| Subject | English | Spanish |
| gen. | active vision technique | técnica de visión activa |
| IT | adaptative vision | visión adaptada |
| transp., avia. | aided night vision imaging system flight | vuelo asistido por un sistema imaginográfico de visión nocturna |
| gen. | aided night vision imaging system flight | vuelo asistido por NVIS |
| avia., med. | aviator night vision imaging system | sistema de formación de imágenes de visión nocturna del piloto |
| med. | Becker vision test card | escala optométrica de Becker |
| comp., MS, mexic. | Bing Vision | Búsqueda visual de Bing (A feature that lets a user search by pointing their phone at barcodes, text, QR codes, Microsoft Tags, CDs, DVDs, or books) |
| rem.sens. | binocular vision | imagen binocular |
| med. | binocular vision | visión binocular |
| health. | blurred vision | vista empañada |
| health. | blurred vision | vista nublada |
| med. | blurred vision | visión borrosa |
| med. | Boettcher vision tests | tabla optométrica de Boettcher |
| med. | Brock binocular vision test | prueba de la visión binocular de Brock |
| med. | central vision | visión directa |
| med. | central vision | visión central |
| med. | chromatic vision | cromatopsia |
| med. | chromatic vision | visión coloreada |
| transp. | clear-vision window | ventanilla de temporal |
| textile | color vision | vision de los colores |
| earth.sc. | color vision | visión de color |
| rem.sens. | colour vision | visión cromática |
| earth.sc. | colour vision | visión de color |
| commun. | combined vision/sound control room | control mixto de sonido e imagen |
| commun. | composite vision and sound signal | señal compuesta de imagen y de sonido |
| commun., IT | computational vision | visión mediante ordenador |
| commun., IT | computational vision | visión computerizada |
| commun., IT | computational vision | visión artificial |
| commun., IT | computer vision | visión mediante ordenador |
| commun., IT | computer vision | visión artificial |
| commun., IT | computer vision | visión computerizada |
| IT, nat.sc. | computer vision | visión informática |
| health. | computer vision syndrome | síndrome del ordenador |
| health. | computer vision syndrome | síndrome de la pantalla de visualización |
| IT | 2-D vision system | sistema de visión 2 D |
| tech. | day vision | visión diurna |
| med. | daylight vision | visión fotópica |
| earth.sc. | defect of vision | defecto de visión |
| light. | defective colour vision | visión de color anómala |
| med. | defective colour vision | visión de color defectiva |
| med. | defective vision | disopsia |
| health. | defective vision | trastorno visual |
| health. | defective vision | alteración visual |
| med. | defective vision | visión defectuosa |
| med. | defective vision | disopía |
| med. | defective vision | alteracion visual |
| med. | Dennett vision test chart | tabla de Dennett |
| med. | Dennett vision test chart | tabla oftálmica de Dennett |
| med. | depraved vision | disopía |
| med. | depraved vision | visión defectuosa |
| med. | depraved vision | disopsia |
| med. | dichromatic vision | dicromasia |
| med. | dimness of vision | cáligo |
| med. | dimness of vision | caligación |
| med. | dimness of vision | caligo |
| med. | direct vision | visión directa |
| med. | direct vision | visión central |
| meas.inst. | direct-vision spectroscope | espectroscopio de visión directa |
| antenn. | direct vision tube | tubo de vision directa |
| transp. | direct vision window | ventana de visión directa |
| patents. | disks and tapes, all for recording sound and/or vision | discos y cintas, todos para grabar sonido y/o imagen |
| med. | disturbed vision | visión borrosa |
| med. | double vision | diplopia |
| health. | double vision | visión doble |
| health. | double vision | ver doble |
| med. | double vision | diplopía |
| transp., avia. | enhanced vision equipment | equipos de visión mejorada |
| med. | epileptic panoramic vision | visión panorámica epiléptica |
| gen. | European Economic Interest Grouping on HDTV - Vision 1250 | Agrupación europea de interés económico "HDTV - Version 1250" |
| commun. | European Group Vision 1250 | Grupo Europeo Visión 1250 |
| med. | Ewing vision test chart | tabla optométrica de Ewing |
| tech. | extended vision | incremento visual |
| industr., construct., chem. | far vision segment | segmento de visión lejana |
| transp., polit. | field of vision | campo de visión |
| health. | field of vision | campo visual |
| med. | Firth vision test | prueba optométrica de Firth |
| transp., tech., law | forward field of vision | campo de visión delantero |
| med. | foveal vision | visión directa |
| med. | foveal vision | visión central |
| UN | Global Meeting of Generations: Vision and Action for Equitable Development in the Twenty-first Century | Reunión Mundial de Generaciones: Visión y acción para el desarrollo equitativo en el siglo XXI |
| med. | Goldmann vision test | prueba de visión de Goldmann |
| med. | Gould vision-test chart | tabla optométrica de Gould |
