| Subject | English | Spanish |
| gen. | acid transport | transporte de ácido |
| gen. | Advisory Committee on agreements and dominant positions in air transport | Comité consultivo de acuerdos y posiciones dominantes en el sector del transporte aéreo |
| gen. | Advisory Committee on agreements and dominant positions in maritime transport | Comité consultivo de acuerdos y posiciones dominantes en el ámbito de los transportes marítimos |
| fin., transp. | Advisory Committee on aids to transport by rail, road and inland waterway | Comité consultivo de ayudas al transporte por ferrocarril, carretera y vías navegables |
| fin., transp. | Advisory Committee on aids to transport by rail, road and inland waterway | Comité consultivo de ayudas al transporte ferroviario, por carretera y por vía navegable |
| obs., law, econ. | Advisory Committee on restrictive practices and monopolies in the transport industry | Comité consultivo de acuerdos y posiciones dominantes en el sector de los transportes |
| gen. | Advisory Committee on special measures of Community interest relating to transport infrastructure | Comité consultivo de medidas especiales de interés comunitario en materia de infraestructuras de transporte |
| gen. | Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage | Comité consultivo de condiciones de admisión de los transportistas no residentes a los transportes nacionales de viajeros por carretera en un Estado miembro cabotaje |
| gen. | Advisory Committee on the granting of aid for the coordination of transport by rail, road and inland waterway | Comité consultivo de las ayudas concedidas para la coordinación del transporte por ferrocarril, por carretera y por vía navegable |
| fin., transp. | Advisory Committee on Unfair Pricing Practices in Maritime Transport | Comité consultivo de práticas de tarifas desleales en los transportes marítimos |
| econ., transp., nautic. | Advisory Committee on unfair pricing practices in maritime transport | Comité consultivo de prácticas de tarifas desleales en los transportes marítimos |
| gen. | Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road | Acuerdo sobre la aplicación provisional de los proyectos de convenios internacionales aduaneros sobre turismo, vehículos comerciales y transporte internacional de mercancías por carretera |
| econ. | air transport | transporte aéreo |
| pack. | air transport | por avión |
| tech. | Air Transport Command | Comando de Transporte Aéreo |
| fin. | air transport costs to be included in the value for customs purposes | gastos de transporte aéreo a incorporar en el valor en aduana |
| tech. | Air Transport Group | Grupo de Transporte Aéreo |
| meteorol. | air transport pilot | piloto de transporte de línea aérea |
| econ. | allowances for transport to and from work | primas de transporte al trabajo |
| gen. | ambulance transport | transporte en ambulancia |
| tech. | amphibious-transport group | grupo de transporte anfibio |
| agric. | an agricultural section and a transport section | una Sección de Agricultura y una Sección de Transportes |
| meteorol. | annual mean transport | transporte medio anual |
| gen. | armored-car transport | transporte de valores |
| tech. | attack transport | transporte de ataque |
| nat.sc. | Automated Transport Vehicle | vehículo de transporte automático |
| gen. | bags sacks for the transport and storage of materials in bulk | sacos para el transporte y almacenaje de mercancías a granel |
| gen. | barge transport | transporte en chalana gabarra |
| law, transp. | basic law on inland transport | Ley de Ordenación de los Transportes Terrestres |
| life.sc., construct. | bedload transport | arrastre |
| life.sc., construct. | bedload transport | gasto sólido unitario |
| gen. | blowing machines for the compression, exhaustion and transport of gases | sopladores fuelles para la compresión, la aspiración y el transporte de gases |
| gen. | blowing machines for the compression, exhaustion and transport of gases | sopladores fuelles para la compresión, la aspiración y el transporte de gas |
| gen. | boat transport | transporte en barco |
| med. | Bofors-transport splint | férula de Bofors |
| gen. | bus transport | servicios de autobuses |
| econ. | cable transport | transporte por cable |
| gen. | cable transport apparatus and installations | aparatos e instalaciones de transporte por cables |
| gen. | car transport | transporte en automóvil |
| gen. | cars for cable transport installations | cabinas para instalaciones de transporte por cables |
| gen. | Centre for Natural Resources, Energy and Transport | Centro de Recursos Naturales, Energía y Transportes |
| tax., transp. | charges for the use of transport infrastructures | fijación de tasas para el uso de las infraestructuras del transporte |
| law, transp. | clause providing for reductions in transport charges | reducción de abono |
| med. | CO impedes the transport of O2 because it is closely linked to haemoglobin | el CO bloquea el transporte de O2 porque se une íntimamente a la hemoglobina |
| med. | CO2 transport | transporte del CO2 |
| gen. | coded composite transport channel | canal de transporte de datos compuestos codificados |
| econ. | combined transport | transporte combinado |
| law, transp. | combined transport bill of lading | conocimiento de embarque de transporte combinado |
| law, transp. | combined transport contract | contrato de transporte combinado |
| gen. | combined transport network | red de transporte combinado |
| avia. | commercial transport planes | aviones de transporte comerciales |
| gen. | Committee for implementation of Protocol No 9 on road, rail and combined transport in Austria Ecopoints | Comité de aplicación del Protocolo n° 9 sobre el transporte por carretera, por ferrocarril y combinado en Austria Ecopuntos |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the promotion of the use of biofuels or other renewable fuels for transport | Comité de aplicación de la directiva relativa al fomento del uso de biocarburantes u otros combustibles renovables en el transporte |
