| Subject | English | Spanish |
| med. | anterior surface of upper arm | superficie anterior del brazo |
| med. | anterior surface of upper arm | cara anterior del brazo |
| industr., construct. | to anticipate the stretching of the upper | compensar estirado de la pala |
| med. | apical bronchus of upper lobe of left lung | bronquio apical izquierdo |
| med. | apical bronchus of upper lobe of right lung and apical bronchus of lower lobe of left or right lung | bronquio apical derecho |
| industr., construct. | binding of the grading model of the upper | perfilado del patrón base del corte |
| gen. | boot uppers | palas de calzado |
| gen. | boot uppers | cañas de botas |
| gen. | bypass behaviour in the upper plenum | comportamiento de derivación en la cámara de subpresión superior |
| org.name. | Caribbean Network on Upper Watershed Management | Red de manejo de cuencas hidrográficas altas para los países del Caribe |
| industr., construct. | cleansing of the upper | limpieza del corte |
| med. | to clear upper respiratory passages | desobstrucción de las vías respiratorias superiores |
| meteorol. | Click the X in the upper right to close the window. | Haga clic en la X en la esquina superior derecha para cerrar la ventana. |
| meteorol. | closed upper level low | depresión o baja desprendida en altura |
| meteorol. | closed upper-level low | depresión aislada en altura |
| meteorol. | closed upper level low | depresión o baja aislada en altura |
| meteorol. | closed upper low | depresión aislada en altura |
| mech.eng. | crankcase upper half | cárter superior |
| mech.eng. | crankcase upper half | bancada |
| transp., construct. | cross section of the upper gate of the lock | sección a través de la cabeza de aguas arriba de la esclusa |
| industr., construct. | to cut out the upper | cortar cortes |
| med. | diplegia of upper limbs | diplejía de las extremidades superiores (diplegia superior) |
| med. | droopy upper eyelid | ptosis |
| gen. | droopy upper eyelid | caída de un órgano |
| transp., avia. | European Upper Flight Information Region | región superior de información de vuelo europea |
| el. | first adjacent upper channel | primer canal adyacente superior |
| med. | flat upper jaw of newborn | maxilar superior plano del recién nacido |
| agric. | fluted-feed upper distribution | distribución por debajo con alimentador de carraca |
| leath. | footwear uppers | palas del calzado |
| leath. | footwear uppers | curtido para empeine |
| gen. | footwear uppers | palas de calzado |
| med. | frenulum of the upper lip | frenillo del labio superior |
| footwear | front of the upper | delantera del corte |
| industr., construct. | gutta reinforcement of uppers | refuerzo con gutapercha |
| transp. | height above the upper surface of the rails | altura sobre la cara superior del carril |
| transp., construct. | horizontal section across the upper gates of a lock | sección horizontal de la cabeza aguas arriba de una esclusa de cuenco |
| astronaut., transp. | inertial upper stage | etapa inercial de cambio de órbita |
| gen. | Inertial Upper Stage | etapa inercial de cambio de órbita |
| chem. | injection of sole direct to the upper | inyección de la suela sobre el empeine |
| transp. | inside height of upper sides | altura interna de las cartolas superiores |
| industr., construct. | to interface the upper | entelar el corte |
| earth.sc. | jurrias upper | jurásico superior |
| med. | length of the upper arm | longitud del brazo |
| chem. | lined upper | empeine forrado |
| transp., construct. | longitudinal section of the upper entrance of a lock | sección longitudinal en la cabeza aguas arriba de una esclusa de cuenco |
| industr., construct., mech.eng. | lower and upper knives for cutting of board sheets | cuchilla inferior y cuchilla superior para cortar los pliegos de cartón |
| industr., construct. | machine for riveting or screwing the outer sole on to the in-sole and upper | máquina para sujetar con clavos o tornillos la suela |