| construct., law | Green Paper - Towards a future Maritime Policy for the Union: a European vision for the oceans and seas | Libro Verde - Hacia una futura política marítima de la Unión : perspectiva europea de los océanos y los mares |
| med. | green vision | cloropsia |
| med. | green vision | visión verde |
| med. | green vision | cloropia |
| med. | halo vision | visión iridescente |
| med. | Hamilton vision test device | dispositivo de prueba de la visión de Hamilton |
| med. | haploscopic vision | visión estereoscópica |
| med. | haploscopic vision | visión haplescópica |
| med. | Hering colour vision theory | teoría de la visión cromática de Hering |
| med. | Hess vision test | prueba óptica de Hess |
| commun., IT | high-level vision | visión de alto nivel |
| commun., IT | high-level vision | proceso tardío |
| med. | indirect vision | visión periférica |
| el. | integrated sound-vision system | sistema integrado sonido-video |
| earth.sc. | interactive vision | visión interactiva |
| org.name. | International Consultation on Mountain Forests in 2002: Lessons Learned, Societal Challenges, and a Vision Beyond 2002 | Congreso internacional bosques de montaña: lecciones aprendidas, retos sociales y una visión más allá del año 2002 |
| med. | iridescent vision | visión iridescente |
| med. | Jaeger vision test | prueba de la visión de Jaeger |
| transp., avia. | line of vision | línea de visión |
| transp., polit. | line of vision | campo de visión |
| gen. | long-term vision | visión a largo plazo |
| polit. | Long-Term Vision Coordination Project Officer | jefe de proyecto de coordinación de la visión a largo plazo |
| med. | loss of vision | pérdida de la visión |
| deaf. | low vision LV | baja visión |
| comp., MS | low vision | deficiencia visual (Visual impairment that results in great reduction in vision capabilities and that cannot be aided by glasses or contact lenses. It could, however, be aided by special devices) |
| commun., IT | low-level vision | proceso temprano |
| commun., IT | low-level vision | visión de bajo nivel |
| commun., IT | machine vision | visión artificial |
| commun., IT | machine vision | visión computerizada |
| commun., IT | machine vision | visión mediante ordenador |
| IT | machine vision | visión por ordenador |
| earth.sc. | mesopic vision | visión mesópica |
| med. | monocular vision | visión monocular |
| med. | multiple vision | poliopsia |
| med. | multiple vision | poliopía |
| med. | near vision | miopía |
| transp. | night vision | visión escotópica |
| transp. | night vision | visión nocturna |
| transp. | night vision | visión de noche |
| tech. | night vision | nictalopía |
| tech. | night vision | noctovisión |
| med. | night vision | ceguera diurna |
| med. | night vision | nictalopia |
| gen. | night vision device | dispositivo de visión nocturna |
| phys.sc., transp. | night vision equipment | aparato de visión nocturna |
| transp., avia. | night vision goggles | gafas de visión nocturna |
| transp., avia. | night vision imaging system | sistema de visión nocturna de imágenes |
| transp., avia. | night vision imaging system crew member | miembro de la tripulación con sistema imaginográfico de visión nocturna |
| transp. | night vision sight | visor nocturno |
| transp. | night vision sight | mira de visión nocturna |
| health. | normal colour vision | visión normal de los colores |
| earth.sc. | object field of vision | campo objeto |
| environ., agric. | obstruction to vision | obstrucción a la visibilidad |
| tech. | obstruction to vision | obstrucción a la vista |
| med. | organ of vision | órgano visual |
| med. | oscillating vision | visión oscilante |
| med. | oscillating vision | oscilopsia |
| health. | panoramic vision | visión panorámica |
| tech. | peripheral vision | visión periférica |
| life.sc., tech., law | photopic vision | visión fotópica |
| med. | Pick's vision | visión de Pick |
| health. | point vision | visión puntual |
| comp., MS | project vision | visión del proyecto (The purpose, driving factors, and background for building the system. The goal of the project vision is to align the team around a central purpose) |
| radio | radio-frequency vision signal | señal de imagen RF |
| radio | radio-frequency vision signal | señal de imagen en radiofrecuencia |
| med. | rainbow vision | visión iridescente |
| auto. | rear-vision mirror | espejo de retrovisión |
| auto. | rear-vision mirror | espejo retroscópico |
| tech. | rear-vision mirror | espejo retrovisor |
| tech. | red vision | deslumbramiento aéreo |
| tech. | red vision | deslumbramiento por hiperemia cerebral |
| tech. | red vision | eritropía |
| tech. | red vision | visión roja |
| med. | red vision | eritropsia |
| deaf. | residual vision | visión residual |
| IT | robot vision | visión robótica |
| health. | scotopic vision | visión escotópica |
| environ. | shared vision | visión común |
| nat.sc. | sharpness of vision | agudeza visual |
| industr., construct., chem. | short vision segment | segmento para visión cercana |
| industr., construct., chem. | single vision | vidrio unifocal |
