| Subject | English | Spanish |
| polit. | British Virgin Islands | Islas Vìrgenes británicas |
| econ. | British Virgin Islands | Islas Vírgenes Británicas |
| agric. | clearance of virgin island | desmonte de islas vírgenes |
| agric. | clearance of virgin lands | desmonte de tierras vírgenes |
| food.ind. | extra virgin olive oil | aceite de oliva virgen extra |
| interntl.trade., agric., food.ind. | fine virgin olive oil | aceite de oliva virgen fino |
| interntl.trade., agric., food.ind. | fine virgin olive oil | aceite de oliva virgen |
| agric., food.ind. | lampante virgin olive oil | aceite de oliva virgen lampante |
| UN, ecol. | mercury/virgin | mercurio vírgene |
| agric. | ordinary virgin olive oil | aceite de oliva virgen corriente |
| agric. | ordinary virgin olive oil | aceite de oliva semifino |
| environ., agric. | ploughing virgin soil | despeje vegetal |
| environ., agric. | ploughing virgin soil | desmonte |
| environ., agric. | ploughing virgin soil | artiga |
| environ., agric. | ploughing virgin soil | desbroce |
| environ., agric. | ploughing virgin soil | descuaje |
| environ., agric. | ploughing virgin soil | despalmitado |
| environ., agric. | ploughing virgin soil | rotura |
| environ., agric. | ploughing virgin soil | roza |
| environ., agric. | ploughing virgin soil | roturación del terreno |
| environ., agric. | ploughing virgin soil | trabajos de roturación |
| agric. | semi-fine virgin olive oil | aceite de oliva semifino |
| agric. | semi-fine virgin olive oil | aceite de oliva virgen corriente |
| polit. | United States Virgin Islands | Islas Vìrgenes estadounidenses |
| geogr., USA | United States Virgin Islands | Islas Vírgenes de los Estados Unidos de América |
| gen. | United States Virgin Islands | Islas Vírgenes de los Estados Unidos |
| ed. | U.S. Virgin Islands | Islas Vìrgenes de EE.UU |
| geogr., USA | US Virgin Islands | Islas Vírgenes de los Estados Unidos de América |
| econ. | US Virgin Islands | Islas Vírgenes de los Estados Unidos |
| met. | virgin aluminium | aluminio primario |
| met. | virgin aluminium | aluminio de primera fusión |
| environ. | virgin area | zona virgen |
| nat.sc., agric. | virgin berry | virginal baya |
| fishery | virgin biomass | biomasa virgen |
| industr., construct., chem. | virgin compound | producto virgen |
| agric. | virgin cork | corcho bornizo vírgen |
| agric. | virgin cork | corcho macho |
| agric. | virgin cork | corcho virgen |
| agric. | virgin cork | bornizo macho |
| agric. | virgin face | incisión anterior |
| industr., construct. | virgin fibre | fibra virgen |
| gen. | virgin filament | filamento virgen |
| agric. | virgin forest | selva virgen |
| nat.sc. | virgin forest | bosque virgen |
| environ. | virgin forest | selva |
| nat.sc. | virgin forest | bosque prístino |
| gen. | virgin forest | bosque prìstino |
| baseb. | Virgin Islands | Islas Vírgenes |
| agric., food.ind. | virgin lampante olive oil | aceite de oliva virgen lampante |
| environ. | virgin landscape | paisaje natural |
| chem., el. | virgin liquor | productos de primera condensación en los condensadores de ai |
| IT, tech. | virgin medium | soporte virgen |
| met. | virgin metal | metal nuevo |
| met. | virgin metal | metal primario |
| agric., food.ind. | virgin olive oil | aceite de oliva virgen |
| agric. | virgin olive oil used for lamp oil | aceite de oliva virgen lampante |
| environ., chem. | virgin ozone depleting substance | sustancia virgen que agota el ozono |
| pharma. | Virgin population | Población virgen |
| chem. | virgin product | producto de destilación directa |
| earth.sc. | virgin rock temperature gradient | gradiente geotérmico |
| agric. | virgin soil | terreno virgen |
| soil. | virgin soil | liego |
| nat.sc., agric. | virgin spawn | micelio agreste |
| nat.sc., agric. | virgin spawn | micelio "silvestre" |
| el. | virgin state | estado virgen |
| el. | virgin state | estado neutralizado térmicamente |
| magn. | virgin state | estado desmagnetizado térmicamente desaconsejado |
| relig. | Virgin/the | Virgo |
| agric. | virgin tree | árbol no resinado |
| anim.husb. | virgin wool | lana de esquilado |
| agric., industr., construct. | virgin wool | lana virgen |
| tech., industr., construct. | virgin wool | lana de vellón |
