| Subject | English | Spanish |
| lab.law. | aid for transition to a new job | ayuda de transición a un nuevo empleo |
| med. | allosteric transition | transición alostérica |
| el. | allowed transitions | transiciones permitidas |
| IMF. | Arab countries in transition | países árabes en transición |
| forestr. | area transition matrix | matriz de transición |
| econ., social.sc., polit. | Asian Subregional Tripartite Awareness-raising Workshop on Improving Working Conditions for Women in Economies in Transition | Curso práctico tripartito subregional asiático sobre la mejora de las condiciones de trabajo de la mujer en las economías en transición |
| commun. | assembly coax guide transition | transición de guiado coaxial de conjunto |
| el. | atomic transition laser | láser de transición atómica |
| antenn. | Auger transition | transición de Auger |
| IT | augmented transition network | red de transición aumentada |
| arts., IT | augmented transition network | red de transición ampliada |
| transp., avia. | autorotation transition time | tiempo para auto-rotación |
| transp., avia. | autorotation transition time | tiempo para autorrotación |
| transp., avia. | autorotation transition time | tiempo para la puesta en auto-rotación |
| transp., avia. | autorotation transition time | tiempo para la puesta en autorrotación |
| econ. | backing for economic transition | apoyo a la transición económica |
| automat., meas.inst. | balanced bridge transition | circuito de puente compensado |
| el. | balanced bridge transition | transición por puente equilibrado |
| earth.sc., el. | 3-body transition process | proceso de transición trescuerpos |
| earth.sc. | boiling transition | transición de la ebullición |
| earth.sc. | bound bound transition | transición ligada-ligada |
| earth.sc. | bound free transition | transición ligada-libre |
| earth.sc., transp. | boundary layer transition point | punto de transición de la capa límite |
| transp., met. | brazing transition | transición de soldadura |
| transp., met. | brazing transition machining | transición de soldadura mecanizada |
| el. | bridge transition | transición por puente |
| met. | brittle transition temperature | temperatura de transición dúctil-frágil |
| life.sc. | brittle-conductile transition | transición elástico-plástica |
| transp., construct. | broken-back transition | transición con quiebra de taludes |
| med. | bronchioles in transition | bronquiolos de transición |
| econ. | Centre for Cooperation with European Economies in Transition | Centro de Cooperación con las Economías Europeas en Transición |
| econ. | Centre for Cooperation with European Economies in transition | Centro de cooperación con las economías europeas en transición |
| laser. | charge-transfer CT transition | transición de transferencia de carga |
| laser. | charge-transfer transition to solvent | transición de transferencia de carga al disolvente |
| tech. | cleared to transition | autorizado para proceder |
| el.mot. | closed circuit transition auto-transformer starting | arranque por autotransformador sin corte |
| mech.eng., el. | closed circuit transition autotransformer starting | arranque con autotransformador sin apertura de circuito |
| el.mot. | closed transition auto-transformer starting | arranque por autotransformador sin corte |
| mech.eng., el. | closed transition autotransformer starting | arranque con autotransformador sin apertura de circuito |
| el. | collector transition capacitance | capacitancia de transición del colector |
| el. | collector transition capacitance | capacidad de transición del colector |
| el. | collector transition-layer transit time | tiempo de tránsito de la región de transición del colector |
| el. | collector-junction transition-region capacitance | capacidad de la región vacía en la unión del colector |
| el. | collector-junction transition-region capacitance | capacitancia de la barrera en la unión del colector |
| el. | collector-junction transition-region capacitance | capacitancia de la región vacía en la unión del colector |
| el. | collector-junction transition-region capacitance | capacidad de la barrera en la unión del colector |
| gen. | Combined Security Transition Command - Afghanistan | Mando de la Transición Conjunta de la Seguridad en Afganistán |
| fin. | competition transition costs | costes de ineficiencia |
| fin. | competition transition costs | costes de transición a la competencia |
| fin. | competition transition costs | compensación para el tránsito a la competencia |
| comp., MS | complex transition | transición compleja (In a statechart or activity diagram, a relationship between multiple source and/or target states or action states) |
| IMF. | country in transition | economía en transición |
| econ., fin. | country in transition | país que está en proceso de transición a una economía de mercado |
| econ., fin. | country in transition | país en transición |
