| Subject | English | Spanish |
| mech.eng., construct. | access trap | trampilla de acceso |
| health. | acoustic trap | resonador |
| health. | acoustic trap | cavidad resonante |
| phys.sc. | adiabatic magnetic mirror trap | trampa adiabática de espejo magnético |
| fish.farm. | aerial trap | trampa aérea |
| meteorol. | aerial TRaP product | producto TRaP aéreo |
| hobby | Agreement on international human trapping standards | Acuerdo sobre normas internacionales de captura no cruel |
| social.sc., nat.res. | Agreement on international humane trapping standards | Acuerdo sobre normas internacionales de captura no cruel |
| agric. | air trap | sifón |
| UN | Amended Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-traps and Other Devices | Protocolo II Enmendado |
| gen. | Amended Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-traps and Other Devices | Protocolo Enmendado sobre Prohibiciones o Restricciones del Uso de Minas, Armas Trampa y otros Artefactos |
| gen. | Amended Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-traps and Other Devices | Protocolo Enmendado II |
| construct. | American bear trap shutter | presa de puertas de tejado americana |
| nat.res. | ancestral trap-door spider | araña de tapadera ancestral (Liphistius, Lipistius) |
| ecol. | animal trap | orzuelo |
| social.sc., nat.res. | animal trapped in a killing trap | animal capturado con cepo mortífero |
| social.sc., nat.res. | animal trapped in a restraining trap | animal capturado con trampa de retención |
| dril. | anticlinal trap | trampa anticlinal |
| gen. | armed trap | mina trampa espoletada |
| gen. | armed trap | mina trampa armada |
| transp. | articulated rotating trap | trampilla giratoria articulada |
| transp., industr., construct. | ash-box trap-door | puerta de cenicero |
| agric. | bait-trap | mosquero |
| agric. | bait-trap | cazamoscas |
| tech. | ball steam trap | trampa con flotador de bola |
| tech. | ball steam trap | separador de agua con flotador de bola |
| construct. | bare trap shutter | presa de puertas de tejado |
| fish.farm. | basket trap | nasa |
| fishery | basket trap | trampa para peces |
| fishery | basket weir fish trap | trampa para peces |
| mech.eng. | bear trap | soporte con cable y carretilla |
| construct. | bear trap dam | presa de clapetas abatibles |
| construct. | bear trap dam | presa de "alzas de tejado" |
| psychol. | behavior trap | trampa conductual |
| gen. | booby trap | trampa explosiva |
| gen. | booby trap | explosivo improvisado |
| gen. | booby-trap | trampa explosiva |
| gen. | booby-trap | arma trampa |
| gen. | booby trap | explosivo no reglamentario |
| gen. | booby trap | explosivo de circunstancia |
| gen. | booby trap | trampa cazabobos |
| mil. | booby trap mine | trampa explosiva |
| mil. | booby trap mine | mina disimulada |
| mil. | booby trap mine | mina antipersonal |
| gen. | booby-trap record | registro de trampas explosivas |
| fin., scient. | bull trap | bull trap |
| fin., scient. | bull trap | trampa alcista |
| gen. | burglar trap | trampa para ladrones |
| transp., construct. | Büchi sand trap | desarenador Buchi |
| environ. | Büchi sand trap | desarenador Büchi |
| el. | carrier trap | trampa de portadores de carga |
| comp., MS | centerline trap | reventado de línea central (The small overlap created where two differently colored objects that are close in luminance abut on a printed page) |
| social.sc., nat.res. | certified trap | trampa certificada |
| mech.eng. | charcoal trap | trampa de carbón activado |
| mech.eng. | charcoal trap | separador de carbón activado |
| el. | charge-carrier trap | trampa de portadores de carga |
| chem. | cinder trap | colector de cenizas |
| gen. | clay pigeon traps | tiro al pichón |
| agric. | clean out trap | sifón |
| phys.sc. | closed magnetic trap | trampa magnética cerrada |
| el. | cold trap | dispositivo de absorción en frío |
| mech.eng. | cold trap in the primary circuit | trampa criogénica del circuito primario |
