| Subject | English | Spanish |
| forestr. | allowance for trimming | tramo de desbaste |
| el. | anodic resistor trimming | ajuste por oxidación anódica |
| el. | anodic-oxidation trimming | ajuste por oxidación anódica |
| el. | automatic resistor trimming | ajuste automático de resistencia |
| agric. | beak trimming | recorte del pico |
| agric. | beak trimming | despicado |
| agric. | beak trimming | recorte del pico de las aves |
| agric. | beak trimming | cortar el pico |
| anim.husb. | carcass trimming | recorte |
| agric. | cheese ring trimming | recortes de queso |
| agric. | combing-brushing-trimming | peinado-cepillado-arreglo |
| met. | compositional trimming | ajuste de composición |
| industr., construct. | couch trimmings | recortes de prensa húmeda |
| textile | decorative trimming | guarnición decorativa |
| met. | die trimming | burilado |
| met. | die trimming | desbarbado |
| industr., construct., chem. | edge trimming | corte de bordes |
| tech. | edge-trimming plane | cepillo de rebajar cantos |
| industr., construct. | edge trimming saw | sierra recortadora longitudinal |
| industr., construct. | edge trimmings | recortes de bobinadora |
| industr., construct. | edge trimmings | refile |
| wood. | end-trimming | retestar |
| agric., industr., construct. | end trimming | retestado |
| mech.eng. | engine trimming | ajuste del motor |
| IT, el. | field trimming | ajuste de campo |
| industr., construct. | final trimming | recorte final |
| industr., construct. | final trimming | canteado final |
| industr., construct. | final trimming saw | sierra de recorte final |
| industr., construct. | four edge trimming saw | escuadradora |
| agric. | fresh trimmings resulting from the cutting-up of meat | recortes de carne fresca procedente de las operaciones de descuartizamiento y recorte |
| tech. | fuel trimming | regulación de combustible |
| IT, el. | functional trimming | ajuste funcional |
| industr., construct. | fur trimming | adorno de piel |
| gen. | fuse for trimming | fusible de ajuste |
| tech., industr., construct. | guillotine trimming | refilado |
| tech., industr., construct. | guillotine trimming | igualado |
| soil. | gully trimming | atenuamiento de cárcava |
| vet.med., anat. | hoof trimming | corte de las pezuñas |
| industr., construct. | horizontal trimming | recorte horizontal |
| industr., construct. | horizontal trimming | enrase |
| gen. | lace trimming | encajes puntillas |
| gen. | lace trimmings | pasamanería |
| gen. | leather trimmings for furniture | guarniciones de cuero para muebles |
| industr., construct. | longitudinal trimming saw | sierra recortadora longitudinal |
| industr., construct. | machine for making trimmings by interlacing | telar de pasamanería |
| mech.eng. | machine for trimming by grinding | máquina para desbarbar con muela |
| construct. | machine for trimming the edges of tiles | máquina para desbarbar los bordes de las tejas |
| agric. | meat trimmings | despojos de carnicería |
| tech. | multiturn trimming potentiometer | potenciómetro de ajuste de vueltas múltiples |
| transp. | orbit trimming | corrección orbital |
| industr., construct. | paper trimming machine | guillotina |
| industr., construct. | paper trimmings | puntilla de papel |
| industr., construct. | pre-trimming | precanteado |
| el. | resistor trimming | ajuste de resistencia |
| industr., construct. | rough trimming | recorte sin acabar |
| comp., MS | security trimming | recorte de seguridad (The process of limiting search results based on the identity of the user who submitted the query) |
| transp. | self-trimming bulk carrier | carguero de estibada automática |
| met. | simple trimming | desbarbado tosco |
| met. | straight trimming cut | corte recto de separación |
| met. | straight trimming cut | corte recto de desbaste |
| agric. | to trim roots | desbarbar |
| tech., industr., construct. | trim squirt | huizaches |