| med. | mid-upper arm circumference | perímetro braquial |
| gen. | mid-upper arm circumference | circunferencia braquial medio-superior/perímetro braquial |
| meteorol. | middle and upper-level clouds | nubes de niveles medios y altos |
| leath. | moccasin-like upper | corte mocasín |
| med. | musculocutaneous nerve of upper extremity | nervio musculo cutáneo del brazo |
| fin. | officially determined upper limits for premiums | máximo administrativamente establecido para las primas |
| ed. | officially-approved certificate of upper secondary education | título de enseñanza secundaria superior |
| transp. | optical sight upper subassembly | parte superior de visor |
| industr., construct. | to perforate the upper | piquelar la pala |
| industr., construct. | to perforate the upper | picar la pala |
| econ. | permitting withdrawals on demand up to some upper limit | posibilidad de efectuar retiradas de fondos a la vista hasta un límite |
| life.sc., transp. | pilot chart of the upper air | carta meteorológica de altitud |
| industr., construct. | polishing brushes and felts used to give a good surface to the uppers | banco de cepillos |
| industr., construct. | preforming of the upper | moldeado |
| industr., construct. | to prepare the upper | aparar cortes |
| stat. | real upper limit | límite exacto superior |
| industr., construct. | russet upper leather | curtido para empeine color natural |
| leath. | shoe upper | pala |
| textile | shoe upper fabric | tejido para el calzado |
| med. | subapical bronchus of upper lobe of right lung | bronquio dorsal derecho |
| org.name. | Subregional Technical Cooperation Network on Upper Watershed Management for the Caribbean | Red subregional de cooperación técnica en manejo de cuencas hidrográficas altas para los países del Caribe |
| meteorol. | surface and upper-air observations | observaciones de superficie y en altura |
| meteorol. | surface and upper-air observations | observaciones de superficie y aerológicas |
| meteorol. | surface and upper-air stations | estaciones de observación de superficie y en altitud |
| gen. | The lower lip is bigger than the upper lip | El labio inferior es más grande que el labio superior |
| fin. | the snake's upper limit | límite superior de la serpiente |
| industr., construct. | to trim the uppers | recortar cortes |
| meteorol. | Tropical Upper Tropospheric Trough | vaguada tropical de la alta troposfera |
| life.sc. | Tropical Upper-tropospheric Trough | Vaguada en la Troposfera Superior Tropical |
| med. | upper abdomen pain | epigastralgia |
| gen. | upper abdomen pain | dolor alrededor del estómago |
| gen. | upper abdomen-related | relativo a la porción superior del vientre |
| tech. | upper accessory drive coupling | manguito de acoplamiento del accesorio superior |
| IT | upper address-bit | bit de dirección alta |
| transp. | upper advisory area | área superior con servicio de asesoramiento |
| transp. | upper advisory service area | área superior con servicio de asesoramiento |
| meteorol. | upper-air | atmósfera superior |
| meteorol. | upper air | aerológico |
| meteorol. | upper-air | en altitud |
| meteorol. | upper-air | alta atmósfera |
| meteorol. | upper-air | aerológico |
| life.sc. | upper air | alta atmósfera |
| life.sc. | upper air | atmósfera superior |
| meteorol. | upper air | en altitud |
| life.sc. | upper air | aire superior |
| meteorol. | upper-air analysis | análisis aerológico |
| meteorol. | upper-air chart | carta de altura |
| life.sc. | upper-air chart | viento del gradiente |
| tech. | upper air code | clave de alta atmósfera |
| meteorol. | upper-air data | datos del aire en altura |
| meteorol. | upper-air data | datos aerológicos |
| tech. | upper air observation | observación de la atmósfera superior |
| meteorol. | upper-air observations | observaciones en altitud |
| meteorol. | upper-air observations | observaciones aerológicas |
| meteorol. | upper-air ridge | dorsal en altura |