| mech.eng. | cold trap removal tool | utensilio para retirar la trampa en frío |
| chem. | cold trapping | extracción al frío |
| chem. | cold trapping | captura al frío |
| transp., construct. | continuous sand trap | desarenador continuo |
| agric. | cow trap | cornadiza |
| agric. | cow trap | collariza de establo |
| gen. | crud trap | interceptor de productos de corrosión |
| environ., chem. | cryogenic trapping | captación criogénica |
| IT | data transmission trap | desvío de transmisión de datos |
| IMF. | debt trap | trampa de la deuda |
| el. | deep trap | trampa profunda |
| IMF. | deflation trap | espiral deflacionaria |
| IMF. | deflation trap | espiral deflacionista |
| IMF. | deflation trap | trampa de la deflación |
| IMF. | deflationary trap | espiral deflacionaria |
| IMF. | deflationary trap | espiral deflacionista |
| IMF. | deflationary trap | trampa de la deflación |
| lab.eq. | desiccant trap | trampa de desecante |
| earth.sc. | diffusion steam trap | purgador del agua del vapor de difusión |
| gen. | disarmed trap | trampa desarmada |
| gen. | disarmed trap | trampa desactivada |
| agric. | drain trap | sifón |
| transp., construct. | Dufour sand trap | desarenador Dufour |
| tech. | dummy booby trap | trampa explosiva ficticia |
| earth.sc. | dump regions of the trap | ángulos muertos de la trampa |
| environ. | dust trap | captador de polvos |
| environ. | dust trap | colector de polvo |
| fish.farm. | eel trap | nasa para anguilas |
| agric. | eelworm trapping fungus | moho cazador de nematodos |
| tech. | electrical booby trap | trampa explosiva eléctrica |
| earth.sc., el. | electron trap | trampa para electrón |
| el. | electron trapping center | centro de captación de electrones |
| el. | electron trapping centre | centro de captación de electrones |
| el. | entropy trapping | captura entrópica |
| construct. | European bear trap shutter | presa de puertas de tejado europea |
| tech. | faecal trap | trampa fecal |
| tech. | faecal trap | ciclón hidráulico |
| tech. | faecal trap | separador remolino |
| tech. | faecal trap | hidrociclón |
| dril. | fault trap | trampa por falla |
| environ. | fire trap | acumulación de combustible |
| agric. | fire trap | zona peligrosa |
| fish.farm. | fish trap | garlito |
| fish.farm. | fish trap | trampa de peces |
| fish.farm. | fish trap | arte de trampa |
| fish.farm. | fish trap | butrino |
| pest.contr. | fishing-line trap | trampa de sedal |
| nucl.pow. | fission product trapping system | sistema de captura de productos de fisión |
| mech.eng. | flame trap | placa de extinción de la llama |
| mech.eng. | flame trap | protector de chispa |
| mech.eng. | flame trap | placa cortafuegos |
| tech. | float trap | purgador de agua del flotador |
| mun.plan., transp. | floor trap | trampilla de piso |
| environ., chem. | freeze trap | dispositivo de captura con refrigeración |
| environ. | freeze-trapping | captación frigorífica |
| transp. | fuel ice trap | sistema antihielo en combustible |
| life.sc., construct. | gravel trap | plazoleta o playa de depósito de grava |
| transp., construct. | gravel trap | separador de grava |
| hydrol. | gravel trap | playa de depósito de grava |
| transp., construct. | gravel trap | desarenador |
| hydrol. | gravel trap | plazoleta de depósito de grava |
| life.sc., construct. | gravel trap | depósito de grava |
| anim.husb. | grease trap | colector de grasas |
| transp. | grease trap | filtro de grasas |
| tech. | grease trap | colector de grasa |
| construct. | grit trap | colector de fango |
| agric. | gulley trap | sifón |
| agric. | hay trap | tragaluz |
| agric. | hay trap | trampilla para forraje |
| agric. | heat trapping | el calor está estancado |
| mech.eng. | hinged unloading trap | trampilla abatible de descarga |
| el. | hole trapping center | centro de captación de huecos |
| el. | hole trapping centre | centro de captación de huecos |
| transp., construct. | horizontal grill type sand trap | desarenador de rejilla horizontal |
