| English | Spanish |
| amusement apparatus for use with a television screen or video monitor | aparatos recreativos para su uso con una pantalla de televisión o un monitor de vídeo |
| apparatus and instruments, all for the distribution and control of video signals | aparatos e instrumentos, todos para la distribución y control de señales de vídeo |
| apparatus and instruments for recording and/or reproducing sound and/or video and/or data and/or information | aparatos e instrumentos para el registro y/o reproducción de sonido y/o vídeo y/o datos y/o información |
| apparatus and instruments for recording, reproducing and/or transmitting sound and/or video information | aparatos e instrumentos para el registro, reproducción y/o transmisión de información de sonido y/o vídeo |
| apparatus for the processing, recording, transmission or reproduction of sound, video or images | aparatos para el tratamiento, registro, transmisión o reproducción de sonido, vídeo o imágenes |
| audio and video headsets | cascos de audio y vídeo |
| audio and video recording services | servicios de grabación de audio y vídeo |
| audio and video recordings | grabaciones de sonido y vídeo |
| audio and video tapes | cintas de audio y vídeo |
| audio and video tapes and discs | cintas y discos de audio y vídeo |
| audio and video tapes, cassettes and discs | cintas, casetes y discos de audio y vídeo |
| audio, video, audio and video tape, cassette, disc playback and recording devices | dispositivos de registro y reproducción de cintas, casetes y discos de audio, de vídeo, audiovisuales |
| cassettes and cartridges all for use with, or containing, video and sound recordings | casetes y cartuchos, que contengan o se utilicen con grabaciones de imagen y sonido |
| cassettes, compact discs, video tapes, video compact discs laser discs, interactive compact discs CD-Is, Read-Only-Memory discs CD-ROMs | casetes, discos compactos, cintas de vídeo, discos compactos de vídeo discos láser, discos compactos interactivos CD-I, discos de memoria de solo lectura CD-ROM 9 |
| cinematographic films and video films | películas cinematográficas y películas de vídeo |
| cleaning apparatus included in this class for use with apparatus for recording or reproducing audio, video or | aparatos de limpieza comprendidos en esta clase para su uso con aparatos para el registro o reproducción de audio, vídeo o datos |
| coin-operated, coin or counter-operated amusement machines, video game machines, video game machine cases, printed circuit boards for video game machines, all | máquinas recreativas de previo pago por monedas o fichas, máquinas de videojuegos, cajas de máquinas de videojuegos, tarjetas de circuitos impresos para máquinas de videojuegos, todo ello para usos comerciales |
| computer and video-game programs | programas para juegos de ordenador y videojuegos |
| computer and video game software | software para juegos de ordenador y para videojuegos |
| computer and video games | juegos de ordenador y videojuegos |
| computer programs for video and computer games | programas de ordenador para videojuegos y para juegos de ordenador |
| computer software for video games or for games machines | software de ordenador para videojuegos o para máquinas de juegos |
| discs, tapes and cassettes all bearing, or for the recording of data and/or images, sound and/or video recordings | discos, cintas y casetes que lleven o que sirvan para el registro de datos y/o imágenes, grabaciones de sonido y/o |
| electrical and video amusement apparatus and instruments | aparatos e instrumentos de entretenimiento eléctricos y de vídeo |
| electronic games apparatus for use with television receivers or with video monitors | aparatos de juegos electrónicos para su uso con receptores de televisión o con monitores de vídeo |
| electronically, magnetically or optically recorded data, sound and/or video | datos, sonido y/o vídeo registrados electrónica, magnética u ópticamente |
| film and video production | producción de películas y vídeos |
| film and video tape film production | producción de películas y de videofilmes |
| film, audio, video and television production | producción de películas, de audio, vídeo y televisión |
| game machines, video game machines, home video game machines and amusement apparatus all for use with television receivers | máquinas de juegos, máquinas de videojuegos, máquinas de videojuegos domésticas y aparatos de entretenimiento para su uso con receptores de televisión |