| meteorol. | upper-air station | estación de observación en altitud |
| meteorol. | upper-air station | estación de observación aerológica |
| life.sc., el. | upper-air wind | viento de altura |
| life.sc., el. | upper-air wind | viento en altura |
| meteorol. | upper-air winds | vientos en altura |
| meteorol. | upper-air winds | viento en altura |
| transp. | upper airspace | espacio aéreo superior |
| med. | upper airways | vías aerodigestivas |
| construct. | upper and basis cover plate | cabeza superior y cabeza inferior |
| gen. | upper and lower guide rollers | guía del portaelectrodos |
| fin. | upper and lower rates | cotizaciones límite |
| agric. | upper and undersurface cover | penetración en el interior del follaje |
| agric. | upper and undersurface cover | penetración dentro del follaje |
| industr., construct., met. | upper annealing temperature | temperatura superior de recocido |
| industr., construct., met. | upper annealing temperature | punto superior de recocido |
| transp., construct. | upper approach | depósito de espera |
| med. | upper arm amputation | amputación del brazo |
| health. | upper-arm amputee | amputado por encima del codo |
| health. | upper-arm amputee | amputado del brazo |
| tech., industr., construct. | upper arm girth | perímetro de brazo doblado |
| tech., industr., construct. | upper arm length | largo de brazo a codo |
| med. | upper arm skinfold | pliegue cutáneo del tríceps |
| med. | upper arm/finger plaster | enyesado desde el brazo a los dedos |
| gen. | upper arm-related | relativo al húmero hueso del brazo superior |
| rem.sens. | upper atmosphere | atmósfera de altura |
| life.sc. | upper atmosphere | atmósfera superior |
| life.sc. | upper atmosphere | alta atmósfera |
| econ. | Upper Austria | Alta Austria |
| earth.sc. | upper axial shield | escudo axial superior |
| construct. | upper bank paving | revestimiento seco |
| stat., transp., el. | upper beam | luz de carretera |
| gen. | upper beam-level | cara superior de la viga |
| auto. | upper bearing plate | plato de rodamiento balero / cajas de bolas superior |
| el. | upper beat frequency | frecuencia de batido superior |
| agric. | upper bill | pico de loro |
| agric. | upper bill | pinza atadora |
| libr. | upper board | cubierta anterior |
| libr. | upper board | tapa anterior |
| libr., mexic. | upper board | portada |
| chem. | upper-bound | resultado analítico del límite superior |
| chem. | upper-bound | límite superior |
| meteorol. | upper boundary conditions | condiciones de frontera superior |
| nautic. | upper branch | ramal superior (las mitades de un círculo de horas o meridiano que contiene el cuerpo celeste o la posición del observador) |
| med. | upper bulb of jugular vein | golfo de la yugular interna |
| med. | upper bursa of biceps femoris muscle | bolsa superior del biceps crural (bursa musculi bicipitis femoris superior) |
| tech. | upper camber | trasdós |
| transp., avia. | upper camber | curvatura del extradós |
| tech. | upper camber | aerodinos curvatura superior |
| tech. | upper cargo bay | compartimiento superior de carga |
| commun. | upper case | letra de caja alta |
| commun. | upper case | caja alta |
| gen. | upper-case letter | letra mayúscula |
| IT, dat.proc. | upper-case name characters | caracteres de nombre en mayúsculas |
| IT, dat.proc. | upper-case name start characters | caracteres de principio de nombre en mayúsculas |
| transp., mech.eng. | upper centre casting | pivote de bogie |
| meteorol. | upper chart | carta de la alta atmósfera |
| meteorol. | upper chart | carta de altura |
| met., construct. | upper-chord member | barra del cordón superior |
| life.sc. | upper circumzenithal arc | arco circuncenital superior |
| econ. | upper class | clase alta |
| meteorol. | upper cloud deck | capa nubosa superior |
| transp. | upper control area | región superior de control |
| auto. | upper control arm | brazo de control superior |
| stat., tech. | upper control limit | límite superior de control |