| environ. | horizontal sand trap | desarenador horizontal |
| agric. | humane animal trap | captura no cruel de animales mediante cepos |
| hobby | humane trapping | caza con trampas no crueles |
| social.sc., nat.res. | humane trapping | captura sin crueldad |
| social.sc., nat.res. | humane trapping | captura no cruel |
| social.sc., nat.res. | humane trapping method | método de captura no cruel |
| agric. | hunting-trap | coche de caza |
| phys.sc. | hybrid magnetic trap | trampa magnética híbrida |
| health. | impregnated trap | trampa impregnada |
| el. | impurity trap | trampa |
| agric. | insect trap | pillainsectos |
| agric. | insect trap | matamoscas |
| agric. | insect trap | matainsectos |
| agric. | insect trap or insect funnel | embudo pulgonero |
| gen. | insect traps | trampas para insectos |
| transp. | inspection trap | trampilla de inspección |
| mech.eng. | inspection trap | tapa de observación |
| transp. | inspection trap | puerta de inspección |
| earth.sc., el. | interface trap density | densidad de las trampas de interfaz |
| el. | interface traps | trampas de interfaz |
| transp., construct. | intermittent type sand trap | desarenador intermitente |
| earth.sc. | internal adiabatic trapping | inyección interna |
| earth.sc. | internal adiabatic trapping | captura adiabática interna |
| industr. | International Humane Trapping Standard | norma internacional de captura no cruel |
| industr. | International Humane Trapping Standard | norma internacional sobre trampas para que la caza sea más humanitaria |
| industr. | International Humane Trapping Standard | norma internacional sobre una caza más humanitaria por medio de trampas |
| industr. | International Humane Trapping Standard | norma internacional sobre el carácter humanitario de las trampas |
| industr. | International Humane Trapping Standard | norma acordada internacionalmente de captura sin crueldad |
| industr. | internationally agreed humane trapping standard | norma internacional sobre una caza más humanitaria por medio de trampas |
| el. | ion trap | trampa iónica |
| antenn. | ion trap | lazo de iones |
| agric. | jaw trap | cepo |
| social.sc., nat.res. | killing trap | cepo mortífero |
| social.sc., nat.res. | killing trapping method | método de captura mortífera |
| agric. | leghold trap | cepo |
| agric. | leg-hold trap | cepo dentado |
| plumb. | lifting trap | trampa elevadora |
| plumb. | lifting trap | interceptor elevador |
| agric. | light trap | trampa luminosa |
| photo. | light trap | cortafocos |
| agric. | light trap | trampa de luz |
| photo. | light trap | interceptor de luz |
| transp., tech., law | light trap | pozo de luz |
| agric. | light trap | cebo luminoso |
| earth.sc., el. | light trapping | trampa de flujo luminoso |
| commun., el. | line trap | bobina de bloqueo |
| econ. | liquidity trap | trampa monetaria |
| econ. | liquidity trap | trampa de liquidez |
| mech.eng. | loading trap | escotilla |
| gen. | low temperature liquid nitrogen trap | trampa de nitrógeno líquido de baja temperatura |
| IMF. | low-wage trap | trampa de la pobreza |
| radio | luminance trap | trampa de luminancia |
| phys.sc. | magnetic trap | trampa magnética |
| earth.sc. | magnetic trap classification | clasificación de trampas magnéticas |
| earth.sc. | magnetic well closed trap | trampa de pozo magnético cerrada |
| IMF. | Malthusian trap | trampa maltusiana |
| el. | Meissner trap | trampa Meissner |
| transp., construct. | metal vane deflector sand trap | desarenador con aletas metálicas |
| IMF. | middle-income trap | trampa del ingreso medio |
| el. | minority-carrier trapping | atrapado de portadores minoritarios |
| agric. | moisture trap | depósito de vacío |
| agric. | moisture trap | cubo de impurezas |
| econ. | money trap | trampa monetaria |
| econ. | money trap | trampa de liquidez |
| hobby | mouse-trap | ratonera |
| agric. | mouse trap | ratonera |
| mech.eng., construct. | mouse trap | compuerta elemental |
