| Subject | English | Spanish |
| industr., construct. | all-veneer construction | contrachapados |
| wood. | all-veneer plywood | madera laminada sin alma |
| industr., construct. | automatic veneering line | línea automática de enchapamiento |
| industr., construct. | back veneer | contracara |
| industr., construct. | balanced veneer | contrachapado de juntas cruzadas |
| wood. | bevelled veneer | chapa cortada en bisel |
| industr., construct. | bevelled veneer | hoja cortada en bisel |
| industr., construct. | bolt used for veneer cutting | troza corta para desenrollo |
| industr., construct. | bolt used for veneer cutting | rollizo |
| med. | bridge veneer | revestimiento del puente |
| industr., construct. | clipping of veneer | corte de las chapas en la guillotina |
| industr., construct. | cone cut veneer | chapa cortada en cono |
| industr., construct. | cone-cut veneer | chapa cónica |
| industr., construct. | core veneer | chapas para hojas interiores |
| industr., construct. | core veneer | alma del tablero contrachapado |
| industr., construct. | counter face veneer | contracara del contrachapado |
| industr., construct. | cross veneer | contrachapado de juntas cruzadas |
| industr., construct. | crotch veneer | chapa palma |
| industr., construct. | crotch veneer | chapa de horqueta |
| industr., construct. | decorative veneer | chapa decorativa |
| industr., construct. | decorative veneer | hoja exterior |
| industr., construct. | decorative veneer | chapado decorativo |
| industr., construct. | decorative veneer | chapa para caras |
| industr., construct. | decorative veneer | chapa de tapa |
| industr., construct. | endy veneer | chapa Endy |
| wood. | endy veneer | chapa "endy" |
| industr., construct. | endy veneer | chapa endy |
| industr., construct. | face veneer | chapa de tapa |
| industr., construct. | face veneer | chapa para caras |
| industr., construct. | face veneer | chapado decorativo |
| industr., construct. | face veneer | hoja exterior |
| industr., construct. | face veneer | chapa decorativa |
| nat.sc. | face veneer | laminilla de superficie |
| wood. | faced veneer | chapa revestida |
| wood. | figured veneer | chapa fantasía |
| industr., construct. | figured veneer | contrachapado veteado |
| industr., construct. | figured veneer | chapa fantasfa |
| tech. | flight of veneer | chapa cortada con sierra de vaivén |
| industr., construct. | guillotine cutting of veneer | corte de las chapas en la guillotina |
| industr., construct. | half rotary cut veneer | chapa discontinua |
| industr., construct. | half rotary cut veneer | chapa de cuarteo desenrollado |
| industr., construct. | half-round veneer | contrachapado de desenrollo excéntrico |
| industr., construct. | half-round veneer | chapa discontinua de desarrollo central |
| industr., construct. | half-round veneer | chapa semirrollo |
| industr., construct. | half-round veneer | chapa discontinua a la media vuelta |
| industr., construct. | jointing of veneer | canteado de chapas |
| industr., construct. | knife-cut veneer | chapas cortadas a cuchilla |
| industr., construct. | laced veneer | chapa revestida |
| industr., construct. | laminated veneer | tablero laminado |
| forestr. | laminated veneer lumber "LVL" | madera laminada |
| industr., construct. | loose veneer | chapa abierta |
| wood. | matched veneer | chapa compuesta |
| industr., construct. | matched veneers | chapa compuesta |
| wood. | oversteamed veneer | chapa sobrevaporizada |
| industr., construct. | oversteamed veneer | chapa sobreevaporizada |
| wood. | parallel laminated veneer product | producto chapado laminado en paralelo |
| wood. | parallel veneer laminate | laminado chapado en paralelo |
| wood. | particle board with a veneer overlay | tablero de partículas con una chapa superpuesta |
| industr., construct. | particle board with a veneer overlay | tablero de madera aglomerada con una chapa superpuesta |
| wood. | peel veneer plywood | chapado de desbobinado |
| wood. | peeled veneer | chapa desenrollada |
| industr., construct. | peeled veneer | chapa de desenrollo |
| pack. | peeled veneer | madera desenrollada |
| wood. | quarter rotary-cut veneer | chapa de cuarteo desenrollado |
| industr., construct. | quartered veneer | chapa radial |
| industr., construct. | quartered veneer | chapa de cuarterones |
| industr., construct., mech.eng. | quarter-rotary-cut veneer | chapa de cuarteo desenrollado |
| wood. | rotary cut veneer | chapa de desenrollo |
| industr., construct. | rotary cut veneer | chapa de corte rotatorio |
