vessel – phrases

Terms for subject Transport containing vessel | all forms | exact matches only

English	Spanish
all-round vessel	buque de uso general
auxiliary powered vessel	embarcación con motor auxiliar
awning deck vessel	buque de cubierta de abrigo
barge carrying vessel	portabarcazas
barge carrying vessel	buque LASH
barge-carrying vessel	barco portabarcaza
to berth a vessel alongside quay	atracar
boom defence vessel	barco-puerta
break bulk vessel	barco "break bulk"
bulk cargo vessel	granelero
buoying vessel	barco del servicio de balizamiento
canal for push-tow vessels	canal para barcos de empuje
cargo vessel	cargo
cargo vessel	buque de carga
carrier of goods by waterway vessel	transportista de mercancías por vía navegable
certificate of registration as a French vessel	patente de navegación francesa
certificate of registration as a French vessel	certificado de matrícula francés
class of vehicle or vessel	clase de vehículo o de barco
class of vessel	clase de vehículo
class of vessel	clase de buque
coasting vessel	barco costero
coasting vessel	buque de cabotage
Code of Practice concerning the Accuracy of Stability Information for Fishing Vessels	Código de prácticas acerca de la exactitud de la información sobre estabilidad para buques pesqueros
Code of Safety for Fishermen and Fishing Vessels	Código de seguridad para pescadores y buques pesqueros
colliding vessel	abordador
combined vessel	buque combinado
Committee for implementation of the directive establishing a Community vessel traffic monitoring and information system	Comité de aplicación de la directiva relativa al establecimiento de un sistema comunitario de seguimiento y de información sobre el tráfico marítimo
Community vessel	barco comunitario
Community vessel owner	armador comunitario
complete superstructure vessel	buque de superestructuras completas
compressed air vessel	recipiente de aire comprimido
conduct of vessels	conducta de los buques
container vessel	barco porta-contenedores
container vessel	buque portacontenedores
container vessel	navío portacontenedores
Convention on civil liability for damage caused during the carriage of dangerous goods by road, rail and inland waterway vessels	Convenio sobre la responsabilidad civil por daños causados durante el transporte de mercancías peligrosas por carretera, ferrocarril y vías navegables interiores
Convention on the Registration of Inland Navigation Vessels	Convenio relativo a la matriculación de los barcos de navegación interior
corrugated vessel	buque de costados ondulados
costing vessel	buque de cabotaje
costing vessel	barco costero
decked vessel	barco con cubierta
declassing of vessel	desclasificación del buque
deep sea vessel	barco de alta mar
deepest load waterline of the vessel	línea de máxima carga del buque
disabled vessel	buque desarbolado
disabled vessel	buque descalabrado
disabled vessel	buque con avería
displacement vessel	buque con desplazamiento
down along vessel	barco descendente
dry cargo vessel	buque de carga seca
equipment of a vessel	equipo de un buque
European laying-up fund for inland waterway vessels	Fondo Europeo de Inmovilización de la Navegación Interior
European vessel reporting system	sistema europeo de notificación de buques
European vessel reporting system in the maritime zones of Community Member States	sistema europeo de notificación para buques en las zonas marítimas de los Estados miembros de la Comunidad
ex-vessel	en muelle
excursion vessel	barco para excursiones
existing vessel	buque existente
feeder vessel	buque de aporte
fishing vessel	pinaza
fish-processing vessel	buque factoría para la transformación del pescado
flagless vessel	buque sin nacionalidad
flagless vessel	buque apátrida
fleet of freezer vessels	flota congeladora
flush deck vessel	buque de cubierta corrida
freight of lighter vessels	flete de gabarras
general purpose vessel	barco mixto
give-way vessel	buque "que cede el paso"
giving way vessel	buque "que cede el paso"
grain vessel	buque para transporte de granos
grain vessel	cerealero
grain vessel	barco para transporte de cereales
grain vessel	barco triguero
grain vessel	buque granelero
grain vessel	granelero
Group of Experts on the Standardization of Technical Requirements for Vessels and Ships Papers	Grupo de expertos para la unificación de las prescripciones técnicas relativas a las naves y la documentación de a bordo
Guidelines for the Design,Construction and Equipment of Small Fishing Vessels	Directrices para el proyecto, la construcción y el equipo de buques pesqueros pequeños
inland waterway vessel	barco de navegación interior
inland waterways vessel	barco de navegación interior
iron vessel	barco de hierro
iron vessel	barco de acero
laid-up vessel	buque desarmado
laid-up vessel	buque amarrado
LASH vessel	barco portabarcaza
lash-vessel	buque LASH
laying-up of a vessel	desarme de un buque
length of a vessel	eslora de un barco
light-vessel	barco-faro
liquid cargo vessel	buque de carga líquida
"manifestly sub-standard" vessel	buque que "manifiestamente no cumple las normas"
manoeuvre when approaching pilot vessel	maniobra al aproximarse a la embarcación del práctico
Member State whose flag the vessel flies	Estado miembro del pabellón
Member State whose flag the vessel flies	Estado miembro de abanderamiento
merchant vessel	buque mercante
metal-hulled sea-going vessel	buque de casco metálico para la navegación marítima
meteorological vessel	buque meteorológico
motor vessel	buque de motores
motor vessel	motonave
national flag vessel	buque que enarbola pabellón nacional
neo-bulk vessel	buque de transporte neo-granel
new vessel	buque nuevo
non-vessel operating multimodal transport operators	operador de transporte multimodal sin buques