| gen. | mouse trap | trampa para ratones |
| gen. | mouse traps | ratoneras |
| construct. | mud trap | colector de fango |
| el. | multi-level carrier trap | trampa multinivel de portadores |
| gen. | neutralised trap | mina trampa neutralizada |
| el. | nitrogen trap | trampa Meissner |
| tech. | nonreturn steam trap | purgador antirretorno de vapor |
| environ. | oil trap | depósito para separación de aceite |
| lab.eq. | oil trap | trampa de aceite |
| tech. | oil trap | separador de aceite |
| phys.sc. | open magnetic trap | trampa magnética abierta |
| tech. | P-trap | sifón en P |
| tech. | P-trap | sifón de acometida de la bajante de aguas con la alcantarilla |
| transp., environ., mech.eng. | particulate trap | trampa de partículas |
| transp., environ., mech.eng. | particulate trap | filtro de partículas |
| transp., environ., mech.eng. | particulate trap | purgador de partículas |
| transp., environ., mech.eng. | particulate trap | filtro contra partículas |
| environ. | petrol trap | separador de gasolina |
| chem., el. | pig trap station | instalación de trampas de rascadores |
| transp., construct. | pipes sand trap | desarenador de canales cerrados |
| environ. | Pista grit trap | desarenador circular |
| agric. | placing of traps | poner trampas |
| agric. | placing of traps | instalación de trampas |
| agric. | placing of traps | colocación de trampas |
| econ., social.sc. | poverty trap | trampa de la pobreza |
| hobby, agric. | prawn trap | nasa de gambas |
| fish.farm. | prawn trap | nasa para gambas |
| hobby, agric. | prawn trap | nasa de camarones |
| law | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and Other Devices | Protocolo sobre prohibiciones o restricciones del empleo de minas, armas trampa y otros artefactos |
| phys.sc. | quasi static cusp trap | trampa de cúspide cuasiestática |
| agric. | rabbit trap | trampa de conejos |
| earth.sc. | radiation trapping | captura de la radiación |
| earth.sc. | radiofrequency trapping | captura por radiofrecuencia |
| gen. | rat traps | ratoneras |
| el. | ray trapping | captura de rayos |
| el. | refrigerated trap | dispositivo de absorción en frío |
| agric. | removable trap | sifon amovible |
| earth.sc. | resonant trapping | captura resonante |
| earth.sc. | resonant trapping | captura por resonancia |
| social.sc., nat.res. | restraining trap | trampa de retención |
| social.sc., nat.res. | restraining trapping method | método de captura y retención |
| transp., construct. | riffle-deflector sand trap | desarenador con deflectores parabólicos |
| mech.eng., construct. | roof trap | trampilla en el techo |
| plumb. | running trap | trampa de flujo a nivel |
| plumb. | running trap | sifón en U |
| agric. | running trap | sifón |
| mater.sc. | saliva trap | salivero |
| mater.sc. | saliva trap | recogida de saliva |
| environ., mech.eng. | sand trap | desarenador |
| chem. | sand trap | cuba separadora |
| dril. | sand trap | trampa de arena |
| environ., construct. | sand trap | desarenadores |
| hydrol. | sand trap | estanque de decantación |
| chem. | sand trap | caja de fangos |
| agric. | sanitary trap pail | cubo de impurezas |
| agric. | sanitary trap pail | depósito de vacío |
| earth.sc., mech.eng. | scale trap | separador de impurezas |
| chem. | seal trap | cierre hidráulico |
| tech. | seal trap | trampa obturadora |
| hydrol. | sediment trap | presa de sedimento |
| agric. | seed trap | recogedor de semillas |
| mech.eng. | separator trap | separador de vapor |
| agric. | setting traps for animals | colocación de trampas para animales |
| agric. | sex-pheromone-based trap | cebo sexual |
| tech. | silt trap | colector de sedimentos |
| tech. | silt trap | desarenador |
| comp., MS | Simple Network Management Protocol trap An unsolicited Simple Network Management Protocol (SNMP) packet sent from one SNMP entity to another usually in response to a stimulus or an event on the sending entity | captura de Protocolo simple de administración de redes (SNMP) |