| tech., industr., construct. | trim squirt | cortabordes |
| industr., construct. | to trim with tapes | ribetear |
| agric. | trimming bunches | expurgo |
| el. | trimming capacitor | trimmer |
| IT, el. | trimming cover | tapa de bastidor |
| IT, el. | trimming cover | embellecedor |
| astronaut., transp. | trimming device | dispositivo de compensación |
| tech. | trimming dies | troquel de recortar |
| tech. | trimming dies | dados para desbarbar |
| industr., construct., chem. | trimming knife | cuchillo para arreglar |
| agric. | trimming knife | entresacador |
| transp., mater.sc. | trimming line | línea de corte |
| transp., mater.sc. | trimming line | línea de compensación |
| industr., construct. | trimming loom | telar de pasamanería |
| industr., construct., mech.eng. | trimming machine | máquina para desbarbar |
| industr., construct., mech.eng. | trimming machine | máquina para quitar la rebaba |
| industr., construct. | trimming machine | máquina recortadora |
| coal. | trimming machine | máquina de saneamiento |
| industr., construct., chem. | trimming machine | cortadora del extremo de los tubos |
| industr., construct. | trimming machine | máquina de recortar o desbarbar |
| gen. | trimming machines | máquinas para enderezar afilar o amolar |
| earth.sc., transp. | trimming moment | momento de flotación |
| earth.sc., transp. | trimming moment | momento de compensación |
| agric. | trimming of bunches | expurgo |
| textile | trimming of knitted fabric | cierre del tejido de punto |
| construct. | trimming of slopes | reperfilado de taludes |
| construct. | trimming of slopes | perfilado |
| construct. | trimming of slopes | perfilado de taludes |
| construct. | trimming of slopes | conformación de taludes |
| construct. | trimming of slopes | conformación |
| construct. | trimming of slopes | afinado |
| industr., construct. | trimming of the edges | desvirado |
| nat.sc., agric. | trimming off of suckers | mondadura de los hijuelos |
| forestr. | trimming-out | descabezar |
| forestr., industr., construct. | trimming out | desrame |
| tech. | trimming plate | placa ajustadora |
| automat. | trimming potentiometer | potenciómetro ajustable |
| met. | trimming press | prensa de desbarbado |
| automat. | trimming resistor | resistencia de compensación |
| wood. | trimming saw | sierra desbastadora |
| wood. | trimming saw | sierra recortadora |
| forestr. | trimming saw sickness | alveolitis alérgica |
| tech. | trimming screw | tornillo de ajuste |
| leath. | trimming shearling | piel ovina rasada para guarnicionería |
| industr., construct. | trimming shears | tijera para recortar |
| coal. | trimming shots | voladura de corrección |
| coal. | trimming shots | disparo de cabeza |
| transp. | trimming strip | tira de compensación |
| avia., meas.inst. | trimming strip | cuerda del borde de salida |
| avia. | trimming tab | aleta de compensación |
| astronaut., transp. | trimming tab | "tab" de compensación |
| astronaut., transp. | trimming tab | aleta de centrado |
| transp. | trimming tab | compensador |
| avia. | trimming tab | aleta compensadora |
| agric. | trimming tank | tanque de trimado |
| agric. | trimming tank | pique |
| industr., construct. | trimming with a draw-knife | trabajo de garlopa |
| industr., construct. | trimmings and braiding | pasamentería y trenzadura |
| gen. | trimmings for clothing | orlas pasamanería |
| gen. | trimmings of leather for furniture | guarniciones de cuero para muebles |
| anim.husb. | vegetable trimmings | recortes de legumbres |
| construct. | verge trimming at edge of carriageway | perfilado |
| construct. | verge trimming at edge of carriageway | rectificación de bordes |
| construct. | verge trimming at edge of carriageway | reperfilado de bordes |
| construct. | verge trimming at edge of carriageway | conformación |
| construct. | verge trimming at edge of carriageway | afinado |
| environ. | white trimming | refilado blanco |