| agric., industr., construct. | rotary-veneer lathe | desenrolladera |
| industr., construct. | rotary veneer machine | desenrolladora de madera mecánica |
| forestr. | rotary-cut veneer | chapa de desenrollo |
| industr., construct. | saw-cut veneer | contrachapado aserrado |
| wood. | sawn veneer | chapa por aserrado |
| industr., construct. | sawn veneer | contrachapado aserrado |
| environ. | shavings, cuttings, spoiled timber/particle board/veneer | Virutas, recortes, madera desechada / restos de tablas / barniz |
| wood. | slice veneer plywood | chapa de corte plano |
| industr., construct. | sliced veneer | chapa de corte plano |
| wood. | sliced veneer | chapa rebanada |
| forestr. | sliced veneer | chapa plana |
| industr., construct. | sliced veneer | chapa a la plana |
| industr., construct. | striped veneer | chapa alistada |
| industr., construct. | structural veneer | chapa para tableros de construcción |
| industr., construct. | tight veneer | chapa firme |
| industr., construct. | top veneer | chapado decorativo |
| industr., construct. | top veneer | chapa para caras |
| industr., construct. | top veneer | chapa de tapa |
| industr., construct. | top veneer | chapa decorativa |
| industr., construct. | top veneer | hoja exterior |
| industr., construct., mech.eng. | travelling-head veneer jointer | cepilladora de portaherramientas móvil |
| industr., construct. | veneer block | tronco de desenrollo |
| industr., construct. | veneer bolt | tronco de desenrollo |
| industr., construct. | veneer bolt | troza de desenrollo |
| industr., construct. | veneer bundle | haz de chapas |
| industr., construct. | veneer bundle | conjunto de capas rebanadas |
| wood. | veneer clipper | cizalla para cortar chapas |
| industr., construct. | veneer clipper | cizalla para cortar madera |
| industr., construct. | veneer clipping | guillotinado de la chapa |
| wood. | veneer composer | máquina de juntar chapas |
| agric., industr., construct. | veneer core | bolo |
| agric., industr., construct. | veneer core | curro |
| med. | veneer-crown | corona wener |
| med. | Veneer crown | corona Veneer |
| industr., construct. | veneer cutter | cortador de chapas |
| industr., construct. | veneer cutting knife | cuchilla para cortar chapas de madera |
| industr., construct. | veneer dryer | secadero de chapas |
| horticult. | veneer graft | injerto de costado |
| horticult. | veneer graft | injerto lateral |
| industr., construct. | veneer guillotine | máquina para cortar en la tijera |
| industr., construct. | veneer jointer | canteadora |
| industr., construct. | veneer jointer | ensambladora de chapas |
| industr., construct. | veneer lathe | desenrolladora de madera mecánica |
| agric., industr., construct. | veneer log | troza para chapa |
| agric., industr., construct. | veneer log | troncos para cortar en hojas o para desenrollar |
| stat., agric. | veneer log core | núcleo de mondadura |
| industr., construct. | veneer package | paquete de chapas |
| mater.sc., industr., construct. | veneer paper | papel con plancha de madera |
| industr., construct. | veneer peeler | máquina para desenrollar chapas |
| industr., construct. | veneer plywood | madera terciada de chapas |
| wood. | veneer press | prensa enchapadora |
| tech. | veneer press | prensa para chapas de madera |
| tech. | veneer press | prensa de enchapar |
| stat., agric. | veneer rejects | desechos de chapado |
| industr., construct. | veneer rotary cutter | desenrolladora de madera mecánica |
| wood. | veneer saw | sierra para chapas de madera |
| agric. | veneer saw | sierra para contrachapados |
| wood. | veneer sheet | hoja |
| wood. | veneer sheet | hoja para enchapados |
| wood. | veneer sheet | chapa de madera |
| wood. | veneer sheet | chapa para contrachapados |
| wood. | veneer sheet | hoja de chapa |
| wood. | veneer sheet | chapa |
| gen. | veneer sheet | chapas de madera |
| wood. | veneer slicer | cuchilladora para chapas de madera |
| industr., construct. | veneer slicer | cortadora |
| wood. | veneer slicer | máquina de plaquear |
| industr., construct. | veneer slicing machine | cortadora |
| industr., construct. | veneer strip | tira de chapas |
| wood. | veneer strips | tiras de chapas |
| gen. | veneer wood | maderas de chapado |
| wood. | waste veneer | residuos de chapa |
| industr., construct. | waste veneer | residuo de chapa |
| mech.eng., construct. | wood veneer | hoja de madera |
| gen. | wood veneers | chapados de madera |
| gen. | wood veneers | madera de chapado |