| earth.sc. | single transverse field closed trap | trampa de campo transversal única cerrada |
| agric. | siphon trap | sifón |
| agric. | slide trap | grifo de purga |
| agric. | slide trap | válvula de purgado |
| agric. | slide trap | compuerta de vaciado |
| comp., MS | SNMP trap | captura de SNMP (An unsolicited Simple Network Management Protocol (SNMP) packet sent from one SNMP entity to another usually in response to a stimulus or an event on the sending entity) |
| environ., energ.ind., construct. | solar trap house | vivienda con técnica solar pasiva |
| environ., energ.ind., construct. | solar trap house | casa solar pasiva |
| earth.sc., el. | sound trap | trampa de sonido |
| agric., chem. | spore trap | recogedor de esporas |
| life.sc. | stable trapping region | región estable |
| fishery | standing traps | artes fijos de trampa |
| fishery | standing traps | artes de pesca fijos |
| chem. | steam trap | separador de agua |
| chem. | steam trap | separador de agua condensada |
| industr., construct. | steam trap | purgador automático de vapor |
| industr., construct., mech.eng. | steam trap | purgador de agua |
| tech., mater.sc. | steam trap | purgador de vapor de agua |
| gen. | steam traps | purgadores automáticos |
| hobby | steel trap | trampa |
| nat.res. | steel-jawed leghold trap | trampa de dientes de acero |
| pest.contr. | sticky trap | trampa adhesiva |
| hydrol. | stone-in-mesh silt trap | dispositivo de decantación |
| agric. | stretch trap | sifón |
| earth.sc., mech.eng. | suction trap | botella antigolpe de líquido |
| gen. | swarm trap | trampa caza-enjambres |
| tech. | three-quarter S trap | sifón en S a 45 grados |
| social.sc., nat.res. | traditional wooden trap | trampa tradicional de madera |
| el. | transient trapping diodes | diodos de protección de transitorios |
| el. | trap assembly | bandeja |
| el. | trap assembly | soporte de batería |
| piez. | trap attenuation | retención de atenuación |
| agric. | trap-band | faja de cola |
| agric. | trap band | anillo de cola |
| agric. | trap band | faja de cola |
| environ., construct. | trap box | desarenador |
| environ., construct. | trap box | desarenadores |
| tech., chem. | trap concentrator | concentrador de separación |
| agric. | trap crop | planta-trampa |
| horticult. | trap crop | planta cebo |
| agric. | trap crop | planta-cebo |
| horticult. | trap crop | planta trampa |
| construct. | trap door | trampilla |
| transp., chem. | trap door bucket | depósito de fondo móvil |
| IT | trap door entry | troyano |
| IT | trap door entry | caballo de Troya |
| IT | trap door function | función puerta-trampa |
| mun.plan., transp. | trap-door in floor | trampilla de piso |
| construct. | trap drain | drenaje |
| piez. | trap frequency | retención de frecuencia |
| comp., MS | trap handler | controlador de intercepciones (A body of code in the kernel to which the processor transfers control when an interrupt or exception occurs. The trap handler determines the type of condition that caused the interrupt or exception, and transfers control to an interrupt service routine (ISR) or exception handler) |
| agric. | trap log | árbol cebo |
| agric. | trap nest | nido trampa |
| agric. | trap nest management | cría con nido-trampa |
| agric. | trap nest unit | nidal-trampa |
| agric. | trap nest unit | nidal de trampa |
| fish.farm. | trap net | trampa |
| fish.farm. | trap net | arte de trampa |
| fishery | trap-net fishing | pesca con almadraba |
| fishery | trap-net fishing | pesca con nasa |
| agric. | trap net for tunas | almadraba |
| railw., sec.sys. | trap points | cambio de agujas de seguridad |
| transp. | trap points | cambio de vía de seguridad |
| railw., sec.sys. | trap points | cambio de agujas de protección |
| chem., el. | trap pressure | presión del separador |
| fishery | trap setter | barco para el calamento barco auxiliar de almadrabas y corrales |