| textile | upper control limit | limite de control superior |
| math. | upper control limit | lìmite superior de control |
| libr. | upper cover | cubierta anterior |
| libr. | upper cover | tapa anterior |
| libr., mexic. | upper cover | portada |
| fin. | upper credit tranche arrangement | acuerdo con tramos de crédito superiores |
| IMF. | upper credit tranche quality | calidad que deben tener las programas para dar acceso a los tramos superiores de crédito |
| fin. | upper credit tranches | tramos superiores de crédito |
| IMF. | upper credit tranches | tramos superiores de crédito (P45) |
| fin. | upper credit tranches | tramos de crédito superiores |
| el. | upper critical field | campo crítico superior |
| supercond. | upper critical field strength | campo magnético crítico superior |
| tech. | upper critical point | punto crítico superior |
| agric. | upper crop | piso dominante |
| transp. | upper cross bar at the end of the body | traviesa superior de testero de caja |
| chem. | upper cross head | cabezal superior fijo |
| agric., tech. | upper crown length | profundidad de verticilos |
| agric., tech. | upper crown-height | altura mínima de verticilos |
| commun. | upper cut-off | corte superior |
| commun. | upper cut-off frequency | corte superior |
| transp. | upper dead centre | punto muerto superior |
| baseb. | upper deck | planta alta |
| baseb. | upper deck | nivel alto |
| transp. | upper deck | piso superior |
| transp., nautic., fish.farm. | upper deck | cubierta superior |
| construct. | upper deck | tablero superior |
| tech. | upper deck | cubierta de despegue |
| met. | UPPER deviation | desviación por exceso |
| tech. | upper deviation | desviación superior |
| tech. | upper deviation | límite superior de tolerancia |
| met., mech.eng. | upper die | matriz superior |
| chem. | upper distillate | destilado superior |
| transp., nautic., tech. | upper edge of the hull planking or plating | borde superior del forro |
| industr. | upper elbow of swan neck | codo superior de un canalón |
| gen. | upper end | extremo superior |
| med. | upper end of kidney | polo superior del riñón |
| med. | upper endoscopy | fibroscopia alta |
| account. | upper error limit | límite superior de error |
| coal. | upper explosibility limit | límite superior de explosividad |
| earth.sc. | upper explosive limit | límite superior de inflamabilidad |
| weld. | Upper Explosive Limit | Límite Superior de Explosividad LSE |
| med. | upper extraction forceps | pinzas dentales |
| construct. | upper extraformwork | recrecido superior |
| med. | upper extremity | miembro torácico (extremitas superior) |
| med. | upper extremity | miembro superior (extremitas superior) |
| med. | upper extremity | extremidad superior (extremitas superior) |
| med. | upper extremity of testis | extremo superior del testículo |
| med. | upper face projection | incidencia facial alta |
| med. | upper facial length | diámetro esfeno-basio-nasal |
| tech. | upper fallout | partículas de materia radiactiva en suspensión en la alta atmósfera |
| tech. | upper fallout data | datos pertinentes a las partículas de materia radioactiva en la alta atmósfera |
| transp., mater.sc. | upper fatigue limit | límite superior de fatiga |
| med. | upper femur | parte superior del fémur |
| met. | upper flange | cabeza superior |
| met. | upper flange | ala superior |
| nat.sc., agric. | upper flank | cavidad del flanco |
| transp. | upper flight information region | región superior de informaciones de vuelo |
| construct. | upper floor | planta superior |
| med. | upper foot | parte anterior del pie |
| transp., mater.sc. | upper force limit | límite superior de fuerza |
| transp., mater.sc. | upper force limit | límite superior de esfuerzo |
| life.sc. | upper front | frente en altitud |
| transp., avia. | upper fuselage panels | paneles superiores de fuselaje |
| med. | upper ganglion | ganglio de Ehrenritter (ganglion superius) |
| med. | upper ganglion | ganglio yugular (ganglion superius) |