| econ., fin. | country in transition | país en proceso de transición |
| econ., fin. | country that is undergoing the process of transition to a market economy | país en proceso de transición |
| econ., fin. | country that is undergoing the process of transition to a market economy | país en transición |
| econ., fin. | country that is undergoing the process of transition to a market economy | país que está en proceso de transición a una economía de mercado |
| met. | cr ni mo hardened and quenched steel having a comparatively low transition temperature | acero de cr-ni-mo bonificado con una temperatura de transición relativamente baja |
| el. | crossbar transition | transductor de modos de barras cruzadas |
| el. | crossbar transition | transición en T |
| life.sc., construct. | curved transition length | longitud de la curva de transición |
| law | democratic transition | transición democrática |
| gen. | Democratic Transition Government | Gobierno Democrático de Transición |
| gen. | democratic transition process | proceso de transición democrática |
| demogr. | demographic transition | transición demográfica |
| mater.sc. | design transition temperature | temperatura de transición nominal |
| IMF. | developing and transition countries | países en desarrollo y en transición |
| commun., IT | device state transitions | transiciones de los estados del dispositivo |
| el. | diode transition capacitance | capacitancia de transición del diodo |
| transp., construct. | dog leg transition | transición con quiebra de taludes |
| earth.sc., el. | double-optical transition | transición óptica doble |
| el. | downward transition | transición a niveles más bajos |
| met. | ductile/brittle transition | transición dúctil-frágil |
| econ. | economic transition | transición económica |
| UN, econ. | economies in transition | las economías en transición |
| econ. | economies in transition | economías en transición |
| UN | economies in transition countries with | países con economías en transición |
| econ. | economy in transition | economía en transición |
| antenn. | electron transition | transición electrónica |
| transp., construct. | elongated transition | transición alargada |
| el. | emitter transition capacitance | capacitancia de transición del emisor |
| el. | emitter transition-layer charging time | constante de tiempo del emisor |
| el. | emitter transition region | capa de vaciado del emisor |
| el. | emitter transition region | barrera del emisor |
| el. | emitter transition region | región de carga espacial del emisor |
| el. | emitter transition region | región de transición del emisor |
| el. | emitter-junction transition region | capa de vaciado del emisor |
| el. | emitter-junction transition region | región de carga espacial del emisor |
| el. | emitter-junction transition region | barrera del emisor |
| el. | emitter-junction transition region | región de transición del emisor |
| el. | emitter-junction transition-region capacitance | capacitancia de vaciado de la unión del emisor |
| el. | emitter-junction transition-region capacitance | capacitancia de la barrera del emisor |
| earth.sc., el. | equilibrium transition probability | probabilidad de transición en equilibrio |
| org.name. | Expert Consultation on Catalyzing the Transition Away from Overcapacity in Marine Fisheries | Consulta de expertos sobre el fomento de la eliminación de la capacidad excesiva en la pesca marina |
| org.name. | Expert Consultation on Policy and Economic Issues in the Transition to Responsible Fisheries in Selected Asian Countries | Consulta de expertos sobre cuestiones normativas y económicas en la transición a la pesca responsable en determinados países asiáticos |
| org.name. | Expert Consultation on the Transition of Forestry Sector to a Market Economy for Countries in Transition in Asia | Consulta de expertos sobre la transición del sector forestal a una economía de mercado para países en transición de Asia |
| meteorol. | Extratropical Transition | transición extratropical |
| org.name. | FAO/Austria Seminar on Environmentally Sound Forest Operations for Countries in Transition to Market Economies | Seminario FAO/Austria sobre operaciones forestales ecológicamente viables para países en transición a economías de mercado |
| IT | finite state transition diagram | diagrama de transición de estado finito |
| chem. | first-order transition | transición de primer orden |
| fin., IT | flux transition location | posición de transición de flujo |
| earth.sc. | forbidden transition | transición prohibida |
| earth.sc. | free free transition | transición libre-libre |
| el. | free-electron transition | transición del electrón libre |
| industr., construct., chem. | gamma transition | transición gamma |
| el. | gate transition region | región de transición de compuerta |
| el. | gate transition-region width | anchura de la región de transición de compuerta |
| transp., construct. | gate transitions | transiciones en compuertas |
