| Subject | English | Spanish |
| nat.sc., agric. | acarinosis of vine | acariosis de la vid |
| agric. | Agreement establishing the International Organisation of Vine and Wine | Acuerdo por el que se crea la Organización Internacional de la Viña y el Vino |
| agric. | American vine | vid americana |
| nat.sc., agric. | anthracnose of vine | antracnosis de la vid (Elsinoe ampelina, Gloesporium ampelophagum) |
| agric. | area under vines | superficie vitícola |
| agric. | area under vines | área vitícola |
| agric. | area under vines | superficie cultivada de viñedo |
| agric. | area under vines in production | superficie vitícola |
| agric. | authorized vine variety | variedad de vid recomendada |
| agric. | authorized vine variety | variedad de vid autorizada |
| nat.sc., agric. | bacterial blight of vines | mal negro de la vid (Erwinia vitivora) |
| nat.sc., agric. | bacterial blight of vines | gomosis bacilar de la vid (Erwinia vitivora) |
| nat.sc., agric. | bearing vine | cepa portadora |
| nat.sc., agric. | bearing vine | cepa femenina |
| bot. | betel vine | pimienta betel Chavica betle, Piper betle |
| bot. | betel vine | betel Chavica betle, Piper betle |
| nat.sc., agric. | black vine weevil | gorgojo de la vid (Otiorrhynchus sulcatus) |
| entomol. | black vine weevil | escarabajito de la vid Otiorrhynchus sulcatus |
| nat.sc., agric. | black vine weevil | escarbajito de la vid (Otiorrhynchus sulcatus) |
| entomol. | black vine weevil | gorgojo de la vid Otiorrhynchus sulcatus |
| nat.sc., agric. | black vine weevil | otiorrinco de la vid (Otiorrhynchus sulcatus) |
| nat.sc., agric. | blister vine leaf mite | eriofido de la vid (Eriophyes vitis) |
| nat.sc., agric. | blister vine leaf mite | sarna de la vid (Eriophyes vitis) |
| nat.sc., agric. | blister vine leaf mite | erinofies de la vid (Eriophyes vitis) |
| gen. | butchered trees and vines | arboles y viñas estropeadas |
| agric. | classification of vine varieties | ampelografía |
| bot. | climbing vine | parra |
| nat.sc., agric. | clone mother vine | pie madre clonal |
| health., nat.res. | common puncture vine | abrojo (Tribulus terrestris L.) |
| nat.sc., agric. | crab's-eye vine | peronia ojo de canzero (Abrus precatorius L.) |
| agric. | culture of the vine | viticultura |
| agric. | digging rooted vines | desmajolar |
| agric. | digging rooted vines | arranque de barbados |
| agric. | distance of vines | distancia entre les cepas |
| agric. | end vines | cabeceras |
| nat.sc., agric. | entreprise for vine grafting | explotación de injerto de vides |
| nat.sc., agric. | espalier vine | vid en espaldera |
| entomol. | European grape vine moth | hilandero Lobesia botrana |
| entomol. | European grape vine moth | polilla de la uva Lobesia botrana |
| entomol. | European grape vine moth | eudemis Lobesia botrana |
| entomol. | European grape vine moth | polilla del racimo Lobesia botrana |
| entomol. | European grape vine moth | arañuelo Lobesia botrana |
| nat.sc., agric. | female vine | cepa femenina |
| nat.sc., agric. | female vine | cepa portadora |
| nat.sc., agric. | flat pea-vine | almorta silvestre (Lathyrus Sylvestris L.) |
| bot. | flat pod pea vine | lenteja forrajera de España Lathyrus cicera |
| bot. | flat pod pea vine | galgana Lathyrus cicera |
| agric. | grafted vine | vid de injerto |
| nat.sc., agric. | grafted vine | planta injerta |
| agric. | grafted vine | planta injerto |
| nat.sc., agric. | grafted vine in carton | vid en cartón |
| agric. | grafting old vines | injertos sobre viejos pies |
| life.sc. | Grape leaf louse, Grape Phulloxera, Vine louse | filoxera de la vid (Dactylosphaera vitifolii, Daktulosphaira vitifoliae, Foaiella vitifolii, Pemphigus vitifoliae, Peritymbia vastatrix, Peritymbia vitifolii, Peritymbia vitisana, Phylloxera pemphigoides, Phylloxera vastatrix, Phylloxera vitifoliae, Phylloxera vitifolii, Rhizaphis vastatrix, Viteus vitifoliae, Viteus vitifoliae vitifoliae) |