| law, transp., environ. | Committee for implementation of the regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system Marco Polo Programme | Comité de aplicación del reglamento relativo a la concesión de ayuda financiera comunitaria para mejorar el impacto medioambiental del sistema de transporte de mercancías programa Marco Polo |
| gen. | Committee of government experts on transport infrastructure costs | Comité de expertos gubernamentales de los costes de las infraestructuras utilizados por los transportes |
| gen. | Committee on Commodities, Transport and Insurance | Comité de Productos, Transporte y Seguros |
| gen. | Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport | Comité del procedimiento de consulta en lo que se refiere a las relaciones entre los Estados miembros y terceros países en el sector de los transportes marítimos asi como a las acciones relativas a dicho sector en el seno de las organizaciones internacionales y del procedimiento de autorización para acuerdos relativos al transporte marítimo |
| fin., transp. | Committee on the system of charging for the use of transport infrastructure | Comité de tarificación del uso de las infraestructuras de transporte |
| fin., transp. | Committee on the system of charging for the use of transport infrastructure | Comité de tarificación del uso de la infraestructura de transporte |
| gen. | Committee on the transport of dangerous goods | Comité para el transporte de mercancías peligrosas |
| econ. | common transport policy | política común de transportes |
| gen. | Community-Bulgaria Transport Committee | Comité de transportes Comunidad-Bulgaria |
| gen. | Community-Romania Transport Committee | Comité de transportes Comunidad-Rumania |
| gen. | Community-wide inter-modal transport policy | política comunitaria intermodal |
| law | conditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member State | condiciones con arreglo a las cuales los transportistas no residentes podrán prestar servicios de transportes en un Estado miembro |
| chem. | container transport | transporte por cisterna |
| law, transp. | contract clause providing for reductions in transport charges | cláusula contractual |
| earth.sc. | convection mass and energy transport | transporte de masa y energía convectivo |
| gen. | Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport | Convenio sobre las horas de trabajo y el descanso transporte por carretera, 1939 |
| gen. | Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport | Convenio relativo a las horas de trabajo y al descanso en el transporte por carretera |
| fin., transp. | Convention on customs treatment of pool containers used in international transport | convenio relativo al régimen aduanero de los contenedores utilizados en el transporte internacional en el marco de un servicio conjunto |
| tax., transp. | Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport | Convenio sobre el régimen aduanero de los contenedores explotados en común en el transporte internacional |
| tax., transp. | Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport | Convenio sobre la explotación en común de contenedores |
| tax., transp. | Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Goods Transport | Convenio relativo al régimen fiscal de los vehículos para el transporte internacional de mercancías por carretera |
| gen. | costs arising from return transport | gastos del viaje de retorno |
| geol. | cross-section of bedload transport | sección de acarreo |
| geol. | cross-section of bedload transport | sección de arrastre |
| commer., polit., transp. | Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets | Convenio aduanero para el transporte internacional de mercancías al amparo de los cuadernos TIR |
| commer., polit., transp. | Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets | Convenio TIR |
| fin., transp. | customs formalities applicable to commercial means of transport | trámites aduaneros aplicables a los medios de transporte comerciales |
| econ. | destination of transport | localización del transporte |
| gen. | Development of transport policy-research and development | Desarrollo de la Política de Transportes, Investigación y Desarrollo |
| obs., polit. | Directorate 2 - Transport, Telecommunications and Energy | Dirección 2 - Competitividad, Estrategia de Lisboa, Industria, Investigación Políticas de la UE y sus aspectos internacionales, Sociedad de la Información y Comunicaciones Electrónicas |
| obs., polit. | Directorate-General E - Environment, Education, Transport and Energy | Dirección General I - Cambio Climático, Medio Ambiente, Sanidad, Consumidores, Productos Alimenticios, Educación, Juventud, Cultura, Medios Audiovisuales y Deporte |
| gen. | Directorate-General VII-Transport | Dirección General VII. Transportes |
| meteorol. | Dust Transport Application | aplicación de transporte del polvo |
| gen. | EC-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Transport Committee | Comité mixto de transportes CE-ex República Yugoslava de Macedonia |
| meteorol. | eddy transport | transporte turbulento |
| econ. | EDI associations for transport and harbours | Asociaciones de EDI de puertos y transporte |
| gen. | EDI trial projects in the transport sector | COST 306 |
| meteorol. | Ekman transport process | proceso de transporte de Ekman |
| econ. | energy transport | transporte de energía |
| gen. | Enhanced EU-US Dialogue on Transport and Border Security | Diálogo sobre la Mejora de la Seguridad con los Estados Unidos de América |
| med. | erythrocytic transport | transporte intraeritrocítico |
| med. | erythrocytic transport | transporte eritrocítico |