| commun. | generator maximum transition time | tiempo de transición máximo del generador |
| industr., construct., chem. | glass transition | transición vítrea |
| nat.sc. | glass transition temperature Tg | temperatura de transición vítrea |
| nat.sc. | glass transition temperature Tg | temperatura de transición del estado vítreo |
| UN, afr. | Global and All-Inclusive Agreement on the Transition in the Democratic Republic of the Congo | Acuerdo Global sobre la transición en la República Democrática del Congo |
| commun. | graceful transition | transición de cortesía |
| chem., el. | gray-tin-transition temperature | temperatura de transición del estaño gris |
| chem., el. | grey-tin-transition temperature | temperatura de transición del estaño gris |
| comp., MS | group transition | transición de grupo (An outgoing transition segment with an outgoing arrow that begins on the state context and has no chained incoming transition) |
| UN, afr. | Head of State of the Transition in the Central African Republic | Jefa de Estado de la Transición de la República Centroafricana |
| earth.sc., el. | heat of phase transition | calor de transformación |
| org.name. | Humanitarian Crises and Transitions Unit OSZPH | Dependencia de Situaciones de Crisis Humanitaria y Transición OSZPH |
| el. | hyperfine spin-flip transition | transición hiperfina por salto de espín |
| el. | impurity concentration transition zone | zona de transición de la concentración de impurezas |
| transp. | in-flight transition | transición en vuelo |
| agric., econ. | institutional transition toolbox | instrumentos sobre transición institucional |
| comp., MS | internal self-transition | autotransición interna (A transition segment that begins and ends on the same state context, and that has neither a chained incoming transaction nor a chained outgoing transaction. This transition is a combination of the group and history transitions) |
| UN | International Committee in Support of the Transition | Comité Internacional de Apoyo a la Transición |
| comp., MS | IPV6 transition technology | tecnología de transición IPV6 (A technology such as Teredo, 6to4 and ISATAP that allows you to deploy and use IPv6 even if your network infrastructure does not yet support it. Transition technologies can simplify and save money during an IPv6 deployment) |
| lab.law. | job transition | transición profesional |
| lab.law. | job-to-job transition | transición profesional |
| el. | junction transition region | región de transición |
| el. | junction transition region | región de transición de la unión |
| el. | junction transition region | región de transición p-n |
| el. | junction transition region | región de vaciado entre caras de unión |
| unions. | labour market transition | transición en el mercado laboral |
| earth.sc., el. | laser transition | transición láser |
| chem., el. | lattice transition | transición reticular |
| el. | L-H transition | transición L-H |
| laser. | ligand to ligand charge transfer LLCT transition | transición de transferencia de carga de ligando a ligando |
| laser. | ligand to metal charge transfer LMCT transition | transición de transferencia de carga de ligando a metal |
| fin., IT | location of a flux transition | posición de una transición de flujo |
| org.name. | Managing Environmental Resources to Enable Transitions to More Sustainable Livelihoods | Programa MERET |
| org.name. | Managing Environmental Resources to Enable Transitions to More Sustainable Livelihoods | gestión de los recursos ambientales para lograr medios de subsistencia más sostenibles |
| commun., IT | mark-to-space transition | transición trabajo-reposo |
| laser. | metal to ligand charge transfer MLCT transition | transición de transferencia de carga de metal a ligando |
| laser. | metal to metal charge transfer MMCT transition | transición de transferencia de carga de metal a metal |
| UN, afr. | National Transition Council | Consejo Nacional de Transición |
| tech. | night transition procedures | procedimientos de transición nocturna |
| nat.sc. | nil ductility transition temperature | temperatura de transición de ductilidad nula |
| tech. | non precision approach transition to landing | procedimiento para entrar en una aproximación |
| earth.sc. | nuclear isomeric transition | transición isomérica nuclear |
| nucl.phys. | nuclear transition | transición nuclear |
| food.serv. | nutrition transition | transición nutricional |
| food.serv. | nutrition transition | transición de la nutrición |
| med. | oesophagocardiofundal zone of transition | zona de transición entre el esófago y el cardias |
| earth.sc., el. | OFF transition time | tiempo de transición a estado abierto |
| ed. | Office of Career Transition Assistance | Oficina de Asistencia para la Transición de Carreras Profesionales |
| el.mot. | open circuit transition auto-transformer starting | arranque por autotransformador con corte |