| gen. | grape vine overhead | parral |
| gen. | grape vine | parra |
| agric. | grubbing vines | descepado |
| agric. | hybrid vine | cepa híbrida |
| org.name. | IGG on Wine and Vine Products | Grupo Intergubernamental sobre el Vino y otros Productos de la Vid |
| nat.sc., agric. | India rubber vine | caucho palay (Cryptostegia grandiflora) |
| bot. | India rubber vine | caucho palay Cryptostegia grandiflora |
| nat.sc., agric. | inter-vine cultivation | cultivo intercepa |
| nat.sc., agric. | inter-vine cultivation | tratamiento intercepa |
| agric. | inter-vine cultivation | labor intercepas |
| agric. | inter-vine hoe | intercepas automático |
| agric. | inter-vine hoe | arado intercepas |
| nat.sc., agric. | inter-vine plough | arado intercepas |
| agric. | inter-vine ploughing back | labor con arado descaballonador |
| nat.sc., agric. | inter-vine treatment | cultivo intercepa |
| nat.sc., agric. | inter-vine treatment | tratamiento intercepa |
| org.name. | Intergovernmental Group on Wine and Vine Products | Grupo Intergubernamental sobre el Vino y otros Productos de la Vid |
| agric. | International Organisation of Vine and Wine | Organización Internacional de la Viña y el Vino |
| agric. | interval between vines | intervalo |
| agric. | irrigated vine | vid de regadío |
| nat.res. | kudzu vine | kudzu común (Pueraria lobata, Pueraria thumbergiana) |
| entomol. | love vine | cúscuta Cuscuta (spp.) |
| agric. | machine to pick-up,shred and plough-in vine shoots | recogedora-trituradora-enterradora de sarmientos |
| nat.sc., agric. | male vine | donadora de polen |
| nat.sc., agric. | male vine | cepa masculina |
| nat.sc., agric. | marsh pea-vine | lathyrus paluster (Lathyrus palustris L.) |
| agric. | material for the vegetative propagation of the vine | material de multiplicación vegetativa de la vid |
| nat.sc., agric. | meadow pea-vine | almorta de los prados (Lathyrus pratensis L.) |
| entomol., Venezuel. | Mexican squash vine borer | taladrador de la auyama Melittia satyriniformis (Hb.) |
| agric. | mother vine | pie madre |
| agric. | natural vine | viña salvaje |
| agric. | natural vine | vid salvaje |
| agric. | nodule of the vine | nudosidad |
| agric. | parent vine for root-stock | cepa madre de patrones |
| agric. | parent vine for root-stock | cepa madre de portainjertos |
| agric. | parent vine for root-stock | pie madre de portainjertos |
| nat.sc., agric. | perfect-flowered vine type | tipo con fluoración completa |
| agric. | potato vine | hojarasca |
| nat.sc., agric. | potted grafted vine | vid en tiesto |
| nat.sc., agric. | pre-cooling of vine grapes | enfriamiento de uvas |
| health., nat.res. | puncture vine | abrojo (Tribulus terrestris Lin., Tribulus terrestris) |
| agric. | rank growing vine | viña machorra |
| agric. | rank growing vine | viña improductiva |
| agric. | recommended vine variety | variedad de vid autorizada |
| agric. | recommended vine variety | variedad de vid recomendada |
| entomol. | red vine scale | cochinilla algodonosa de la vid Pulvinaria vitis (L.) |
| entomol. | red vine scale | cochinilla roja de la vid Pulvinaria vitis (L.) |
| agric. | removal of old vines | extracción de cepas viejas |
| agric. | removal of old vines | descepado |
| agric. | rooted vine | majuelo |
| agric. | rooted vine | barbado |
| agric. | root-stock parent vine | cepa madre de portainjertos |
| agric. | root-stock parent vine | cepa madre de patrones |
| agric. | root-stock parent vine | pie madre de portainjertos |
| agric. | rotting on the vine | podredumbre noble |
| agric. | sale on the vine | venta sobre pie |
| agric. | shear for vines | tijera par viñador |
| agric. | slips from vines | injerto de parra |
| fin., polit., agric. | slips of vine | injertos de vid |