| gen. | European Air Transport Command | Mando Europeo del Transporte Aéreo |
| fin. | European Clean Transport Facility | Iniciativa Europea de Transporte Limpio |
| gen. | European combined transport corridors | pasillos europeos de transporte combinado |
| econ. | European Conference of Ministers of Transport | Conferencia Europea de Ministros de Transportes |
| law, insur. | European Convention concerning social security for workers in international transport | Convenio europeo sobre la seguridad social de los trabajadores de los transportes internacionales |
| law, insur. | European Convention concerning social security for workers in international transport | Convenio europeo relativo a la seguridad social de los trabajadores de los transportes internacionales |
| social.sc. | European Convention concerning the Social Security of Workers engaged in International Transport | Convenio europeo sobre seguridad social de los trabajadores de los transportes internacionales |
| fin., polit. | European Convention on Customs Treatment of Pallets used in International Transport | Convenio europeo relativo al régimen aduanero de paletas utilizadas en transporte internacional |
| nat.sc., transp. | European Reference Centre for Intermodal Freight Transport | Centro Europeo de Referencia sobre el Transporte Intermodal de Mercancías |
| nat.sc., transp. | European Research for Transport | programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de los transportes |
| law, transp. | European Transport Law | Derecho Europeo de los Transportes |
| econ. | except in the case of transport equipment | bienes que no sean medios de transporte |
| gen. | expenditures on the transport of employees | gastos de viaje de los asalariados |
| econ. | exports of goods transport services | exportaciones de servicios de transporte de bienes |
| econ. | exports of other kinds of transport services | exportaciones de otros elementos de los servicios de transporte |
| econ. | exports of passenger transport services | exportaciones de servicios de transporte de viajeros |
| econ. | exports of transport equipment | exportaciones de medios de transporte |
| gen. | external transport, insurance and superintendence | transporte externo, seguro y superintendencia |
| med. | facilitated transport | transporte por difusión facilitada |
| med. | facilitated transport | difusión facilitada |
| gen. | Federal Department of Transport, Communications and Energy | Departamento federal de transportes, comunicaciones y energía |
| gen. | Federal Ministry of Transport | Ministerio Federal de Transportes |
| gen. | ferry-boat transport | transporte en transbordador |
| earth.sc. | film transport time | tiempo de transporte de la película |
| earth.sc. | film transport time | tiempo de revelado |
| agric., UN | Forest Harvesting and Transport Branch | Subdirección de Explotación y Transporte Forestales |
| agric. | forest transport system | red de saca forestal |
| gen. | General Agreement on Economic Regulations for International Road Transport | Acuerdo general por el que se establece una normativa económica de los transportes internacionales por carretera |
| commer., transp. | goods transport | comercio |
| commer., transp. | goods transport | tráfico de mercancías |
| econ. | goods transport service | servicio de transporte de bienes |
| nat.sc., agric. | grape transport on steep slope | vendimia en pendiente empinada |
| nat.sc., agric. | grape transport to winery | transporte de racimos a la bodega |
| construct., transp. | Green Paper on public passenger transport | Libro verde sobre el transporte público de pasajeros |
| construct., econ., transp. | Green Paper on the internalization of the external costs of transport | Libro verde sobre la "internalización" de los costes externos del transporte |
| construct., transp. | Green Paper - The citizen's network - Fulfilling the potential of public passenger transport in Europe | La red de ciudadanos - Cómo aprovechar el potencial del transporte público de viajeros en Europa - Libro Verde de la Comisión Europea |
| fin., transp. | Green Paper "Towards fair and efficient pricing in transport" | Libro verde "Por unos precios más justos y eficaces en el ámbito del transporte" |
| gen. | Group of experts to advise the Commission on a strategy for dealing with accidents in the transport sector | Grupo de expertos encargado de asesorar a la Comisión sobre la estrategia acerca de los accidentes en el sector de los transportes |
| patents. | guarded transport of valuables | transporte vigilado de objetos de valor |
| gen. | guarded transport of valuables | transporte de valores |
| econ., transp., nautic. | Guidelines on the application of Article 81 of the EC Treaty to maritime transport services - Draft | Directrices sobre la aplicación del artículo 81 del Tratado CE a los servicios de transporte marítimo - Proyecto |
| energ.ind. | heat transport | transmisión de calor |
| energ.ind. | heat transport | transferencia de calor |
| gen. | heat transport medium | medio de transporte de calor |
| gen. | heat transport system | sistema de transferencia de calor |
| econ. | high-speed transport | transporte rápido |
| econ. | hinterland transport | transporte al hinterland |
| agric. | hopper in transport position | tolva en posición de transporte |
| earth.sc. | horizontal and vertical metal transport | transporte horizontal y vertical de metales |
| gen. | I will transport the students participating in the race | Voy a transportar a los alumnos que participarán en la carrera |
| econ. | imports of goods transport services | importaciones de servicios de transporte de bienes |
| econ. | imports of other kinds of transport services | importaciones de otros elementos de los servicios de transporte |
| econ. | imports of passenger transport services | importaciones de servicios de transporte de viajeros |