| med. | upper ganglion | ganglio superior (ganglion superius) |
| transp., construct. | upper gate bay of the lock | cabeza de aguas arriba de la esclusa |
| transp., construct. | upper gates | cabeza de aguas arriba |
| transp., mech.eng. | upper gates | puerta de aguas arriba |
| transp., construct. | upper gates | cabeza interior |
| transp., construct. | upper gates | aguas arriba |
| tech. | upper gear | engranaje impulsor de accesorios superior |
| gen. | upper guide structure | estructura de la guía superior |
| gen. | upper half | parte superior |
| textile | upper half mean length | mitad superior de longitud media |
| transp., construct. | upper head of the lock | cabeza de aguas arriba de la esclusa |
| el. | upper hemispherical flux | flujo luminoso hemisférico superior |
| el. | upper hemispherical flux | flujo hemisférico superior |
| el. | upper hemispherical luminous flux | flujo hemisférico superior |
| el. | upper hemispherical luminous flux | flujo luminoso hemisférico superior |
| mech.eng. | upper hitch point | punto superior de enganche |
| transp., construct. | upper hopper | tolva superior |
| econ. | Upper House | Cámara Alta |
| UN, afghan. | upper house elections | cámara alta |
| gen. | Upper Huallaga Special Project | Proyecto Especial Alto Huallaga |
| sociol. | upper-income group | grupo de ingresos más elevados |
| transp. | upper instrument panel | tablero de a bordo superior |
| gen. | upper internals structure | estructura de la partes internas superiores |
| fin. | upper intervention point | cotización más alta para la intervención |
| commer. | upper intervention price | nivel superior de intervención |
| med. | upper intestinal tract | parte anterior del tracto intestinal |
| med. | upper jaw | maxilar superior (maxilla) |
| med. | upper jaw | maxilla |
| nat.sc., agric. | upper jaw bone | maxila (maxilla) |
| nat.sc., agric. | upper jaw bone | maxilar superior (maxilla) |
| med. | upper jawbone | maxilar superior (maxilla) |
| med. | upper jawbone | maxilla |
| meteorol. | upper jet | chorro en altura |
| earth.sc. | upper Jurassic | jurásico superior |
| tech. | upper latch hook | gancho superior de retención |
| hobby, transp. | upper lateral band | banda lateral superior |
| med. | upper lateral cutaneous nerve of arm | nervio cutàneo del hombro |
| leath. | upper leather | palas del calzado |
| footwear | upper leather | curtido para empeine |
| nat.sc., agric. | upper leaves | hojas del ultimo piso foliar |
| agric., industr. | upper leaves | hojas del último piso foliar |
| agric., industr. | upper leaves | hojas superiores |
| meteorol. | upper level | en altura |
| meteorol. | upper level | en altitud |
| meteorol. | upper-level chart | carta de altura |
| life.sc. | upper-level chart | viento del gradiente |
| meteorol. | upper-level cut off high | anticiclón aislado en altura |
| meteorol. | upper-level disturbance | perturbación en altura |
| meteorol. | upper-level front | frente en altura |
| meteorol. | upper-level jet | chorro en altura |
| meteorol. | upper-level low | depresión en altura |
| meteorol. | upper-level low | baja presión en altura |
| meteorol. | upper-level low | baja en altura |
| meteorol. | upper-level pressure surfaces | superficies de presión de alto nivel |
| meteorol. | upper-level ridge | dorsal en altura |
| el. | upper level signaling point | punto de señalización de nivel superior |
| el. | upper level signalling point | punto de señalización de nivel superior |
| meteorol. | upper-level system | sistema en altura |
| meteorol. | upper-level trough | vaguada en altura |
| meteorol. | upper-level trough-ridge couplet | pareja vaguada/dorsal en altura |
| meteorol. | upper-level weather map | carta de altura |
| life.sc., el. | upper-level wind | viento de altura |
| life.sc., el. | upper-level wind | viento en altura |
| meteorol. | upper-level winds | vientos en altura |
| meteorol. | upper-level winds | viento en altura |