| mech.eng., el. | open circuit transition autotransformer starting | arranque con autotransformador con apertura de circuito |
| el.mot. | open transition auto-transformer starting | arranque por autotransformador con corte |
| mech.eng., el. | open transition autotransformer starting | arranque con autotransformador con apertura de circuito |
| earth.sc., el. | optical transition | transición óptica: fototransición |
| earth.sc., el. | opticaloptical transition | transición óptica doble |
| fin., environ., UN | Party undergoing the process of transition to a market economy | Parte que está en transición a una economía de mercado |
| transp., construct. | perfect transition | transición correcta |
| phys. | phase transition | cambio de estado |
| phys. | phase transition | transición de fase |
| tech. | phase transition | transición entre fases |
| meteorol. | phase transitions | transiciones de fase |
| el. | photon-electron energy transition | transición de energía fotoelectrónica |
| el. | photon-electron energy transition | rendimiento fotoeléctrico |
| el. | p-n transition region | región de transición |
| el. | p-n transition region | región de transición de la unión |
| el. | p-n transition region | región de transición p-n |
| el. | p-n transition region | región de vaciado entre caras de unión |
| textile | polymer transition | polimero de transición |
| transp., construct. | portal transition | transición de entrada en una galería |
| transp., construct. | portal transition | transición de entrada en un túnel |
| comp., MS | Preparation of an Opening Balance Sheet at the Date of Transition to IFRS | Preparación de un saldo de apertura en la fecha de transición a los estándares IFRS (A template that addresses, from a Finance & Accounting perspective, the significant activities required of companies to prepare their opening balance sheet at the date of transition to IFRS within the context of a conversion from previous Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) to International Financial Reporting Standards (IFRS)) |
| textile | primary transition | transición primaria |
| textile | primary transition temperature | temperatura de transición primaria |
| lab.law. | professional transition | transición profesional |
| org.name. | Programme for the Use of Experts for Technical Cooperation among Developing Countries and Countries in Transition | Programa de expertos CTPD/CTPT |
| org.name. | Programme for the Use of Experts for Technical Cooperation among Developing Countries and Countries in Transition | Programa para la utilización de expertos para la cooperación técnica entre países en desarrollo y entre países en transición |
| transp., construct. | proper transition | transición correcta |
| polit., fin., econ. | Protocol on the transition to the third stage of economic and monetary union | Protocolo sobre la transición a la tercera fase de la unión económica y monetaria |
| laser. | radiationless transition | transición no radiante |
| laser. | radiative transition | transición radiante |
| fin. | rating transition rate | frecuencia de transición de las calificaciones |
| fin. | ratings transition frequency | frecuencia de transición de las calificaciones |
| commun., IT | recursive transition network | red de transición recursiva |
| commun., IT | recursive transition network | red recursiva de transición |
| transp., construct. | regular transition | transición correcta |
| transp., construct. | reverse warped transition | transición alabeada en S |
| el. | ring-counter discrete transition | transición discreta de contador de anillo |
| laser. | Rydberg transition | transición de Rydberg |
| transp., construct. | "S" warped transition | transición alabeada en S |
| org.name. | Scheme for Technical Cooperation among Countries in Transition | Plan de Cooperación Técnica entre Países en Transición |
| UN, polit. | Seamless transition of responsibilities from IPTF to the European Union Police Mission | la transmisión fluida de responsabilidades |
| nat.sc. | second order transition temperature | temperatura de transición vítrea |
| nat.sc. | second order transition temperature | temperatura de transición del estado vítreo |
| textile | secondary glass transition temperature | transición vitrea secundaria |
| textile | secondary transition | transición secundaria |
| transp., construct. | sharp transition | transición acortada |
| el.tract. | short circuit transition | transición por derivación |
| el.tract. | short circuit transition | transición por cortocircuito |
| transp., construct. | short transition | transición acortada |
| el. | short-circuit transition | transición por cortocircuito |
| el. | short-circuit transition | transición por derivación |
| el. | short-circuit transition | transición por shunt |
| meas.inst. | short-circuit transition | transición cortocircuito |
| el. | shunt transition | transición por derivación |
| el. | shunt transition | transición por cortocircuito |