| gen. | to improve international rail transport | mejorar el transporte internacional por ferrocarril |
| econ. | inland transport | transporte interior |
| gen. | Inland transport | Transportes Terrestres |
| gen. | inland transport commission | Comisión del transporte terrestre |
| econ. | inland waterway transport | transporte por vía navegable |
| fin. | inspecting means of transport | control de los medios de transporte |
| gen. | integrated transport network | red integrada de transporte |
| gen. | integrated transport user label | etiqueta de usuario para el transporte integrado |
| econ. | intelligent transport system | sistema de transporte inteligente |
| tech. | Inter-American Military Air Transport System | sistema interamericano de transporte aéreo militar |
| tech. | Inter-American Military Air Transport System | Correo Aéreo Militar Interamericano (CAMI) |
| econ. | intercontinental transport | transporte intercontinental |
| gen. | internal transport, storage and handling | transporte interno, almacenamiento y manipulación |
| social.sc., transp. | International Federation of Trade Unions of Transport Workers | Federación Internacional de Sindicatos del Personal del Transporte |
| gen. | International relations and trans-European transport and infrastructure networks | Relaciones Internacionales |
| gen. | International relations and trans-European transport and infrastructure networks | Redes Transeuropeas de Transporte e Infraestructuras |
| econ. | international road transport | transporte internacional por carretera |
| tax., transp. | International Road Transport | Transporte Internacional por Carretera |
| econ. | international transport | transporte internacional |
| gen. | inter-theatre transport | transporte estratégico |
| gen. | inter-theatre transport | transporte entre teatros de operaciones |
| fin. | intra-Community transport of goods | transporte intracomunitario de bienes |
| econ. | intra-EU transport | transporte intra-UE |
| gen. | intra-theatre transport | transporte táctico |
| gen. | intra-theatre transport | transporte dentro del teatro de operaciones |
| social.sc., transp., mil., grnd.forc. | Joint Committee on Road Transport | Comité paritario de los transportes por carretera |
| econ. | land transport | transporte terrestre |
| gen. | landside transport, storage and handling | transporte terrestre, almacenamiento y manipulación |
| gen. | landside transport, storage and handling | transporte terrestre, manipulación y almacenamiento |
| law, transp. | licence for public passenger transport | autorización para explotar |
| tech. | limiting values for transport | valores límites para transporte |
| fin., transp. | Loan Guarantee Instrument for trans-European transport network projects | Instrumento de Garantía de Préstamos para Proyectos de la Red Transeuropea de Transporte |
| gen. | long-range transport of air pollutants | el desplazamiento de los contaminantes atmosféricos a grandes distancias |
| gen. | managing urban transport systems | gestión de los sistemas de transporte urbano |
| gen. | marine, aviation and transport insurance | seguro marítimo, aéreo y transporte |
| patents. | marine transport | transporte marítimo |
| gen. | marine transport | transportes marítimos |
| patents. | marine transport services | servicios de transporte marítimo |
| econ. | maritime transport | transporte marítimo |
| energ.ind. | mass transport | transferencia de masa |
| meteorol. | mean meridional transport | transporte meridional medio |
| econ. | means of transport | medio de transporte |
| nat.sc., agric. | meat suspended throughout its transport | carne transportada suspendida |
| gen. | medical transports | transporte sanitario |
| med. | membrane transport protein | proteína transportadora |
| meteorol. | meridional energy transport | transporte meridional de energía |
| gen. | Minister for Public Works, Transport and Communications | Ministro de Obras Públicas, Transportes y Comunicaciones |
| gen. | Minister for Public Works, Transport and the Environment | Ministro de Obras Públicas, Transportes y Medio Ambiente |
| gen. | Minister for Regional Planning, Infrastructure and Transport | Ministro de Ordenación Territorial, Infraestructura y Transportes |
| gen. | Minister for Social Security, Minister for Transport, Minister for Communications | Ministro de la Seguridad Social, Ministro de Transportes, Ministro de Comunicaciones |
| gen. | Minister for Transport | Ministro de Transportes |
| gen. | Minister for Transport and Communications | Ministro de Transportes y Comunicaciones |
| gen. | Minister for Transport and Public Works | Ministro de Transportes y Obras Públicas |
| gen. | Minister for Transport, Energy and Communications | Ministro de Transportes, Energía y Comunicaciones |
| gen. | Minister for Transport, Minister for Merchant Shipping | Ministro de Transportes y de la Marina Mercante |
| gen. | Minister of State at the Department of the Taoiseach, the Department of Finance and the Department of Transport, Energy and Communications | Secretario de Estado de la Presidencia del Gobierno, del Ministerio de Finanzas, y del Ministerio de Transportes, Energía y Comunicaciones |
| gen. | Minister of State at the Department of Transport, Energy and Communications | Secretario de Estado del Ministerio de Transportes, Energía y Comunicaciones |
| gen. | Minister of State, Department of Transport Minister for Railways and Roads | Secretario de Estado de Transportes encargado de Ferrocarriles y Carreteras |
| gen. | Minister of Transport and Communications | Ministro de Transportes y Comunicaciones |
| gen. | Ministry for Public Works, Transport and Environment | Ministerio de Obras Públicas, Transportes y Medio Ambiente |
| gen. | Ministry of Transport | Ministerio de Transportes |
| econ. | mode of transport | forma de transporte |