| agric. | trap setter | buque para la pesca con trampas |
| fish.farm. | trap setter | buque de pesca con trampas |
| fishery | trap setter | embarcación de pesca con trampas |
| fish.farm. | trap setters WOX; not elsewhere included | buque para la pesca con trampas |
| transp. | trap siding | vía de seguridad |
| transp. | trap siding | estrelladero |
| agric. | trap stem | árbol cebo |
| agric. | trap strip | anillo de cola |
| agric. | trap strip | faja de cola |
| agric. | trap tree | árbol cebo |
| agric. | trap tree | arbol cebo |
| chem., met. | to trap volatile corrosion products in a wash bottle | captación de productos de corrosión volátiles en un frasco lavador |
| coal. | trapping arrangements | guía de la rozadora |
| environ., chem. | trapping capacity | capacidad de muestreo |
| el. | trapping center | trampa |
| el. | trapping center | centro de atrapado |
| el. | trapping-center demarcation level | nivel de demarcación |
| earth.sc., el. | trapping centre | centro de captura |
| el. | trapping centre | centro de atrapado |
| el. | trapping centre | trampa |
| earth.sc., el. | trapping centre | centro trampa |
| earth.sc., el. | trapping centre | centro de captación |
| el. | trapping-centre demarcation level | nivel de demarcación |
| environ., chem. | trapping column | columna de muestreo |
| el. | trapping domain | dominio de atrapado |
| earth.sc. | trapping instability | inestabilidad de partículas atrapadas |
| earth.sc., el. | trapping level | nivel de atrapado |
| social.sc., nat.res. | trapping method | método de captura |
| el. | trapping noise | ruido de atrapado |
| environ. | trapping of birds | caza de aves con trampas |
| hobby | trapping of birds | caza de aves con trampa |
| hobby, nat.res. | trapping of birds with lime twigs | caza de pájaros con liga |
| coal. | trapping rails | guía de la rozadora |
| el. | trapping recombination | recombinación de atrapado |
| life.sc. | trapping region | región de trampa |
| insur. | trapping risk | riesgo de captura |
| earth.sc., mech.eng. | trapping sieve | tamiz colector |
| chem. | trapping tube | tubo de captura |
| gen. | traps for wild animals | trampas para animales feroces |
| gen. | traps for wild animals | trampas para animales |
| fish.farm. | tuna trap | almadraba |
| industr., construct., mech.eng. | twofold cap trap twisting | máquina para retorcer a campana |
| social.sc., nat.res. | uncertified trap | trampa no certificada |
| social.sc., lab.law. | unemployment trap | trabas al empleo |
| chem. | upstream cooling trap | trampa fría de contracorriente |
| oil | vacuum trap | purgador de vacío |
| oil | vacuum trap | colector de vacío |
| agric. | vapour trap | purificador |
| agric. | vapour trap | epurador |
| agric. | vapour trap | condensador de gases |
| life.sc., environ. | Venus fly-trap | atrapamoscas (Dionaea muscipula) |
| nat.sc., agric. | Venus-fly trap | venus atrapamoscas (Dionaea muscipula) |
| nat.sc., agric. | Venus-fly trap | atrapamoscas (Dionaea muscipula) |
| transp., construct. | vortex tube sand trap | desarenador helicoidal |
| coal. | water trap | purgador |
| mech.eng. | water trap | separador |
| mech.eng. | water trap | separador de humedad |
| earth.sc., mech.eng. | water trap | colector de agua |
| tech. | water trap | trampa de agua |
| tech. | wave trap | filtro eliminador de interferencia |
| el. | wave trap | atrapador de ondas |
| el. | wave trap | atrapaondas |
| transp., nautic., construct. | wave trap | rompeolas |
| commun., el. | wave-trap | atrapaondas |
| radio | wave-trap | filtro antiinterferencia |
| tech. | wave trap | trampa |
| tech. | wave trap | filtro atrapador de ondas |
| tech. | wave trap | filtro antiinterferencia |
| transp., construct. | wave-trap bed | talud de amortiguamiento |
| transp., construct. | wave-trap floor | talud de amortiguamiento |
| gen. | wave-traps | rompeolas |
| gen. | wave-traps | escollera |
| gen. | wave-traps | amortiguador de las olas |
| fishery | wing trap | trampa de embudo |