| automat., meas.inst. | shunt transition | transición cortocircuito |
| el. | shunt transition | transición por shunt |
| transp., construct. | side transitions | transiciones laterales |
| laser. | simultaneous pair transitions | transiciones simultáneas dobles |
| transp., construct. | slender transition | transición alargada |
| earth.sc., el. | solid-solid phase transition | transición de fase sólido-sólido |
| earth.sc., el. | solid-solid transition | transición de fase sólido-sólido |
| commun., IT | space-mark transition | transición reposo-trabajo |
| meteorol. | spatial transition | transición espacial |
| earth.sc., transp. | speed transition | variación de velocidad |
| laser. | spin-allowed electronic transition | transición electrónica permitida por espín |
| life.sc., construct. | spreading transition | transición con rápido |
| org.name. | Standardized Monitoring and Assessment of Relief and Transitions | Encuesta estandarizada de seguimiento y evaluación de las fases de socorro y transición |
| org.name. | Standardized Monitoring and Assessment of Relief and Transitions | Iniciativa estandarizada de seguimiento y evaluación de las fases de socorro y transición |
| reliabil. | state-transition diagram | diagrama de transición de estados |
| commun. | state transition diagram | diagrama de transición de estados |
| auto.ctrl. | state transition table | tabla de transición de estados |
| IT | state-transition table | tabla de transiciones de estados |
| commun. | state transitions and changes | transiciones y cambios de estados |
| transp., construct. | subcritical transitions | transiciones de régimen uniforme |
| transp., construct. | sudden transition | transición brusca |
| supercond. | superconducting transition | transición superconductora |
| phys.sc. | superconductivity transition temperature | temperatura de transición a la superconductividad |
| comp. | synchronized transition | transición sincronizada |
| transp., construct. | tail inlet transition | transición a la entrada de una obra de cola |
| transp., construct. | tail outlet transition | transición a la salida de una obra de cola |
| transp., construct. | tail transition | transiciones de salida |
| org.name. | Technical Cooperation among Countries in Transition | Cooperación técnica entre países en transición |
| org.name. | Technical Cooperation among Countries in Transition | CTPT |
| earth.sc., el. | thermal transition | transición térmica |
| el. | thermo-optical transition | transición termoóptica |
| earth.sc., el. | three-body transition process | proceso de transición trescuerpos |
| transp., tech. | total transition time | tiempo total de transición |
| transp., avia. | transition altitude | altitud de transición |
| met. | transition angle | talud |
| transp., el. | transition apparatus | aparato de transición |
| tech. | transition area | espacio aéreo controlado |
| environ., fish.farm., geogr. | transition area | zona de transición |
| gen. | Transition Assistance and Institution Building | ayuda a la transición y desarrollo institucional |
| piez. | transition band | banda de transición |
| transp., polit. | transition barrier | barrera de tránsito |
| el. | transition between mark and space | transición entre trabajo y reposo |
| earth.sc. | transition boiling | ebullición inestable |
| transp. | transition buoy | señal de transición |
| transp. | transition buoy | boya de transición |
| el. | transition capacitance | capacitancia de la transición |
| el. | transition capacitance | capacitancia de la región de transición |
| UN, afr. | transition charter of 18 July 2013 | carta de transición |
| commun., el. | transition circuit | circuito de transición |
| life.sc. | transition coefficients | coeficiente de transición |
| transp., el. | transition coil | inductancia de paso |
| auto.ctrl. | transition condition | condición de franqueo |
| auto.ctrl. | transition condition | condición de disparo |
| auto.ctrl. | transition condition | condición de transición |
| ed. | transition conference | conferencia de transición |
| el.tract. | transition contactor | contactor de paso |
| el. | transition contacts | contactos de conmutación |
| polit. | transition countries Countries which are changing from one type of economic system to another | paìses en transición (Paìses en proceso de cambio de un tipo de sistema económico a otro) |
| polit. | transition countries | paìses en transición |
| IMF. | transition country IMF country classification | economía en transición |
| IMF. | transition country IMF country classification | país en transición |
| el. | transition coupling | acoplamiento de transición |
| el. | transition coupling | transición |
| gen. | transition cow | vaca en transición de parto a producción de leche (Muchos definen este período entre las 3) |
| el. | transition current | corriente crítica |
| hydrol. | transition curve | clotoide |
| hydrol. | transition curve | curva de empalme |