| nat.sc., agric. | mounted transport device for grape boxes | bastidor-soporte para cajas de vendimia |
| gen. | Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme | Programa plurianual de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radiactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa Tacis |
| gen. | Multi-Functional Transport Satellite-based Augmentation System | sistema de aumentación por satélite de transporte multifuncional |
| econ. | national transport | transporte nacional |
| econ., transp. | Negotiating Group on Maritime Transport Services | Grupo de Negociación sobre Servicios de Transporte Marítimo |
| earth.sc. | neutron transport in the blanket | transporte de neutrones en la corteza |
| law | operation of transport facilities | explotación del material de transporte |
| gen. | operational safety of the transport | seguridad del transporte |
| tech. | organic transport | medios orgánicos de transporte |
| econ. | organisation of transport | organización de los transportes |
| pack. | overland transport | transporte por carretera o via férrea |
| pack. | overland transport | transporte por carretera у ferroviario |
| pack. | overseas transport | expedición ultramarina |
| pack. | overseas transport | transporte por via marítima |
| econ. | own-account transport | transporte por cuenta propia |
| life.sc. | ozone transport | transporte de ozono |
| nat.sc., agric. | pallet transport | transporte en paleta |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Transport | Secretario de Estado Parlamentario adjunto al Ministro Federal de Transportes |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Transport Aviation and Shipping | Secretario Parliamentario del Ministerio de Transportes Aviación y Marina Mercante |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Transport Transport in London, Local Transport and Road Safety | Secretario Parlamentario del Ministerio de Transportes Transportes de Londres, Transportes Urbanos y Seguridad Vial |
| gen. | passenger transport | transporte de pasajeros |
| econ. | passenger transport service | servicio de transporte de viajeros |
| patents. | passenger transport services | servicios de transporte de pasajeros |
| med., life.sc. | passive diffusion transport | difusión |
| med., life.sc. | passive diffusion transport | transporte pasivo |
| pack. | pick-a-back transport | transporte mixto ferrocarril-carretera (service, con semi-remolque) |
| pack. | pickaback transport | transporte mixto ferrocarril-carretera (service, con semi-remolque) |
| pack. | piggyback transport | transporte mixto ferrocarril-carretera (service, con semi-remolque) |
| gen. | Pilot schemes to promote combined transport Pilot actions for combined transport | Acciones piloto en materia de transporte combinado |
| econ. | pipeline transport | transporte por tubería |
| law, fin. | place where transport services are supplied | lugar de las prestaciones del servicio de transporte |
| gen. | pleasure boat transport | servicios de barcos de recreo |
| law, fin. | point of arrival of the transport of passengers | lugar de partida de un transporte de pasajeros |
| law, fin. | point of arrival of the transport of passengers | lugar de llegada de un transporte de pasajeros |
| law, fin. | point of departure of the transport of passengers | lugar de llegada de un transporte de pasajeros |
| law, fin. | point of departure of the transport of passengers | lugar de partida de un transporte de pasajeros |
| econ. | price of the transport | precio del servicio de transporte |
| econ. | prices and delivery terms or transport rates and conditions | las condiciones de precios o de entrega y las tarifas de transporte |
| econ. | private means of transport | transporte individual |
| gen. | processing, marketing, distribution and transport | transformación, comercialización, distribución y transporte |
| econ. | public transport | transporte colectivo |
| tech. | raid transport support group | grupo de apoyo de transporte para incursiones |
| econ. | rail transport | transporte ferroviario |
| life.sc. | reactive transport | transporte reactivo |
| gen. | Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the use of a code for the representation of modes of transport | Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera relativa a la utilización de códigos para la identificación de los medios de transporte |
| agric. | refrigerated transport | transporte en frigorífico |
| econ. | regional transport | transporte regional |
| social.sc., transp. | regulation concerning social legislation in road transport | reglamento "carretera-social" |
| law, transp., polit. | Regulation on the land transport of dangerous substances | Reglamento sobre el transporte terrestre de sustancias peligrosas |
| gen. | river transport | transportes fluviales |
| gen. | road freight transport | transporte por carretera |
| econ. | road transport | transporte por carretera |
| econ. | road transport tariff | tarifa de transporte por carretera |
| gen. | road/air combined transport | transporte combinado aéreo y por carretera |
| nat.sc., agric. | round transport container | cuba redonda |
| nat.sc., agric. | round transport container | comporta redonda |
| nat.sc., agric. | round transport tub | comporta redonda |
| nat.sc., agric. | round transport tub | cuba redonda |
| tech. | sample transport system | sistema de transporte de muestras |
| econ. | school transport | transporte escolar |
| law, fin., transp. | sealed means of transport | medio de transporte precintado |
| gen. | Secretary of State for Transport | Ministro de Transportes |
| nat.sc., transp., energ.ind. | Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society | Sección de Transportes, Energía, Infraestructuras y Sociedad de la Información |
