| Subject | English | Spanish |
| chem. | agitating vane | paleta de agitar |
| earth.sc. | cascade vanes | álabes deflectores |
| transp., mech.eng. | compressor inlet guide vanes | álabes directores de entrada del compresor |
| tech. | compressor stator vanes | paletas de compresor |
| tech. | compressor turbine guide vanes | aletas guías de la turbina del compresor |
| tech. | corrector vane | placa de ajuste |
| met. | corrugated vanes | paletas onduladas |
| met. | corrugated vanes | paletas estriadas |
| meas.inst. | damping vane | paleta amortiguadora |
| mech.eng., construct. | diffuser vanes | aleta de difusión |
| mech.eng., construct. | diffuser vanes | difusor |
| mech.eng. | diffuser vanes of a centrifugal pump | difusor de bomba centrifuga |
| tech. | engine air inlet guide vanes | álabes guías de entrada de aire del motor |
| mech.eng. | exit guide vanes | álabes de escape |
| earth.sc., mech.eng. | front side of vane | vientre del impulsor |
| avia., turb. | guide vane | álabe director |
| avia., turb. | guide vane | álabe guía de entrada |
| avia. | guide vane | álabe fijo |
| tech. | guide vane | encauzador |
| tech. | guide vane | aleta guiadora |
| avia. | guide vane | paleta directriz |
| avia. | guide vane | paleta fija |
| avia., turb. | guide vane | álabe del distribuidor |
| mech.eng. | hydraulic transmission using vane-type pump and motor | transmisión hidráulica de paletas |
| tech. | inlet guide vane | aletas guías de entrada |
| tech. | inlet guide vane | álabes guías de admisión |
| meas.inst. | iron-vane voltmeter | voltímetro ferromagnético |
| meas.inst. | iron-vane voltmeter | voltímetro de hierro móvil |
| transp., construct. | king's vanes | desviadores de sedimentos |
| transp., construct. | king's vanes | deflectores de sedimentos |
| coal. | loading vane | hélice |
| el. | magnetic vane ammeter | amperímetro de repulsión |
| tech. | mid-span vane shroud | anillo de refuerzo intermedio del álabe |
| tech. | mid-span vane shroud | refuerzo intermedio del álabe |
| tech. | mid-span vane shroud | refuerzo de álabe |
| tech. | mid-span vane shroud | álabe reforzado |
| turb. | moving-vane movement | movimiento de paleta receptora |
| tech. | moving-vane movement | movimiento de hierro móvil |
| tech. | multithroat vane | admisión multitubo |
| tech. | nozzle guide vane | álabe guía de tobera |
| mech.eng., el. | oscillating vane | leva flotante Salter |
| earth.sc., mech.eng. | overlap of vanes | recubrimiento de álabes |
| tech. | probe/vane | álabe y sonda |
| construct. | reverse vanes | desviadores de sedimentos |
| tech. | rotary sliding vane type compressor | compresor giratorio de álabes deslizantes |
| mech.eng. | rotary-vane type pump | bomba de paletas |
| transp. | rotating guide vanes | álabes directores giratorios |
| chem. | rotating-vane feeder | alimentador de tambor |
| el. | rotating vane voltmeter | voltímetro de paletas giratorias |
| auto. | rotor vanes | aletas del disco |
| tech. | runner vanes | paletas móviles |
| tech. | runner vanes | aletas del rotor |
| tech. | runner vanes | turbina hidráulica álabes del rodete |
| transp., construct. | silt vanes | deflectores de sedimentos |
| transp., construct. | silt vanes | desviadores de sedimentos |
| construct. | silt vanes-cum-curved wing | combinación de desviadores de sedimentos y aleta curva de toma de agua |
| transp. | solid vane | álabe monobloque |
| tech. | splitter vanes | álabes seccionadores |
| tech. | splitter vanes | álabes divisores |
| tech. | stationary vanes | álabes fijos |
| tech. | stationary vanes | álabes estacionarios |
| chem. | stirring vane column | solumna de aletas mezcladoras |
| el. | straightening vanes | aletas supresoras de turbulencia |
| tech. | straightening vanes | aletas enderezadoras |
| mech.eng., el. | tip-vanes | aletas suplementarias en los extremos de las palas |
| earth.sc., mech.eng. | torsion of vane | torsión de un álabe |
| mech.eng. | transmission using vane-type pump and motor | transmisión hidráulica de paletas |
| mun.plan., earth.sc. | turning vane | deflector |
| auto. | vane airflow meter | medidor de tipo paleta para el flujo de aire |
| auto. | vane airflow meter | medidor de tipo aspa para el flujo de aire |
| meas.inst. | vane anemometer | anemómetro de ala |
| tech. | vane anti-icing | paleta anticongelante |
| tech. | vane anti-icing | anticongelador de persiana |
| automat. | vane draught gage | comprobador de tiraje de paleta |
| automat. | vane draught gauge | comprobador de tiraje de paleta |
| antenn. | vane magnetron | magnetron de aletas |
| tech. | vane mid-span | soporte de álabe |
| tech. | vane motor | rotor |
| tech. | vane path | carril de álabe |
| CNC | vane pump | bomba de aletas |
| tech. | vane ring | amillo del álabe |
| tech. | vane section | sección de álabes |
| tech. | vane splitters | divisores de aleta |
| tech. | vane stationary guide | director fijo estacionario |
| tech. | vane supercharger | sobrealimentador de paletas |
| tech. | vane turbine guide | álabe director de la turbina |
| chem. | vane-type draught gauge | deprimómetro de batiente |
| chem., el. | vane type draught gauge | deprimómetro de batiente |
| engin. | vane type fuel-pump | bomba de combustible de álabes |
| tech. | vane-type pump | bomba de paletas |
| tech. | vane-type pump | bomba de excéntricas |
| tech. | vane-type pump | bomba de álabes |
| tech. | vane type transmitter | transmisor del tipo álabe |
| tech. | vane water meter | contador de agua de paleta |
| el. | vane wattmeter | vatímetro de paleta |
| agric., construct. | vanes fish ladder | escala de peces con obstáculos alternados |
| tech. | variable guide vanes | álabes directores regulables |
| gen. | weather or wind vanes of metal | veletas |
| earth.sc. | weather vane | veleta |
| gen. | weather vanes of metal | veletas |
| earth.sc. | wind vane | veleta |
| gen. | wind vanes of metal | veletas |
| earth.sc. | wind-direction vane | veleta |
| avia. | yaw vane | paleta de guiñada |
