wars" program | programa de la "guerra de las galaxias" |
| gen. | state of war | estado de guerra |
| market., fin. | tariff war | guerra de tarifas |
| tax., agric. | tariff war | guerra aduanera |
| IMF. | tax war | guerra impositiva |
| IMF. | tax war | competencia tributaria |
| gen. | the production of or trade in arms, munitions and war material | la producción o el comercio de armas, municiones y material de guerra |
| gen. | The soldiers decided to disarm and end the war | Los soldados decidieron deponer las armas y terminar con la guerra |
| mil. | theater of war | zona de guerra |
| mil. | theater of war | teatro de guerra |
| gen. | theatre of war | zona de guerra |
| gen. | thermonuclear war | guerra termonuclear |
| law | Treaty for the Renunciation of War | Tratado de renuncia a la guerra |
| social.sc. | victim of war | víctima de guerra |
| polit. | War Amputations of Canada | Amputados de Guerra del Canadá |
| insur. | war and civil war exclusion clause | cláusula de exclusión de guerra civil o internacional |
| polit. | War and peace | Guerra y paz |
| immigr. | war crime | crímenes de guerra |
| econ. | war crime | crimen de guerra |
| law | war criminal | criminal de guerra |
| social.sc. | War Cross | Cruz de Guerra |
| account. | war damage | daños causados por guerras |
| stat., IT | war damage | deterioro por causa de guerra |
| econ. | war damage | daños de guerra |
| IT | war dialer | marcador hostil |
| el. | war dialer | escáner de portadoras |
| industr. | war diamond | diamante del conflicto |
| law, insur. | war disabled | inválido de guerra |
| med. | war dropsy | edema de inanición |
| med. | war dropsy | edema de hambre |
| med. | war dropsy | hidropesía de guerra |
| med. | war dropsy | hidropesía de hambre |
| med. | war dropsy | edema de guerra |
| econ. | war economy | economía de guerra |
| med. | war edema | edema de inanición |
| med. | war edema | hidropesía de hambre |
| med. | war edema | hidropesía de guerra |
| med. | war edema | edema de hambre |
| med. | war edema | edema de guerra |
| insur. | war,etc. | guerra etc. |
| med. | war fever | tifus exantemático |
| med. | war fever | fiebre petechial |
| med. | war fever | tifus negro |
| med. | war fever | tifus europea |
| med. | war fever | fiebre de los campamentos |
| med. | war fever | tifus petequial |
| cinema | war film | cine bélico |
| chem. | war gas | gas de guerra |
| chem. | war gas | gas de combate |
| tech. | war gas | gases de guerra química |
| gen. | war gas | gas para uso de guerra |
| gen. | war-head chamber | cono de choque |
| food.serv. | war-induced hunger | hambre como método de guerra |
| law, insur. | war invalid | inválido de guerra |
| patents. | war loss | pérdida de guerra |
| mil. | war-making potential | potencial para hacer la guerra |
| gen. | war material | material de guerra |
| med. | war melanosis | enfermedad de Riehl |
| med. | war melanosis | melanosis de guerra |
| med. | war melanosis | enfermedad de Civatte |
| med. | war nephritis | nefritis de las trincheras |
| med. | war nephritis | nefritis de guerra |
| med. | war neurosis | neurosis de guerra |
| econ. | war of independence | guerra de independencia |
| tech. | war of nerves | guerra de nervios |
| h.rghts.act., social.sc. | war on children | guerra contra los niños |
| gen. | war on drugs | lucha contra la droga |
| med. | war ophthalmia | oftalmía egipcia |
| med. | war ophthalmia | oftalmía bélica |
| med. | war ophthalmia | oftalmía militar |
| med. | war ophthalmia | conjuntivitis egipcia |
| med. | war ophthalmia | oftalmía granular |
| med. | war ophthalmia | conjuntivitis granulosa |
| med. | war ophthalmia | tracoma |
| med. | war osteopathy | osteopatía por hambre |
| fin. | war pension | pensión de excombatientes |
| social.sc. | war pension | pensión de guerra |
| insur. | war peril | riesgos de guerra |
| fin. | war profits tax | impuesto sobre beneficios bélicos |
| immigr. | war refugee | refugiado de guerra |
| immigr. | civil war refugee | refugiado por conflictos bélicos |
| h.rghts.act. | War Resisters' International | Internacional de Refractarios a la Guerra |
| gen. | War Resisters'International | Internacional de Resistentes a la Guerra |
| gen. | War Resisters'International | Internacional de Refractarios a la Guerra |
| insur. | war risk cancellation | cancelación de riesgos de guerra |
| insur. | war risks agreement | convenio relativo a los riesgos de guerra |
| tech. | war rules of engagement | reglas de combate en tiempo de guerra |
| tech. | war rules of engagement | reglas de combate en época de guerra |
| patents., span. | War Secretary | Ministro del Ejército |
| patents., span. | War Secretary | Ministro de la Guerra |
| tech. | war strength | efectivos de guerra |
| health. | war surgeon | cirujano de guerra |
| fin. | war tax | impuesto especial de defensa |
| polit. | war veteran | veterano de guerra |
| social.sc. | war veteran | excombatiente |
| social.sc. | war veteran | militar retirado |
| polit. | war veterans compensation veterans benefit | subsidio de veterano (prestaciones de veteranos de guerra) |
| polit. | war veterans compensation | subsidio de veterano |
| environ. | war victim A person that suffers from the destructive action undertaken as a result of an armed conflict between two or more parties, particularly death, injury, hardship, loss of property or dislocation | víctima de guerra |
| econ. | war victim | víctima de guerra |
| gen. | war zone | zona conflictiva |
| water.res. | water war | conflicto relacionado con el agua |
| UN, ecol. | water war | guerra del agua |
| el. | World Assembly for Peace and Life against Nuclear War | Asamblea Mundial en pro de la Paz y la Vida y en contra de la Guerra Nuclear |