| gen. | Sectoral Dialogue Committee - maritime transport | Comité de diálogo sectorial - transportes marítimos |
| gen. | Sectoral Dialogue Committee - road transport | Comité de diálogo sectorial - transportes por carretera |
| meteorol. | sediment transport | transporte de sedimentos |
| life.sc., construct. | sediment transport | arrastre |
| life.sc. | sediment transport rate | gasto sólido |
| econ. | semi-public transport | transporte semicolectivo |
| mun.plan., transp. | separation between infrastructure management and transport operations | separación entre la administración de la infraestructura y la actividad de transporte |
| patents. | services for the storage, distribution, transport, packing and packaging of miscellaneous goods | servicios de almacenamiento, distribución, transporte, depósito, embalaje y empaquetado de mercancías diversas |
| patents. | services for the transport of goods | servicios de transporte de mercancías |
| patents. | services for the transport, packaging and storage of goods | servicios de transporte, embalaje y almacenaje de |
| patents. | services for the transport, packaging, storage and distribution of all types of goods | servicios de transporte, embalaje, almacenaje y distribución de todo tipo de productos |
| econ. | services of distribution and transport | servicios de comercio y transporte |
| econ. | services produced by transport | servicios de transporte |
| patents. | services relating to the transport and storage of goods | servicios de transporte y depósito |
| patents. | services relating to the transport, storage and distribution of goods | servicios de transporte, almacenaje y distribución de |
| tax., transp. | single transport document | documento único de transporte |
| meteorol. | smoke transport | transporte de humo |
| nat.sc. | solute transport | transporto en solución |
| energ.ind. | Southern Corridor for energy and transport | corredor de transporte de gas en Europa sudoriental |
| energ.ind. | Southern Corridor for energy and transport | corredor de gas meridional |
| econ. | space transport | transporte espacial |
| mater.sc. | Specific research and technological development programme in the field of transport 1990-93, Eu ropean re search for transport | Programa Específico de Investigación y de Desarrollo Tecnológico en el ámbito de los Transportes1990-1993 |
| nat.sc., transp. | specific research and technological development programme in the field of transport | programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de los transportes |
| mater.sc. | Specific research and technological development programme in the field of transport 1990-93, Eu ropean re search for transport | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito del Transporte1990-1993 |
| life.sc., construct. | specific sediment transport | gasto sólido específico anual |
| nat.sc. | spontaneous heat transport | transporte espontáneo del calor |
| nat.sc., agric. | square transport vat | tina cuadrada |
| nat.sc., agric. | square transport vat | comporta cuadrada |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Transport | Secretario de Estado del Ministerio Federal de Transportes |
| gen. | State Secretary for Transport | Subsecretario de Estado de Transportes |
| gen. | State Secretary for Transport | Secretario de Estado de Transportes |
| gen. | State Secretary for Transport and Communications | Secretario de Estado de Transportes y Comunicaciones |
| gen. | State Secretary to the Minister for Regional Planning, with responsibility for Transport | Secretario de Estado adjunta al Ministro de Ordenación Territorial, encargada de transportes |
| gen. | strategic air transport operation | operación de transporte aéreo estratégico |
| gen. | strategic transport | transporte entre teatros de operaciones |
| gen. | strategic transport | transporte estratégico |
| gen. | strategic transport aircraft | avión de transporte estratégico |
| gen. | strategic transport aircraft | aeronave de transporte estratégico |
| life.sc. | stratospheric transport | transporte estratosférico |
| gen. | streetcar transport | servicios de tranvías |
| econ. | suburban transport | transporte suburbano |
| tax., transp. | supply of transport | prestación de transporte |
| econ. | surface transport | transporte de superficie |
| gen. | tactical air transport operation | operación táctica de transporta aéreo |
| gen. | tactical transport | transporte táctico |
| gen. | tactical transport | transporte dentro del teatro de operaciones |
| fin., tax., transp. | tax exemption for temporarily imported means of transport | franquicia fiscal en materia de importación temporal |
| fin., transp. | tax on transport | impuesto sobre los transportes |
| tax., transp. | tax scheme to be applied to international passenger transport by sea and air | régimen fiscal de los transportes internacionales de viajeros por vía marítima o aérea |
| gen. | taxi transport | servicios de taxis |
| gen. | Tedis transport group | TEDIS, Grupo de transporte |
| mater.sc. | test transport | transporte experimental |
| gen. | the possibilities of adequate participation in such a transport | las posibilidades de participación apropiada a dichos transportes |
| antenn. | theory of charge transport | teoría del transporte de la carga |
| econ. | trade and transport margins | costes de distribución márgenes comerciales y gastos de transporte |
| account. | trade and transport margins | márgenes comerciales y de transporte |
| econ. | trade and transport margins | costes de distribución |
| econ. | trade and transport margins on final uses | costes de distribución de los empleos finales |
| econ. | trade and transport margins within the importing country | costes de distribución en el interior del país importador |
| econ. | trade and transport services | servicios de comercio y transporte |