| games and apparatus for games for use with a television screen or video monitor | juegos y aparatos de juegos para su uso con una pantalla de televisión o un monitor de vídeo |
| magnetic, optical or laser tapes, cards, discs and ROM cartridges all bearing encoded video game programs | cintas, tarjetas o discos magnéticos, ópticos o de láser y cartuchos ROM que contienen todos ellos programas de videojuegos codificados |
| magnetic tapes and magnetic and optical discs bearing sound or video recordings | cintas magnéticas y discos ópticos y magnéticos que contengan grabaciones de sonido o de vídeo |
| media bearing, or for recording, sound and/or video and/or data and/or information | soportes que lleven o que sirvan para registrar sonido y/o vídeo y/o datos y/o información |
| motion picture and video-rental services | servicios de alquiler de vídeos y filmes cinematográficos |
| pre-recorded audio and video cassettes | casetes de audio y vídeo pregrabadas |
| pre-recorded audio and video tapes | cintas de audio y vídeo pregrabadas |
| pre-recorded audio and video tapes and discs | cintas y discos de audio y vídeo pregrabados |
| pre-recorded audio and video tapes, cassettes and compact discs | cintas, casetes y discos compactos de audio y vídeo pregrabados |
| pre-recorded audio and/or video records, tapes, cassettes and discs | registros, cintas, casetes y discos de audio y/o vídeo pregrabados |
| pre-recorded goods, namely pre-recorded records and pre-recorded audio and audio-video tapes, cassettes and discs | artículos prerregistrados, en concreto, discos acústicos prerregistrados y cintas de audio y de vídeo y audio prerregistradas, casetes y discos |
| pre-recorded video, audio and audio-visual tapes, discs and cassettes | cintas, discos y casetes de vídeo, audio y audiovisuales pregrabados |
| pre-recorded video discs and tapes | cintas de vídeo y videodiscos pregrabados |
| pre-recorded video tapes | cintas de vídeo pregrabadas |
| pre-recorded videos and cassettes | vídeos y cassettes pregrabados |
| printed and electronic circuits for television and video game machines | circuitos impresos y electrónicos para televisiones y máquinas de videojuegos |
| production, distribution and leasing of motion picture and television films, audio and/or video records, tapes, cassettes or discs | producción, distribución y alquiler de películas de cine y televisión, registros, cintas, casetes o discos de audio y/o vídeo |
| production of shows, films, television films, television programmes, documentaries, debates, video recordings and sound recordings | producción de espectáculos, películas, telefilmes, emisiones televisadas, reportajes, debates, videogramas y fonogramas |
| production of sound and video recordings | producción de grabaciones de sonido y de vídeo |
| production of videos, movies, audio tapes, CD ROMs, discs, television shows and on-going television shows | producción de vídeos, películas cinematográficas y cintas de audio, CD-ROM, discos, espectáculos de televisión y espectáculos seriales de televisión |
| recording, modifying or editing services for film, sound and video | servicios de grabación, modificación o edición de películas, sonido y vídeo |
| rental of sound and video recordings | alquiler de grabaciones de sonido y vídeo |
| rental of sound recordings, video recordings or of game cartridges for use with electronic game apparatus | alquiler de grabaciones de sonido, grabaciones de vídeo o de cartuchos de juegos para su uso con aparatos de juegos electrónicos |
| rental of video cameras | alquiler de cámaras de vídeo |
| rental of video cassettes | alquiler de cintas de vídeo |
| rental of video cassettes, disks, CD-ROMs and electronic game equipment | alquiler de cintas de vídeo, discos, CD-ROM y equipo para juegos electrónicos |
| rental of video recordings | alquiler de grabaciones de vídeo |
| rental of video tapes | alquiler de cintas de vídeo |
| software programs for video games | programas de software para videojuegos |
| sound and video recording and reproducing apparatus and instruments | aparatos e instrumentos de registro y reproducción del sonido y de vídeo |
| sound and/or video recording media | soportes de registro de sonido y/o vídeo |
| sound, image and data carriers of all types, in particular tapes, cassettes, CDs, phonograph records, DAT tapes, video tapes, diskettes, CD-Roms, all the aforesaid goods in pre-recorded and non pre-recorded form | soportes para sonido, imágenes y datos de todo tipo, en particular cintas, casetes, discos compactos, discos acústicos, cintas DAT, cintas de video, disquetes y CD-ROM, ya sea grabados o en estado virgen |
