| Subject | English | Spanish |
| tech. | antiskid tread | superficie de rodadura antideslizante |
| mech.eng. | base of tread groove | fondo de ranura |
| transp. | block in the tread pattern | taco del dibujo |
| gen. | buckled tread | dibujo deformado |
| gen. | buckled tread | banda de rodamiento deformada |
| industr., construct. | buffed tread width | anchura de cepillado de la banda de rodamiento |
| transp. | circumferential rib tread pattern | relieve longitudinal de rodadura |
| transp. | closed tread tire | resaltos unidos |
| transp. | closed tread tire | perfil de centro cerrado |
| transp. | closed tread tyre | resaltos unidos |
| transp. | closed tread tyre | perfil de centro cerrado |
| transp., mech.eng. | conical tread of 1/20 | conicidad de 1/20 |
| transp. | continuous bar tread | resaltos unidos |
| transp. | continuous bar tread | perfil de centro cerrado |
| industr., construct., chem. | depressed tread | filete adelgazado |
| transp. | dimpled tread tire | neumático de banda embutida |
| transp. | dimpled tread tyre | neumático de banda embutida |
| transp. | fabric laminated tread tire | rueda de banda laminada de telas |
| transp. | fabric laminated tread tire | neumático laminado |
| transp. | fabric laminated tread tyre | rueda de banda laminada de telas |
| transp. | fabric laminated tread tyre | neumático laminado |
| tech. | fabric tread tire | tela de neumático |
| tech. | fabric tread tire | entretela de neumático |
| industr., construct. | full tread | recauchutado completo |
| agric. | grazing tread | pisoteo |
| transp. | hollow tread | garganta del aro de rueda |
| transp., industr. | interchangeable tyre tread | banda de rodadura intercambiable |
| industr., construct. | light tread | modelo defectuoso |
| transp. | lug tread | relieve de patilla |
| transp. | lug tread | banda de agarre |
| transp., mech.eng. | maximum tread | vía máxima |
| transp., mech.eng. | minimum tread | vía mínima |
| transp., mech.eng. | narrow tread | vía estrecha |
| industr., construct. | nobby tread | dibujo dentado de la cubierta |
| transp., industr., construct. | open tread tire | resaltos independientes |
| transp., industr., construct. | open tread tire | perfil de centro abierto |
| transp., industr., construct. | open tread tyre | resaltos independientes |
| transp., industr., construct. | open tread tyre | perfil de centro abierto |
| industr., construct. | pre-cured tread | banda de rodamiento prevulcanizada |
| industr., construct. | pressure tread | aplicación a presión de la banda de rodamiento |
| transp. | to re-tread the tyres | tornear los aros de ruedas |
| transp. | re-treading of tyres | reperfilado de las llantas |
| transp. | running tread | superficie de rodadura |
| transp., industr., construct. | self-cleaning tread depth | espacio internerval |
| transp., industr., construct. | self-cleaning tread depth | canal de autolimpieza |
| auto. | shoulder tread wear | desgaste en un lado de la banda de rodamiento |
| transp., mech.eng. | sliding axle wheel tread adjustment | variación de vía por deslizamiento |
| transp., mech.eng. | spacing wheel tread | variación de vía |
| gen. | stair-treads steps not of metal | escalones peldaños de escaleras no metálicos |
| gen. | stair-treads steps not of metal | peldaños de escaleras no metálicos |
| gen. | stair-treads steps not of metal | escalones peldaños de escaleras no metálicos |
| mun.plan. | staircase tread | borde protección para peldaños |
| mech.eng., construct. | step tread | huella de escalón |
| mun.plan., construct. | step treads and risers | piezas para escaleras |
| tech. | tire tread | superficie de rodamiento |
| tech. | tire tread | rodadura |
| tech. | tire tread | cara de la cubierta de los neumáticos |
| tech. | tire tread | banda rodante |
| transp., mater.sc. | tire tread depth | profundidad del perfil de un neumático |
| transp., mater.sc. | tire tread depth | profundidad del dibujo de un neumático |
| industr., construct. | torn tread | desgarramiento del dibujo |
| mech.eng. | tread arc width | anchura desarrollada |
| tech. | tread band | banda de rodamiento de un neumático |
| transp., industr., construct. | tread bar | garra |
| transp., industr., construct. | tread bar | resalto |
| transp., industr., construct. | tread bar | saliente |
| transp. | tread brake | freno de zapata |