| meteorol. | upper levels | en los niveles superiores |
| meteorol. | upper levels | de la atmósfera superior |
| meteorol. | upper levels | en la atmósfera superior |
| meteorol. | upper levels | de alta atmósfera |
| meteorol. | upper levels of the atmosphere | niveles superiores de la atmósfera |
| mech.eng. | upper lift | barra de empuje |
| mech.eng. | upper lift | barrote de soporte |
| mech.eng. | upper lift | barra de compresión |
| mech.eng. | upper lift | brazo superior de enganche |
| med. | upper limb | miembro superior (extremitas superior, membrum superius) |
| tech. | upper limit | desviación superior |
| commer., fin. | upper limit | límite máximo |
| tech. | upper limit | límite superior de tolerancia |
| agric. | upper limit applicable to the basic production | cotización a la producción de base |
| stat. | upper limit of confidence interval | límite superior del intervalo de confianza |
| met. | upper limit of elasticity | límite elástico superior |
| met. | upper limit of elasticity | límite de cedencia superior |
| stat., fin. | upper limit of income | límite de ingreso |
| insur. | upper limit of liability | límite máximo de la responsabilidad |
| fin. | upper limits for compensatory amounts | límites de los montantes compensatorios |
| agric. | upper liner opening | caperuza del chupón |
| agric. | upper liner opening | cuello de la pezonera |
| med. | upper lingular bronchus | bronquio lingular superior |
| mech.eng. | upper link | brazo superior de enganche |
| mech.eng. | upper link | barra de empuje |
| mech.eng. | upper link | barrote de soporte |
| mech.eng. | upper link | barra de compresión |
| agric. | upper link | volante inferior |
| agric. | upper link | volante superior |
| chem. | upper load limit | límite superior de carga |
| med. | upper lobe-bronchus syndrome | síndrome del bronquio del lóbulo superior |
| industr., construct. | upper loop | malla superior |
| transp. | upper lower | Superior Inferior |
| transp., mech.eng. | upper lug | brida superior |
| industr., construct. | upper magnetic screen | pantalla magnética superior |
| corp.gov. | upper management | alta dirección |
| corp.gov. | upper management | altos cargos |
| corp.gov. | upper management | cuadros superiores |
| corp.gov. | upper management | directivos de alto nivel |
| corp.gov. | upper management | máximos ejecutivos |
| corp.gov. | upper management | funcionarios superiores |
| corp.gov. | upper management | alto cargo de gestión |
| corp.gov. | upper management | órganos de dirección |
| meteorol. | upper mantle | manto superior |
| leath. | upper manufacture | fabricación de palas |
| leath. | upper manufacture | fabricación de cortes |
| comp. | upper memory | memoria superior |
| IT | upper memory block | bloque superior de memoria |
| IT | upper memory block | bloque de memoria superior |
| comp. | upper memory blocks | bloques de memoria superior |
| dat.proc. | upper memory blocs | memoria alta |
| dat.proc. | upper memory blocs | bloque superior de memoria |
| social.sc. | upper-middle class | clase media alta |
| gen. | upper-middle income country | países de ingresos medios altos |
| gen. | upper-middle income country | países de ingresos medianos altos |
| IMF. | upper-middle-income countries | país de ingreso mediano alto |
| gen. | upper middle-income countries | país de renta intermedia en la franja superior |
| industr., construct. | upper milling stone | muela de molino corredera |
| tech. | upper motion | movimiento superior |
| industr., construct., chem. | upper mould | matriz superior |
| industr., construct., chem. | upper mould | parte superior del molde |
| econ. | Upper Normandy | Alta Normandía |
| econ. | Upper Norrland Sweden | Norrland Septentrional |
| econ. | Upper Norrland | Norrland Septentrional (Sweden) |
| forestr. | upper notch cut | corte de guía superior |
| med. | upper oesophageal sphincter | esfínter superior del esófago |
| agric. | upper opening of a vat or tank | boca de cuba |