non-calling vessel	buque que no hace escala
non-cargo vessel	buque no utilizado para el transporte
ocean-going vessel	buque oceánico
ocean-going vessel	barco de navegación oceánica
open deck vessel	buque abierto
ordinary powered vessel	automotor ordinario
overtake a vessel	adelantar a un buque
overtaking vessel	buque que alcanza
owner of the vessel	propietario del buque
passage of a vessel through a lock	paso y cruce de esclusas
passenger roll on-roll off vessel	buque de pasaje de transbordo rodado
passenger Ro-ro vessel	buque de pasaje de transbordo rodado
passenger vessel	barco de pasajeros
pilot vessel	embarcación del práctico
pilot vessel	lancha del práctico
pressure vessel container	contenedor-cisterna a presión
raised deck vessel	buque de cubierta elevada
raised deck vessel	buque de cubierta colgada
recovery vessel	buque de limpieza
reefer vessel	buque frigorífico
reefer vessel	barco congelador
reefer vessel	frigorífico
refrigerated cargo vessel	buque frigorífico
refrigerated cargo vessel	barco congelador
refrigerated cargo vessel	frigorífico
refrigerated vessel	barco congelador
refrigerated vessel	frigorífico
refrigerator vessel	frigorífico
refrigerator vessel	barco congelador
rigged-up vessel	buque aparejado
roll-on roll-off vessel	barco para carga horizontal
ro-ro passenger vessel	transbordador de pasajeros de carga rodada
sailing vessel	velero
sailing vessel	barco de vela
salvage vessel	barco elevador
scientific research vessel	barco para la investigación científica
scrapping of inland waterways vessels	desguace en la navegación interior
screw vessel	buque de hélices
sea/river going vessel	buque marítimo fluvial
sea-river vessel	buque marítimo fluvial
self-discharging vessel	buque con autodescarga
shade deck vessel	buque de cubierta de toldo
shallow draft vessel	buque de calado reducido
sidewall vessel	aerodeslizador
sidewall vessel	aeronave de faldones laterales
single deck vessel	buque de una cubierta
single screw vessel	buque de hélices
small waterplane area twin-hull vessel	buque con área de flotación pequeña
sounding vessel	barco hidrográfico
special cargo vessel	carguero especializado
standard for vessel inspection	norma de inspección de navíos
standard for vessel survey	norma de visita de navíos
stateless vessel	buque sin nacionalidad
stateless vessel	buque apátrida
storage vessel	barco almacén
store vessel	barco almacén
sub-standard vessel	buque que no cumple la normativa
surface vessel	buque de superficie
survey vessel	barco explorador
SWATH vessel	buque con área de flotación pequeña
tank vessel	buque cisterna
tank vessel	barco cisterna
tanker vessel	buque cisterna
three island vessel	buque tipo "tres islas"
tonnage of a vessel	arqueo de un barco
tramp vessel	volandero
tramp vessel	buque volandero
tramp vessel services	servicios en régimen de fletamiento
tramp vessel services	servicios de tramp
transhipment vessel	buque de transbordo
tug and towing vessels	remolcador
turret vessel	buque de torre
twin screw vessel	buque de dos hélices
up along vessel	barco ascendente
vessel carrying dangerous or polluting goods	buque que transporta mercancías peligrosas o contaminantes
vessel flying a national flag	buque que enarbola pabellón nacional
vessel flying the flag of ...	buque que enarbola pabellón de ...
vessel flying the flag of ...	buque bajo pabellón de ...
vessel flying the flag of...	buque bajo pabellón de...
vessel flying the flag of a Member State	buque que enarbola pabellón de un Estado miembro
vessel for the mooring of buoys	barco para el fondeo de boyas
vessel for the transportation of buoys	barco para el transporte de boyas
vessel going downstream	barco descendente
vessel going upstream	barco ascendente
vessel inspection procedures	modalidades de inspección de buques
vessel movements between Community countries	transferencia intra-CEE de buques
vessel of reduced draft	buque de calado reducido
vessel operating carrier	transportista armador
vessel's owner	propietario del buque
vessel sailing under the flag of ...	buque bajo pabellón de ...
vessel sailing under the flag of ...	buque que enarbola pabellón de ...
vessel-sharing agreement	acuerdo de intercambio de buques
Vessel traffic Management and Information System	sistema de gestión e información del tráfico de buques
Vessel Traffic Management and Information System	Sistema de información sobre la gestión del tráfico marítimo
Vessel Traffic Management Services	servicio de tráfico de embarcaciones
Vessel Traffic Management Services	sistema de gestión del tráfico de embarcaciones
Vessel Traffic Management Services	Servicio de tráfico de buques
vessel traffic management system	servicio de tráfico de embarcaciones
vessel traffic management system	Servicio de tráfico de buques
vessel traffic management system	sistema de gestión del tráfico de embarcaciones
vessel traffic service	Servicio de Tráfico de Buques
Vessel Traffic Service	Servicio de Tráfico Marítimo
vessel traffic services VTS	servicios de tráfico de buques STB
vessel traffic services system	sistema de gestión del tráfico de embarcaciones
vessel traffic services system	servicio de tráfico de embarcaciones
vessel traffic services system	Servicio de tráfico de buques
Vessel traffic system	Servicio de tráfico de buques
Vessel traffic system	servicio de tráfico de embarcaciones
Vessel traffic system	sistema de gestión del tráfico de embarcaciones
vessel turn-around time	tiempo de rotación de los buques
vessel with Voith-Schneider propulsion	buque con propulsor Voith-Schneider
vessel without a flag	buque apátrida
vessel without a flag	buque sin nacionalidad
vessel without nationality	buque apátrida
vessel without nationality	buque sin nacionalidad
wooden vessel	barco de madera

Get short URL