| Subject | English | Spanish |
| tech., industr., construct. | automatic doffing of the drive of a ring doubling and twisting frame | mudada automática de los comandos de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | back driven roller of a ring doubling and twisting frame | cilindro de arranque trasero de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | balloon control ring of a ring doubling and twisting frame | anillo de antiabalonamiento de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | beam stands of a ring doubling and twisting frame | soportes de plegador de una continua de retorcer de anillos |
| gen. | bending-twisting coupling | acoplamiento de torsión por doblado |
| transp., mater.sc. | blade centrifugal twisting moment | momento torsional centrífugo de la pala |
| transp., mater.sc. | blade centrifugal twisting moment | momento de reposo de la pala |
| transp., mater.sc. | blade twisting moment | momento de torsión de la pala |
| tech., industr., construct. | bottom delivery roller of a ring doubling and twisting frame | cilindro de salida inferior de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | braking device of a ring doubling and twisting frame | dispositivo de freno de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | braking of the spindle of a ring doubling and twisting frame | frenado de la púa de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | braking of the spindle with brake of a ring doubling and twisting frame | frenado de la púa por freno de una continua de retorcer de anillos |
| industr., construct., mech.eng. | cap twisting frame | retorcedora a doble torsión |
| nat.sc. | to castrate by twisting the cord | castradura por torsion |
| nat.sc. | to castrate by twisting the cord | bisturno |
| tech., industr., construct. | creel lath of a ring doubling and twisting frame | listón de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | creel peg of a ring doubling and twisting frame | clavija de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | creel pillar of a ring doubling and twisting frame | montante central del portabobinas de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | creel pillar of a ring doubling and twisting frame | montante central de la cántara de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | cylindrical tube for draw twisting and twisting | tubo cilíndrico para máquinas estiradoras y de torsión y máquinas de retorsión |
| textile | devil for twisting frame | diabolo para torcedora |
| industr., construct., mech.eng. | double twisting frame | retorcedora a doble torsión |
| industr., construct., mech.eng. | doubling twisting frame | dobladora retorcedora |
| tech., industr., construct. | drive of a ring doubling and twisting frame | comandos de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | driven bottom roller of a ring doubling and twisting frame | cilindro de arranque de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | entry yarn guide of a ring doubling and twisting frame | guiahilos de entrada de una continua de retorcer de anillos |
| industr., construct. | false twisting frame | retorcedora de falsa torsión |
| textile | false twisting texturing | texturación por falsa torsión |
| industr., construct., mech.eng. | fancy twisting frame | retorcedora para hilados de fantasía |
| tech., industr., construct. | fixed supply creel of a ring doubling and twisting frame | portabobinas fijo de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | fixed supply creel of a ring doubling and twisting frame | cántara fija de una continua de retorcer de anillos |
| industr., construct. | flyer twisting frame | máquina continua para torcer con aletas |
| tech., industr., construct. | front driven roller of a ring doubling and twisting frame | cilindro de arranque delantero de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | guide rod of a ring doubling and twisting frame | barra guía de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | headstock of a ring doubling and twisting frame | cabezal de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | immersion roller of a ring doubling and twisting frame | cilindro de inmersión de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | immersion roller support of a ring doubling and twisting frame | soporte del cilindro de inmersión de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | individual ring holder of a ring doubling and twisting frame | soporte individual de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | lappet of a ring doubling and twisting frame | rabo de una continua de retorcer de anillos |
| el. | machine for twisting flexible electrical conductors | máquina para cablear conductores eléctricos flexibles |
| industr., construct. | machine for twisting rope or cable | cableadora |
| tech., industr., construct. | maximum spindle speed of a ring doubling and twisting frame | velocidad de rotación máxima admisible de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | mobile supply creel of a ring doubling and twisting frame | portabobinas móvil de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | mobile supply creel of a ring doubling and twisting frame | cántara móvil de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | oiling arrangement of a ring doubling and twisting frame | dispositivo de ensimaje de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | out end of a ring doubling and twisting frame | bastidor extremo de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | pig tail of a ring doubling and twisting frame | rabo de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | pressure roller cradle of a ring doubling and twisting frame | cilindro de presión de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | pressure roller of a ring doubling and twisting frame | cilindro de presión de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | ring diameter of a ring doubling and twisting frame | diámetro de los anillos de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | ring of a ring doubling and twisting frame | anillo de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | ring rail of a ring doubling and twisting frame | raíl de anillo de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | ring spindle of a ring doubling and twisting frame | púa de continua de retorcer de anillos |
| industr., construct. | ring-twisting frame | continua de retorcer de anillos |
| industr., construct. | ring twisting frame | continua de retorcer de anillos |
| industr., construct. | rocking bearing for twisting frame | soporte oscilante para torcedora |