| sound or video recording or reproducing apparatus and instruments | aparatos e instrumentos para el registro o reproducción de sonido o imagen |
| sound, video and data recording and reproducing | aparatos de registro y reproducción del sonido, imagen y datos |
| sound, video and data recordings | grabaciones de sonido, imágenes y datos |
| television and video apparatus and equipment | aparatos y equipos de televisión y vídeo |
| television and video apparatus and instruments | aparatos e instrumentos de televisión y vídeo |
| televisions and video recorders | televisores y grabadoras de vídeo |
| video amusement apparatus | aparatos de entretenimiento de vídeo |
| video and audio cassettes | casetes de vídeo y audio |
| video and audio tapes, cassettes, discs and records | cintas de vídeo y audio, casetes, discos y discos acústicos |
| video and audio visual teaching apparatus | aparatos de vídeo y audiovisuales para la enseñanza |
| video and video micrographic apparatus and instruments | aparatos e instrumentos de vídeo y videomicrográficos |
| video apparatus | aparatos de vídeo |
| video cameras | cámaras de vídeo |
| video cards | tarjetas de vídeo |
| video cassettes | casetes de vídeo |
| video cassettes and video tapes | casetes de vídeo y cintas de vídeo |
| video cassettes, audio cassettes, records, compact discs, CD ROMs | videocasetes, casetes de audio, discos acústicos, discos compactos, CD-ROM |
| video compact discs | discos compactos de vídeo |
| video conferencing | videoconferencia |
| video conferencing and teleconferencing apparatus and instruments | aparatos e instrumentos de videoconferencia y |
| video disc players | lectores de videodiscos |
| video discs | videodiscos |
| video disks and publications | videodiscos y publicaciones |
| video display units | unidades de visualización de vídeo |
| video equipment | equipos de vídeo |
| video films | películas de vídeo |
| video game apparatus for personal use | aparatos de videojuegos para uso personal |
| video game cartridges | cartuchos de videojuegos |
| video game joysticks | palancas universales de videojuegos |
| video game machines | máquinas de videojuegos |
| video game machines for commercial use | máquinas de videojuegos para usos comerciales |
| video game machines for domestic use | máquinas de videojuegos para uso doméstico |
| video game machines for domestic use including for personal computers | máquinas de videojuegos para uso doméstico, comprendidos los ordenadores personales |
| video-game machines, home video-game machines and hand-held video-game machines, none being for use with television receivers | máquinas de videojuegos, máquinas de videojuegos domésticas y máquinas de videojuegos portátiles, ninguna de ellas para su uso con receptores de televisión |
| video game programs | programas de videojuegos |
| video game programs, cartridges and cassettes | programas, cartuchos, y casetes de juegos de ordenador |
| video game software | software de videojuegos |
| video games | videojuegos |
| video monitors | monitores de vídeo |
| video on demand transmissions | transmisiones de vídeo a petición |
| video output game machines coin or non-coin operated | máquinas de videojuegos de o sin previo pago |
| video players | lectores de vídeo |
| video processors | procesadores de vídeo |
| video production | producción de vídeo |
| video recorders | grabadoras de vídeo |
| video recorders and video reproducing apparatus | aparatos para registro y reproducción de vídeo |
| video recorders and video tapes | videograbadoras y cintas de vídeo |
| video recording apparatus | aparatos de registro de la imagen |
| video recordings | grabaciones de vídeo |
| video recordings in the form of discs and tapes | grabaciones de vídeo en forma de discos y cintas |
| video-rental services | servicios de alquiler de vídeos |
| video screens | pantallas de vídeo |
| video-tape and film production services | servicios de producción de cintas de vídeo y películas |
| video tape cassettes | casetes de cinta de vídeo |
| video-tape film production | producción de películas en cintas de vídeo |
| video tapes and video discs | cintas de vídeo y discos de vídeo |
| video taping | grabación en cintas de vídeo |
| video text and teletext transmission services | servicios de transmisión de videotexto y teletexto |