| transp., mech.eng. | tread changing | variación de vía |
| transp., industr., construct. | tread depth | espacio internerval |
| transp., industr., construct. | tread depth | canal de autolimpieza |
| industr., construct. | tread depth | profundidad del dibujo |
| auto. | tread depth | profundidad de la banda de rodamiento |
| industr., construct. | tread depth gauge | profundímetro |
| industr., construct. | tread depth gauge | galga de profundidad |
| transp., polit. | tread depth of tyres | profundidad de las ranuras de los neumáticos |
| industr., construct. | tread design | dibujo |
| transp., mil., grnd.forc. | tread design | modelo de banda de rodamiento |
| industr., construct. | tread design | diseño del dibujo |
| transp., mil., grnd.forc. | tread design | dibujo de la banda de rodamiento |
| industr., construct. | tread design depth | profundidad del dibujo de la cubierta |
| industr., construct. | tread elements | elementos del dibujo |
| industr., construct. | tread gauge | espesor del perfil del dibujo |
| industr., construct. | tread gauge | profundímetro |
| industr., construct. | tread gauge | palmer |
| transp., industr. | tread groove | ranura de la banda de rodadura |
| transp., tech., law | tread groove | ranura de la banda de rodamiento |
| industr., construct. | tread grooves | surcos del dibujo |
| industr., construct. | tread grooves | acanaladuras del dibujo |
| industr., construct. | tread gum | goma para banda de rodamiento |
| commun., mech.eng. | tread-mat | alfombra de contacto |
| transp. | tread of rail | superficie de rodadura de la vía |
| transp. | tread of rail | superficie de rodadura del riel |
| transp. | tread of rail | tabla de rodadura de la vía |
| transp. | tread of rail | tabla de rodadura del carril |
| transp. | tread of rail | tabla de rodadura de riel |
| transp. | tread of rail | superficie de rodadura del carril |
| transp. | tread of rail | plano de rodadura del riel |
| transp. | tread of rail | plano de rodadura del carril |
| transp. | tread of rail | plano de rodadura de la vía |
| transp. | tread of wheel | superficie de rodadura |
| transp., mil., grnd.forc. | tread pattern | modelo de banda de rodamiento |
| transp., mil., grnd.forc. | tread pattern | dibujo de la banda de rodamiento |
| mech.eng., construct. | tread plate | placa huella |
| gen. | tread profile | perfil de la banda de rodamiento |
| transp., industr., construct. | tread radius | radio de curvadura |
| industr., construct. | tread reclaim | regenerado de peladura |
| transp. | tread rib | nervadura de banda de rodaje |
| industr., construct. | tread roller | rodillo de presión de neumáticos |
| industr., construct. | tread rubber | mezcla de caucho para la banda de rodamiento |
| transp., industr., construct. | tread rubber | corona |
| gen. | tread separation | desprendimiento |
| auto. | tread separation | separación en la banda de rodamiento (tread separation) |
| transp., industr., construct. | tread shoulders | hombro |
| transp., industr., construct. | tread shoulders | borde |
| transp. | tread surface | superficie de rodadura |
| industr., construct. | tread tearing | rasgaduras de la banda de rodamiento |
| transp., met. | tread wear | desgaste de la banda |
| tech., chem. | tread wear indicator | indicador de desgaste |
| gen. | treads for retreading tires tyres | bandas de rodamiento para el recauchutado de neumáticos |
| gen. | treads for vehicles roller belts | orugas para vehículos |
| transp., industr., construct. | tyre tread | garra |
| transp., industr., construct. | tyre tread | saliente |
| transp., industr., construct. | tyre tread | resalto |
| transp., chem. | tyre tread | banda de rodamiento |
| transp., chem. | tyre tread | banda de rodadura |
| transp., mater.sc. | tyre tread depth | profundidad del dibujo de un neumático |
| transp., mater.sc. | tyre tread depth | profundidad del perfil de un neumático |
| transp., mech.eng. | tyre with widened tread | aro con superficie de rodadura ensanchada |
| transp. | wheel tread | superficie de rodadura |
| transp. | wheel tread spacing | anchura de eje |
| transp. | wheel tread spacing | ensanche de vía |
| transp. | wheel tread spacing | ancho de vía |
| transp., mech.eng. | wide tread | vía ancha |
| construct. | width of tread | longitud de la huella |
| agric. | with changing tread | con variación de vía |