| tech., industr., construct. | rod holder of a ring doubling and twisting frame | soporte de barra guía de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | roller stand of a ring doubling and twisting frame | soporte del cilindro de una continua de retorcer de anillos |
| industr., construct. | self-lubricating spinning and twisting ring | anillo de engrase automático para hilar o retorcer |
| tech., industr., construct. | shaft bearing of a ring doubling and twisting frame | cojinete del árbol de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | shaft of a ring doubling and twisting frame | árbol de una continua de retorcer de anillos |
| transp., mech.eng. | shaft twisting device | dispositivo de torsión de árbol |
| tech., industr., construct. | spindle drive of a ring doubling and twisting frame | comando de púas de una continua de retorcer de anillos |
| industr., construct. | spindle for twisting frame | huso para torcedora |
| tech., industr., construct. | spindle of a ring doubling and twisting frame | púa de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | spindle rail of a ring doubling and twisting frame | raíl de púa de una continua de retorcer de anillos |
| industr., construct. | spinning twisting frame | continua de hilar y de retorcer |
| textile | spinning-twisting machine | máquina de hilatura-retorcido |
| tech., industr., construct. | spring piece of a ring doubling and twisting frame | bastidor intermedio de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | stop motion of a ring doubling and twisting frame | dispositivo de paro de una continua de retorcer de anillos |
| gen. | Stop twisting my words | Deja de retorcer mis palabras |
| tech., industr., construct. | supply creel of a ring doubling and twisting frame | portabobinas de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | table of a ring doubling and twisting frame | tabla de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | tapered tube for draw twisting and twisting | tubo cónico para máquinas estiradoras y de torsión y máquinas de retorsión |
| industr., construct. | throwing machine for twisting together continuous filaments of silk | máquina de torcer hilados de seda |
| tech., industr., construct. | top delivery roller of a ring doubling and twisting frame | cilindro de salida superior de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | traveller of a ring doubling and twisting frame | cursor de una continua de retorcer de anillos |
| textile | twisting bobbin | bobina de retorcer |
| pack. | twisting closure | envoltura por torsión |
| pack. | twisting closure | cierre por torsión (sea de cinta o de alambre) |
| mech.eng. | twisting coefficient | coeficiente de cableado |
| met., construct. | twisting danger | peligro de torcimiento |
| industr., construct. | twisting double | casamiento de bobinado |
| textile | twisting dynamics | dinàmica del retorcido |
| tech. | twisting force | fuerza de torsión |
| industr., construct. | twisting frame | máquina para retorcer |
| tech. | twisting-frame | máquina para retorcer |
| industr., construct. | twisting-in | unido de urdimbres por retorsión |
| industr., construct. | twisting loom | torsiómetro |
| tech., industr., construct. | twisting machine | continua de retorcer |
| industr., construct. | twisting machine | máquina de torcer |
| industr., construct. | twisting machine | torcedora |
| knit.goods | twisting machinery | retorcedoras |
| knit.goods | twisting machinery | maquinaria retorcedora |
| industr., construct. | twisting mill | máquina para retorcer |
| tech. | twisting-mill | máquina para retorcer |
| earth.sc. | twisting moment | momento torsor |
| earth.sc. | twisting moment | momento de giro |
| earth.sc. | twisting moment | momento |
| agric. | twisting moment | momento de torsión |
| geol. | twisting moment | momento torsional |
| med. | twisting number | número de vueltas del ADN |
| med. | twisting number of a DNA | número de vueltas del ADN |
| med. | twisting of head and neck | tortícolis |
| gen. | twisting of head and neck | cuello torcido |
| earth.sc. | twisting of magnetic lines | torsión de las líneas del campo magnético |
| nat.sc., agric. | twisting of the bunches | abortamiento de los racimos |
| mech.eng. | twisting of the frame | deformación del bastidor |
| nat.sc., agric. | twisting of the grapes | abortamiento de los racimos |
| industr., construct. | twisting operation | hilatura a torsión |
| industr., construct. | twisting operation | operación de torcido |
| pack. | twisting paper | papel nilado |
| industr., construct. | twisting paper | papel parafinado |
| industr., construct. | twisting paper | papel cristal |
| industr., construct. | twisting paper | papel para caramelos |
| industr., construct. | twisting paper | papel cristal parafinado |
| pack. | twisting paper | papel de hilo |
| industr., construct. | twisting reeler frame | retorcedora aspeadora |
| transp., construct. | twisting stick | tensor |
| mater.sc. | twisting strength | fuerza de torsión |
| forestr. | twisting strength | resistencia a torsión |
| earth.sc., met. | twisting stress | trabajo a torsión |
| earth.sc., met. | twisting stress | esfuerzo de torsión |
| textile | twisting tension | tension de torcido |
| pack. | twisting wrap | envoltura cerrada por torsión |
| pack. | twisting wrap | cierre por torsión |
| industr., construct. | two-for-one twisting of yarn. | retorcido de hilo dos por uno |
| tech., industr., construct. | unrolling of a ring doubling and twisting frame | desarrollado de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | variable spindle speed of a ring doubling and twisting frame | púa de velocidad de rotación variable de una continua de retorcer de anillos |
| met. | warm twisting operation | torsión en caliente |
| industr., construct. | warp twisting-in machine | máquina de anudar la urdimbre |
| tech., industr., construct. | warper's beam of a ring doubling and twisting frame | plegador de urdidor de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | warper's stand of a ring doubling and twisting frame | soporte de urdidor de una continua de retorcer de anillos |
| industr., construct. | winder twisting frame | bobinadora retorcedora |
| agric. | wire twisting tying mechanism | atador de alambre |
| tech., industr., construct. | yarn delivery system individual for each spindle of a ring doubling and twisting frame | arranque de hilo individual para cada púa de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | yarn delivery system of a ring doubling and twisting frame | arranque de hilo de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | yarn tension device of a ring doubling and twisting frame | dispositivo tensor del hilo de una continua de retorcer de anillos |