| gen. | tram transport | servicios de tranvías |
| fin., transp. | tramp transport | transporte no regular |
| gen. | trans-European networks in the areas of transport, telecommunications and energy infrastructures | redes transeuropeas en los sectores del transporte, de las telecomunicaciones y de la energía |
| obs., transp. | Trans-European Transport Network Executive Agency | Agencia Ejecutiva de la Red Transeuropea de Transporte |
| econ. | transfrontier transport | transporte transfronterizo |
| tax. | transitional arrangements for second–hand means of transport | régimen transitorio aplicable a los medios de transporte de ocasión |
| econ. | transport accident | accidente de transporte |
| gen. | transport address | dirección de transporte |
| patents. | transport and storage | transporte y almacenaje |
| gen. | transport and storage of trash | transporte y descarga de basuras |
| gen. | transport and storage of waste | transporte y descarga de basuras |
| gen. | Transport and Telecommunications Council | Consejo de Transporte y Telecomunicaciones |
| social.sc., transp. | transport association | asociación del transporte |
| econ. | transport authorisation | autorización de transporte |
| gen. | transport block | PDU del MAC |
| gen. | transport block | bloque de transporte |
| gen. | transport block | unidad de datos del protocolo de control de acceso al medio |
| gen. | transport block set | conjunto de la unidad de datos del protocolo de control de acceso al medio |
| gen. | transport block set | conjunto del PDU del MAC |
| gen. | transport block set | conjunto del bloque de transporte |
| gen. | transport block set size | tamaño del conjunto del bloque de transporte |
| gen. | transport block size | tamaño del bloque de transporte |
| gen. | transport brokerage | corretaje de transportes |
| gen. | transport by air without a scheduled stopover | utilizar la vía aérea sin escala prevista |
| med. | transport by convection | transporte por convección |
| patents. | transport by pipeline | transporte por conducciones |
| gen. | transport by pipeline | transporte por oleoductos |
| pack. | transport by road or rail | transporte por carretera o via férrea |
| pack. | transport by road or rail | transporte por carretera у ferroviario |
| pack. | transport by ship | por vía marítima |
| pack. | transport by ship | transporte marítimo |
| agric. | transport cage | jaula para transporte |
| econ. | transport capacity | capacidad de transporte |
| pack. | transport case | ascensor |
| pack. | transport case | caja de transporte |
| gen. | transport channel | canal de transporte |
| pack. | transport charges | gastos de transporte |
| nat.sc., agric. | transport chute | deslizadero de transporte |
| gen. | Transport Committee | Comité de transportes |
| econ. | transport company | empresa de transporte |
| law | transport condition at issue | transporte en litigio |
| gen. | transport connection | conexión de transporte |
| tax., transp. | transport contract stamp | timbre de los contratos de transporte |
| gen. | transport coordinator | jefe de transportes |
| gen. | transport coordinator | coordinador de transportes |
| nat.sc., life.sc. | transport corridor between ecosystems | corredor de conexión entre ecosistemas |
| econ., el. | transport costs | gastos de transporte |
| agric. | transport crate for large fowls | jaula de transporte para aves mayores |
| earth.sc. | transport cross-section | sección eficaz de transporte |
| pack. | transport damage | averías de transporte |
| pack. | transport damage | daños |
| commer. | transport distance | distancia de abastecimiento |
| agric. | transport distance | distancia de transporte |
| econ. | transport document | documento de transporte |
| econ. | transport economics | economía del transporte |
| gen. | transport emergency card TREMCARD | tarjeta de emergencia de transporte TREMCARD |
| pack. | transport equipment | material mecánico de manejo |
| pack. | transport equipment | equipo mecánico de manejo |
| pack. | transport equipment | aparatos de transporte |
| med. | transport equipment | elementos de transporte |
| pack. | transport equipment | aparatos de transportadores |
| pack. | transport equipment | elementos de transportadores |
| pack. | transport equipment | equipo mecánico de manutención |
| pack. | transport equipment | material mecánico de manutención |
| econ. | Transport Equivalent Unit | unidad de contenedores |
| gen. | transport format | formato de transporte |
| gen. | transport format combination | combinación del formato de transporte |
| gen. | transport format combination indicator | indicador de la combinación del formato de transporte |
| gen. | transport format combination set | conjunto de la combinación del formato de transporte |
| gen. | transport format identification | identificación del formato de transporte |
| tech. | transport group | grupo de transporte |
| pack. | transport hazard | azar de transporte |
| pack. | transport hazard | riesgo |
| econ. | transport infrastructure | infraestructura de transportes |
| gen. | Transport Infrastructure Committee | Comité de infraestructuras de transporte |
| econ. | transport insurance | seguro de transportes |
| tech., industr., construct. | transport lattice | plataforma de transporte |
| tech., industr., construct. | transport lattice | plataforma de alimentación |
| econ. | transport law | Derecho de los transportes |
| law | transport laws | legislación de transportes |
| gen. | transport layer service access point identifier | identificador de punto de acceso al servicio de transporte |
| econ. | transport licence | licencia de transporte |
| econ. | transport lines | línea de transporte |
| agric. | transport loss | mermas de transporte |
| econ. | transport market | mercado del transporte |
| earth.sc. | transport mean free path | recorrido libre medio de transporte |