| agric. | spacing of vines | distancia entre vides |
| agric. | spacing of vines | distancia de cepa a cepa |
| nat.sc., agric. | squash vine borer | barreno del cuello de la raíz (Melittia cucurbitae) |
| agric. | stock-vine | portainjerto |
| agric. | stock-vine | patrón |
| bot. | trained vine | parra |
| gen. | trees and vines | arboles y viñas |
| agric. | trellised vine | parral |
| bot. | trellised vine | parra |
| nat.sc., agric. | under vine application | aplicación bajo las cepas |
| nat.sc., agric. | under-vine clearer with stem brush | descaballonadora con cepillo de tronco |
| agric. | under-vine cultivation | tratamiento bajo cepas |
| agric. | under-vine rotor mulcher | acolchadora debajo cepas |
| agric. | under-vine treatment | tratamiento bajo cepas |
| nat.sc., agric. | ungrafted vine | cepa no injertada |
| nat.sc., agric. | ungrafted vine | franca de pie |
| agric. | ungrafted vine | franco de pie |
| nat.res., agric. | variety of vine | variedad de cepa |
| nat.res., agric. | variety of vine | variedad de vid |
| nat.res., agric. | variety of vine | viduño |
| agric. | variety of vine | vidueño |
| nat.sc., agric. | vine branch | pampano |
| nat.sc., agric. | vine breeder | genetista de vides |
| nat.sc., agric. | vine breeding | mejora genética de la vid |
| nat.sc., agric. | vine breeding station | centro de cría de vides |
| nat.sc., agric. | vine climate | clima para vino |
| nat.sc., agric. | vine climate | clima para vid |
| nat.sc., agric. | vine clip | grapa |
| UN, ecol. | vine crops | cultivo viño |
| agric. | vine culture | viticultura |
| agric., tech. | vine-cutter | vendimiadora |
| agric. | vine cuttings and pruning mulch with crushed cuttings | cobertura con sarmientos triturados |
| agric. | vine disease | enfermedad de la vid |
| gen. | vine disease treating chemicals | productos químicos para el tratamiento de las enfermedades de la vid |
| nat.sc., agric. | vine diseases | enfermedades de la vid |
| entomol., urug.sp., span. | vine erinosis mite | sarna de la vid Colomerus vitis (Pgst.) |
| entomol. | vine erinosis mite | eriófido de la vid Colomerus vitis (Pgst.) |
| entomol., span. | vine erinosis mite | erinosis de la vid Colomerus vitis (Pgst.) |
| nat.res. | vine family | vitaceas (Vitaceae) |
| bot. | vine family | vitáceas Vitaceae |
| nat.sc., agric. | vine flower | flor de la vid |
| agric. | vine gatherer | vendimiador |
| agric. | vine grafting for commercial purposes | vid de injerto comercializada |
| agric. | vine grower | viñero |
| agric. | vine grower | viñador |
| agric. | vine grower | vinicultor |
| agric. | vine grower | viticultor |
| agric. | vine growing | cultivo de la vid |
| agric. | vine growing | viticultura |
| nat.sc., agric. | vine knife | navaja vitícola |
| food.ind. | vine leaf | hoja de parra |
| entomol., urug.sp., span. | vine leaf blister mite | sarna de la vid Colomerus vitis (Pgst.) |
| entomol. | vine leaf blister mite | eriófido de la vid Colomerus vitis (Pgst.) |
| entomol., span. | vine leaf blister mite | erinosis de la vid Colomerus vitis (Pgst.) |
| nat.sc., agric. | vine leaf roller | cigarrero de la vid (Byctiscus betulae) |
| entomol. | vine leaf roller | cigarrero de la vid Byctiscus betulae |
| nat.sc., agric. | vine leaf roller | gorgojo de la vid (Byctiscus betulae) |
| agric. | vine leaf-roller moth | piral de la vid (Sparganothis pilleriana) |
| nat.sc. | vine-like plant | planta trepadora |
| nat.sc., agric. | vine louse | filoxera (Phylloxera vastatrix, Phylloxera vitifolii, Viteus vitifoliae) |
| gen. | vine-making equipment | equipo de vinificación |
| gen. | vine mealybug | cochinilla harinosa de la vid |
| entomol. | vine moth | gusano rojo de la vid Clysia ambiguella, Eupoecilia ambiguella |
| entomol. | vine moth | hilandero Lobesia botrana |
| entomol. | vine moth | eudemis Lobesia botrana |