| construct. | transition curve | curva de transición |
| construct. | transition curve | zona de transición |
| construct. | transition curve | curva de acuerdo |
| life.sc., construct. | transition-curve length | longitud de la curva de transición |
| transp. | transition curve on level track | curva de enlace en planta |
| transp. | transition curve on level track | curva de acuerdo en planta |
| transp. | transition curve on level track | curva de transición en planta |
| transp. | transition curve on undulating track | curva de acuerdo en perfil |
| transp. | transition curve on undulating track | curva de enlace en alzado |
| transp. | transition curve on undulating track | curva de acuerdo en alzado |
| transp. | transition curve on undulating track | curva de enlace en perfil |
| med. | transition douche | ducha alternativa |
| med. | transition douche | ducha escocesa |
| IMF. | transition economy | país en transición |
| econ. | transition economy | economía en transición |
| supercond. | transition-edge sensor | sensor de borde de transición |
| comp., MS | transition effect | efecto de transición (An animation effect that specifies how the display changes as a user moves from one item (such as a slide or Web page) to another) |
| transp. | transition element | elemento de transición |
| environ. | transition element | elementos de transición |
| environ. | transition element One of a group of metallic elements in which the members have the filling of the outermost shell to 8 electrons interrupted to bring the penultimate shell from 8 to 18 or 32 electrons; includes elements 21 through 29 (scandium through copper), 39 through 47 (yttrium through silver), 57 through 79 (lanthanum through gold), and all known elements from 89 (actinium) on | elementos de transición |
| chem. | transition elements | elementos de transición |
| earth.sc., construct. | transition energy loss | pérdida por transición |
| comp., MS | transition event | evento de transición (A change in the location of processor event execution between ring 3 (user mode) and ring 0 (kernel mode). Transition events represent time spent outside the direct execution of the application code. Transition events can be time spent in threads that are not part of the profiled item, or time spent executing calls from the profiled item to the operating system) |
| antenn. | transition factor | coeficiente de reflexión |
| IT, dat.proc. | transition file | fichero de transición |
| IT, dat.proc. | transition file | archivo de transición |
| fin. | transition financing | financiación de transición |
| tech. | transition fit | ajuste indeterminado |
| earth.sc. | transition fix | activador de transición |
| earth.sc. | transition flow | corriente de transición |
| el. | transition frequency | producto ganancia-frecuencia extrapolado |
| el. | transition frequency | frecuencia de transición |
| life.sc., transp. | transition from one gradient to another | acuerdo de rasantes |
| gen. | transition from optional to total harmonization | paso de la armonización "opcional" a la armonización "total" |
| gen. | transition from relief to development | transición del socorro al desarrollo |
| polit. | transition from school to work | transición de la escuela a la vida profesional |
| auto.ctrl. | transition function | función de transición |
| gen. | Transition Fund | Fondo para la transición |
| nucl.pow. | transition heat flux | abrasamiento |
| nucl.pow. | transition heat flux | flujo térmico transitorio |
| nucl.pow. | transition heat flux | límite de ebullición nucleada |
| transf. | transition impedance | impedancia de conmutación |
| el. | transition impedance | impedancia de la conmutación |
| math. | transition intensity | transición intensidad |
| el. | transition joint | pieza de empalme |
| cables | transition joint | empalme mixto |
| el. | transition joint | pieza de transición |
| UN | transition lake | lago en transición |
| environ. | transition lake | lago de transición |
| transp. | transition layer | capa de transición |
| tech. | transition level | nivel de transición (TLv) |
| transp. | transition level | nivel de transición |
| automat. | transition liner | forro de transición |
| automat. | transition liner | camisa de transición |
| earth.sc., construct. | transition loss | pérdida por transición |
| gen. | transition loss | pérdida de transición |
| transp. | transition manoeuvre | maniobra de transición |
| transp. | transition mark | boya de transición |
| transp. | transition mark | señal de transición |
| econ. | transition markets | transición a une economía de mercado |
| math. | transition matrix | matriz de transición |
| environ. | transition mire | turbera de transición |
| environ. | transition mire | turbera baja de transición |
| laser. | transition dipole moment | momento dipolar de transición |
| med. | transition mutation | mutación transicional |
| fin. | transition period | período de transición |