| industr., construct., chem. | single vision | lente unifocal |
| med. | solid vision | visión estereoscópica |
| med. | solid vision | visión haplescópica |
| radio | sound on vision | sonido en la imagen |
| commun. | sound on vision transmission | transmisión simultánea del sonido y de la imagen |
| IT, el. | sound-to-vision intermodulation | intermodulación entre las señales de sonido y de imagen |
| rem.sens. | stereo vision | visión estereoscópica |
| rem.sens. | stereoscopic vision | visión estereoscópica |
| med. | stereoscopic vision | visión haplescópica |
| IT | stereoscopic vision inspection | análisis por visión estereoscópica |
| org.name. | Strategic Vision and Guiding Principles | Visión Estratégica y Líneas Directrices |
| IT | system for improving vision | sistema de potenciación de la visión |
| commun. | television vision transmitter | emisor de imagen para televisión |
| med. | tunnel vision | visión de túnel |
| med. | twilight vision | visión escotópica |
| transp., avia. | unaided night vision imaging system flight | vuelo que no es asistido por un sistema imaginográfico de visión nocturna |
| gen. | unaided night vision imaging system flight | vuelo no asistido por NVIS |
| earth.sc. | underwater vision system | sistema de visión subacuática |
| UN | VISION 21 | Visión 21: Una visión común de la higiene |
| UN | VISION 21 | el saneamiento y el abastecimiento de agua |
| UN | Vision 21: a Shared Vision for Hygiene, Sanitation and Water Supply | Visión 21: Una visión común de la higiene |
| UN | Vision 21: a Shared Vision for Hygiene, Sanitation and Water Supply | el saneamiento y el abastecimiento de agua |
| commun. | vision carrier | portadora vídeo |
| commun. | vision carrier | portadora imagen |
| commun. | vision carrier | portadora de imagen |
| radio | vision carrier | portador de imagen |
| commun. | vision carrier frequency | frecuencia portadora de imagen |
| commun. | vision carrier frequency | frecuencia de la portadora de imagen |
| el. | vision channel | canal de imagen |
| el. | vision channel | canal imagen |
| meas.inst. | vision control room | cuarto de control de video |
| automat., meas.inst. | vision control room | cuarto de control de imagen |
| tech. | vision device | dispositivo óptico |
| gen. | vision document | documento de estrategia |
| gen. | vision document | documento de reflexión |
| gen. | vision document | documento conceptual |
| el. | vision emission | emisión de imagen |
| commun. | "Vision 1250" European economic interest grouping | agrupación europea de interés económico "Visión 1250" |
| UN | 2020 Vision for Food, Agriculture and Environment | Visión de la alimentación, la agricultura y el medio ambiente en el año 2020 |
| commun. | vision frequency | frecuencia de la portadora de imagen |
| commun. | vision frequency | frecuencia portadora de imagen |
| commer., polit., interntl.trade. | Vision Group | Grupo de Visión |
| commer., polit., interntl.trade. | Vision Group | Grupo de Visión Asia-Europa |
| deaf. | vision loss | pérdida visual |
| econ. | vision of Europe | visión de Europa |
| mech.eng., construct. | vision panel | mirilla |
| gen. | vision paper | documento conceptual |
| gen. | vision paper | documento de estrategia |
| gen. | vision paper | documento de reflexión |
| health. | vision port | visores |
| ed. | vision science | ciencias visuales |
| IT | vision sensing | sentido de la vista |
| el. | vision signal | señal de imagen en radiofrecuencia |
| el. | vision signal | señal de imagen |
| radio | vision signal | señal de imagen RF |
| auto. | vision slit | ranura de observación |
| auto. | vision slit | mirilla de observación |
| comp., MS | vision statement | Visión (A one- or two-sentence summary of the principle objectives of the project which can be used by any team member to help prioritize work and make project decisions) |
| comp., MS | Vision System | Sistema de visión (The camera, light, and projector systems that are used to identify the size and location of touch input and gestures on the Surface unit) |
| earth.sc. | vision system for containment and surveillance | sistema de visión para operaciones de contención y vigilancia |
| radio | vision transmitter television | emisor de imágenes |
| automat. | vision transmitter monitoring equipment | equipo de comprobación de la emisión imagen |
| health. | weakened coloured vision | disminución de la percepción de los colores y de las formas |
| UN, AIDS. | World Vision International | Vision Mundial Internacional |
| social.sc. | World Vision International | Visión Mundial Internacional |
| environ. | World Water Vision Vision on Water, Life and Environment in the 21st Century | Perspectiva Mundial del Agua |
| environ. | World Water Vision Vision on Water, Life and Environment in the 21st Century | Visión a Largo Plazo del Agua, la Vida y el Medio Ambiente en el Siglo XXI |
| gen. | World Water Vision Vision on Water, Life and Environment in the 21st Century | Visión Mundial del Agua |
| med. | yellow vision | xantopsia |
| gen. | yellow vision | visión amarillenta |