| mech.eng. | upper or lower reservoir | depósito superior o inferior |
| mech.eng. | upper or top link point | punto superior de enganche |
| med. | upper part of greater sciatic foramen | foramen suprapiriforme |
| pharma., met. | upper part of the body | parte superior del cuerpo |
| el. | upper passband | banda de paso superior |
| med. | upper pelvic inclination | ángulo de inclinación del estrecho superior |
| commun. | upper performance score | nota de calidad superior |
| transp., construct. | upper pintle casting | aparato de apoyo |
| transp., construct. | upper pintle casting | zapata para el pivote |
| soil. | upper plastic limit | límite superior de plasticidad |
| industr., construct. | upper plate | platina superior |
| industr., construct. | upper plate-cover | contraplatina |
| chem. | upper platen | plato superior |
| chem. | upper platen | mesa superior |
| chem. | upper platen | mesa de la prensa |
| gen. | upper plenum | cámara de sobrepresión superior |
| transp., construct. | upper pond | depósito de espera |
| tech. | upper pond | estanque superior |
| transp., construct. | upper pool elevation | nivel de aguas arriba |
| transp., construct. | upper pool elevation | nivel del tramo aguas arriba |
| fin. | upper price limit | precio de venta declarado en aduana |
| stat. | upper quartile | tercer cuartil |
| math. | upper quartile | cuartila superior |
| math. | upper quartile | cuartil superior |
| math. | upper quartile | cuartilo superior |
| textile | upper quartile length | longitud de la cuartila superior |
| tech. | upper radiator header | colector superior del radiador |
| chem. | upper ram | pistón superior |
| IT, el. | upper range limit | límite superior del margen |
| IT, el. | upper range value | valor superior del margen |
| meteorol. | upper reach | tramo superior |
| med. | upper respiratory infection | infección en la parte superior de la vías respiratorias |
| med. | upper respiratory tract | tracto respiratorio superior |
| meteorol. | upper ridge | dorsal en altura |
| tech., industr., construct. | upper roller | cilindro superior |
| chem., el. | upper roller support | armadura del pistón |
| transp., construct. | upper round head | muro de guía |
| life.sc., transp. | upper satellite | satélite superior |
| ed. | upper secondary education | educación secundaria postobligatoria |
| ed. | upper secondary education | educación secundaria alta |
| transp. | upper section | sección superior |
| textile | upper shed | calada de alza |
| mater.sc. | upper shelf | región del escalón superior |
| mater.sc. | upper shelf | escalón superior |
| mater.sc. | upper shelf region | región del escalón superior |
| mater.sc. | upper shelf region | escalón superior |
| IT | upper-shift mode | modalidad de mayúsculas |
| pack. | upper side | lado superior |
| pack. | upper side | parte |
| el. | upper sideband | banda lateral superior |
| el. | upper sideband demodulation | detección de la banda lateral superior |
| el. | upper sideband filter | filtro de banda lateral superior |
| transp., agric. | upper silage side | rejilla adicional superior |
| industr., construct. | upper sill | cabio superior |
| transp. | upper skin panel | panel de extradós |
| tech. | upper sounding | sondeo de la atmósfera superior |
| transp. | upper span wire | transversal superior |
| agric., tech. | upper stand-height | altura media predominante |
| transp. | upper station | estación superior |
| industr., construct. | upper stay | refuerzo corte |
| agric. | upper stock | cabeza del timón |
| agric. | upper storey | piso superior |
| earth.sc., environ. | upper stratosphere | estratosfera superior |
| tech. | upper structure assembly | conjunto de la estructura superior |
| auto. | upper strut bearing | rodamiento balero / caja de bolas superior del puntal |
| transp., mech.eng. | upper support arm | montante de brazo |
| transp., mech.eng. | upper support arm | brazo de apoyo superior |