| entomol. | vine moth | polilla de la uva Lobesia botrana |
| entomol. | vine moth | arañuelo Lobesia botrana |
| entomol. | vine moth | polilla de la vid Clysia ambiguella, Eupoecilia ambiguella |
| nat.sc., agric. | vine moth | hilandero de la vid (Lobesia botrana, Polychrosis botrana) |
| entomol. | vine moth | gusano de la uva Clysia ambiguella, Eupoecilia ambiguella |
| entomol., span. | vine moth | polilla del racimo Clysia ambiguella, Eupoecilia ambiguella |
| nat.sc., agric. | vine moth | polilla de las uvas (Lobesia botrana, Polychrosis botrana) |
| agric. | vine nursery | vivero para vides |
| nat.sc., agric. | vine nurseryman | viverista vitícola |
| nat.sc., agric. | vine nutrition | nutrición de viñas |
| agric. | vine on pergola | vid en pérgola |
| nat.sc., agric. | vine pest | plaga de la vid |
| nat.sc., agric. | vine planting-machine | plantadora de cepas |
| gen. | vine plants | cepas |
| agric. | vine pot | tiesto para cepas |
| winemak. | vine product | producto vitivinícola |
| winemak. | vine product | producto vitícola |
| nat.sc., agric. | vine protection products | productos fitosanitarios para la vid |
| nat.sc., agric. | vine pruning | poda de las vides |
| agric. | vine pyralid caterpillar sparganothis pilleriana | piral de la viña (Sparganothis pilleriana) |
| agric. | vine remover | arranca-cepas |
| nat.sc., agric. | vine ring | anillo para cepas |
| agric. | vine scissors | tijera para desgranar los racimos |
| agric. | vine shears for a left-handed person | tijera para viñas para zurdos |
| agric. | vine shoot | sarmiento |
| agric. | vine shoot burner | quemador de sarmientos |
| agric. | vine shoot burner | incinerador de sarmientos |
| agric. | vine shoot pruning | poda de las vides |
| agric. | vine shoot shredder | trituradora de sarmientos |
| agric. | vine shoot tipping machine | recortadora de cepas |
| agric. | vine shoot tipping machine | compodadora |
| agric. | vine shoot tipping machine | cercenadora de vides |
| agric. | vine shoot tipping machine | descargadora de uva por busculación |
| nat.sc., agric. | vine shoot with leaves | pampano |
| agric. | vine slips, grafted or rooted | plantas de vied, injertadas o barbadas |
| agric. | vine spinach | espinaca blanca (Basella alba, Basella rubra) |
| agric. | vine spinach | espinaca de Malabar (Basella alba, Basella rubra) |
| agric. | vine spinach | espinaca de la China (Basella alba, Basella rubra) |
| agric. | vine-stock | cepa |
| agric. | vine-stock | pie de viña |
| agric. | vine-stock | planta |
| bot. | vine tendril | pleguete |
| entomol., Chil. | vine thrips | trips europeo de la uva Drepanothrips reuteri Uzel |
| entomol. | vine thrips | trips de la vid Drepanothrips reuteri Uzel |
| agric. | vine tortrix moth | piral de la vid (Sparganothis pilleriana) |
| nat.sc., agric. | vine training | cultivo de viñas |
| nat.sc., agric. | vine training | formación de viñas |
| nat.sc., agric. | vine training | conducción de viñas |
| nat.sc., agric. | vine treatment work | tratamiento de las cepas |
| nat.sc., agric. | vine variety | variedad de vid |
| agric. | vine variety | vidueño |
| nat.res., agric. | vine variety | viduño |
| agric. | vine variety | variedad de cepa |
| entomol. | vine weevil | gorgojo de la vid Otiorrhynchus sulcatus |
| nat.sc., agric. | vine weevil | gorgojo de la vid (Otiorrhynchus sulcatus) |
| entomol. | vine weevil | escarabajito de la vid Otiorrhynchus sulcatus |
| nat.sc., agric. | vine weevil | escarbajito de la vid (Otiorrhynchus sulcatus) |
| nat.sc., agric. | vine weevil | otiorrinco de la vid (Otiorrhynchus sulcatus) |
| agric. | vine weevil peritelus griseu s | gorgojo gris (grauer Rüssler) |
| agric. | wild vines | labruscas (Vitis labrusca) |
| bot. | woody vine | bejuco leñoso |
| agric. | young vine plant | plantón de vid |