| agric. | transport mixer wagon | remolque mezclador |
| agric. | transport mixer wagon | tolva móvil de mezcla y descarga |
| econ. | transport network | red de transportes |
| gen. | transport network | red de transporte |
| chem. | transport number | número de transporte de los iones |
| econ. | transport of animals | transporte de animales |
| life.sc. | transport of bed load | arrastre |
| econ. | transport of dangerous goods | transporte de mercancías peligrosas |
| patents. | transport of goods | transporte de bienes |
| agric. | transport of livestock | transporte de ganado |
| econ. | transport of patients | transporte de enfermos |
| patents. | transport of persons | transporte de personas |
| patents. | transport of persons and goods | transporte de personas y bienes |
| life.sc. | transport of sediment load | arrastre |
| meteorol. | transport of smoke | transporte del humo |
| gen. | transport of travellers | transporte de viajeros |
| gen. | transport of valuables | transporte de valores |
| construct. | transport of water | traída de aguas |
| gen. | transport officer | coordinador de transportes |
| gen. | transport officer | jefe de transportes |
| patents. | transport, packaging and storage of goods | transporte, embalaje y almacenaje de mercancías |
| gen. | transport pallets not of metal | paletas de transporte no metálicas |
| gen. | transport pallets of metal | paletas de transporte metálicas |
| agric. | transport permit | guía de circulación |
| econ. | transport planning | planificación de transportes |
| econ. | transport policy | política de transportes |
| agric. | transport premium | prima de transporte |
| econ. | transport price | precio del transporte |
| med., life.sc. | transport protein | proteína transportadora |
| econ. | transport quota | cuota de transporte |
| meteorol. | transport rate | capacidad de transporte |
| econ. | transport regulations | reglamentación del transporte |
| gen. | transport reservation | reservas para el transporte |
| econ. | transport safety | seguridad del transporte |
| law, transp. | transport safety | seguridad de los transportes |
| econ., transp. | transport schedule | programa de transporte |
| tax., transp. | transport service | prestación de transporte |
| tech. | transport servo-amplifier | servoamplificador de transporte |
| nat.sc., agric. | transport sledge | trineo de transporto |
| nat.sc., agric. | transport slide | deslizadero de transporte |
| agric. | transport speed | velocidad de carretera |
| agric. | transport speed | velocidad de transporte |
| agric. | transport speed | velocidad de calle |
| mil. | transport squadron | escuadrón de transporte |
| econ. | transport staff | personal de transporte |
| econ. | transport statistics | estadística de transportes |
| account. | transport, storage and communication services | servicios de transporte, almacenamiento y comunicación |
| econ., market. | transport supporting services | servicios de transporte complementario |
| gen. | transport system | sistema de transporte |
| agric. | transport tank | transportador de peces |
| agric. | transport tank | tanque de transporte |
| gen. | Transport, Telecommunications and Energy Council | Consejo TTE |
| gen. | Transport, Telecommunications and Energy Council | Consejo de Transporte, Telecomunicaciones y Energía |
| agric. | transport time | tiempo de transporte |
| agric. | transport time | duración del desplazamiento |
| econ. | transport under customs control | transporte bajo precinto aduanero |
| econ. | transport user | usuario de transportes |
| law, transp. | transport vehicle operator's licence | permiso de conducir vehículos de transporte público |
| fishery | transport vessel | barco de transporte |
| mater.sc. | trial transport | transporte experimental |
| gen. | UN Transport classification | clasificación de transporte NU |
| econ. | underground transport | transporte subterráneo |
| nat.sc., agric. | uniform transport vat | tina normalizado |
| nat.sc., agric. | uniform transport vat | comporta normalizado |
| econ., transp., UN | United Nations Transport and Communications Decade in Africa | Decenio de NU para los Trasportes y Comunicaciones en Africa |
| econ. | urban transport | transporte urbano |
| fin. | urban transport tax | impuesto de circulación |
| life.sc. | vertical transport | transporte vertical |
| earth.sc. | vorticity-transport hypothesis | hipótesis del transporte de vorticidad |
| econ. | waterway transport | transportista fluvial |
| gen. | well-known transport layer service access point identifier | identificador conocido de punto de acceso al servicio de transporte |
| gen. | well-known transport layer service access point identifier | identificador PAST conocido |
| construct., transp., polit. | White Paper "European transport policy for 2010: time to decide" | Libro Blanco: La política europea de transportes de cara al 2010: la hora de la verdad |
| construct., transp., nautic. | White Paper on the review of Regulation 4056/86, applying the EC competition rules to maritime transport | Libro Blanco sobre la revisión del Reglamento CEE nº 4056/86, por el que se aplican las normas comunitarias de competencia a los transportes marítimos |
| meteorol. | wind transport | transporte por el viento |
| meteorol. | wind transport | transporte eólico |
| econ., transp. | Working Group on transport in the field of ACP-EEC cooperation | Grupo de trabajo sobre los transportes en el contexto de la cooperación ACP-CEE |
| gen. | Working Party on Land Transport | Grupo "Transportes Terrestres" |
| gen. | Working Party on Transport - Intermodal Questions and Networks | Grupo "Transporte - Cuestiones Intermodales y Redes" |
| gen. | you must pay for the transport | usted debe pagar por el transporte |
| life.sc. | zonal ozone transport | transporte zonal de ozono |