| transp. | upper surface aileron | alerón de la cara superior del ala |
| aeron. | upper surface aileron | alerón de trasdós |
| transp., avia. | upper surface aileron | alerón de extradós |
| transp., mater.sc. | upper-surface blowing | soplado de extradós |
| transp., mater.sc. | upper surface blowing | soplado de extradós |
| transp. | upper surface blowing flap | flap soplado |
| transp. | upper surface blowing flap | flap de extradós soplado |
| transp. | upper surface of the rails | cara superior de los carriles |
| transp. | upper surface of the sleeper | plano superior de la traviesa |
| transp. | upper surface of the sleeper | cara superior de la traviesa |
| transp. | upper surface of wing skin | revestimiento de extradós |
| transp. | upper surface of wing skin | carenado del trasdós |
| tech. | upper tank | depósito superior |
| transp., mater.sc. | upper temperature limit | límite superior de temperatura |
| industr., construct., chem. | upper temperature of crystallization | temperatura superior de desvitrificación |
| industr., construct., chem. | upper temperature of crystallization | temperatura superior de cristalización |
| commun. | upper tester | probador superior |
| med. | upper third of the face | tercio superior de la cara |
| agric. | upper threshold | umbral superior |
| transp., tech., law | upper torso webbing | cinturón que corresponde al torso superior |
| transp. | upper traffic area | área superior de tránsito |
| gen. | upper transit | paso superior |
| chem. | upper traverse | cabezal superior fijo |
| meteorol. | upper troposphere | alta troposfera |
| life.sc. | upper troposphere | troposfera superior |
| meteorol. | Upper Troposphere Velocity Potential | potencial de velocidad en la troposfera superior |
| meteorol. | upper-tropospheric jet streaks | máximo de velocidad de la corriente en chorro en la alta troposfera |
| meteorol. | upper-tropospheric moistening | humectación de la alta troposfera |
| meteorol. | upper-tropospheric moisture data | datos de humedad de la troposfera superior |
| meteorol. | upper-tropospheric outflow | flujo saliente en la troposfera superior |
| meteorol. | upper-tropospheric outflow | flujo de salida en la troposfera superior |
| tech. | upper trunnion attach fitting | herraje superior de fijación del muñón superior |
| avia. | upper turret | torreta superior |
| industr., construct., mech.eng. | upper valve | válvula de elevación |
| tech. | upper valve gear housing | caja del engranaje de la válvula superior |
| polit. | Upper Volta | Alto Volta |
| polit. | Upper Volta Burkina Faso | Alto Volta (Burkina Faso) |
| stat. | upper warning limit in a control chart | límite superior de alarma |
| life.sc. | upper waters of a river | curso superior de un río |
| life.sc. | upper waters of a river | cabecera |
| life.sc. | upper waters of a river | tramo superior |
| industr., construct. | upper wig-wag | lanzadera superior |
| life.sc., el. | upper wind | viento en altura |
| life.sc., el. | upper wind | viento de altura |
| life.sc. | upper wind chart | mapa de vientos en altura |
| commun., IT | upper window edge | borde superior de ventana |
| IT | upper window edge allocated to the peer entity | borde superior de ventana atribuido a la entidad par |
| life.sc. | upper winds | viento en altura |
| fish.farm. | upper wing | ala superior |
| fish.farm. | upper wing | banda de corcho |
| aeron. | upper wing span | envergadura del ala superior |
| agric. | upper-works | obra muerta |
| bot. | upper yeast | levadura alta |
| bot. | upper yeast | fermento alto |
| met. | upper yield point | límite de cedencia superior |
| met. | upper yield point | límite elástico superior |
| gen. | Upper yield stress | límite de fluencia superior |
| chem. | upper yoke | cabezal superior fijo |
| transp., construct. | water level of upper pond | nivel del tramo aguas arriba |
| food.serv. | weighted upper value | valor superior ponderado |
| health. | work-related upper limb disorder | trastorno musculoesquelético |