| fin. | transition period | período transitorio |
| stat., environ. | transition phase | fase de transición |
| el. | transition piece | pieza de empalme |
| el. | transition piece | pieza de transición |
| fin. | transition plan | plan de transición |
| ed. | transition plans | planes de transición |
| comp., MS | transition point | punto de transición (The start or endpoint of a transition segment) |
| earth.sc., transp. | transition point | punto de transición |
| laser. | transition polarization | polarización de la transición |
| math. | transition probability | probabilidad de transición |
| forestr. | transition probability matrix | matriz de probabilidad de transición |
| earth.sc. | transition radiation | radiación de transición |
| met. | transition radius between the parallel portion of the test piece and the grip heads | acuerdo entre la porcion paralela de la probeta y las cabezas de sujecion |
| phys.sc. | transition range | zona de transición |
| phys.sc. | transition range | temperatura de transición |
| CNC | transition ratio | relación de transición |
| el.tract. | transition reactor | inductancia de paso |
| el. | transition region | región de transición de la unión |
| el. | transition region | región de transición p-n |
| antenn. | transition region | zona de transición |
| el. | transition region | región de transición |
| IT, el. | transition region | capa de transición |
| el. | transition region | región de vaciado entre caras de unión |
| el. | transition-region capacitance | capacitancia de la transición |
| el. | transition-region capacitance | capacitancia de la región de transición |
| tech. | transition relay | relé de transición |
| transp. | transition resistance | resistencia de transición |
| transp., el. | transition resistance | resistencia de paso |
| el.tract. | transition resistor | resistencia de paso |
| gen. | transition ring | anillo de transición |
| gen. | transition ring | toro |
| transp., construct. | transition section | tramo de transición |
| social.sc., lab.law. | transition security | seguridad durante los períodos de transición |
| transp. | transition segment | tramo de transición |
| ed. | transition services | servicios de transición |
| CNC | transition signal | señal de transición |
| environ., agric. | transition soil | suelo de transición |
| environ., agric. | transition soil | suelo intermedio |
| chem. | transition state | estado de transición |
| psychol. | transition-state performance | estado de transición de la ejecución |
| transp., mater.sc. | transition straight line | línea recta de travesía |
| transp. | transition strip | pista de rodaje todo tiempo |
| comp., MS | transition style | estilo de transición (An abstract grouping of similar transition effects) |
| el.tract. | transition switchgroup | combinador de transición |
| el. | transition temperature | temperatura de transición |
| phys.sc. | transition temperature | zona de transición |
| earth.sc., el. | transition time | tiempo de transición |
| chem. | transition tint | color de transición |
| law | transition to democracy | transición democrática |
| tech. | transition to final | transición a la aproximación final |
| transp. | transition to forward flight | transición a vuelo hacia adelante |
| transp. | transition to forward flight | transición en vuelo hacia adelante |
| commun., transp. | transition to forward flight | transición a vuelo de alejamiento |
| comp., MS | transition to history | transición al historial (An incoming transition segment that ends on an outer state context and does not have a continuing transition segment within the context) |
| transp. | transition to horizontal flight | transición hacia el vuelo horizontal |
| commun., transp. | transition to hovering | puesta en vuelo estacionario |
| tech. | transition to landing approach from circling approaches | transición a una aproximación de aterrizaje desde las aproximaciones circulares |
| transp., avia. | transition to level flight | transición a nivel de vuelo |
| transp., avia. | transition to level flight | puesta a vuelo horizontal |
| econ., fin. | transition to the third stage of economic and monetary union | transición a la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria |
| transp. | transition to vertical flight | transición hacia el vuelo vertical |
| econ. | transition toward a market-oriented economy | transición a une economía de mercado |
| econ., fin. | transition toward a market-oriented economy | transición a una economía de mercado |
| med. | transition tumor | tumor de transición |
| life.sc. | transition zone | zona de transición |
| construct. | transition zone | zona semipermeable |
| laser. | triplet-triplet transitions | transiciones triplete-triplete |
| UN | United Nations Transition Assistance Group | Grupo de Asistencia de las Naciones Unidas para el Período de Transición |
| UN | United Nations Transition Mission in Haiti | Misión de Transición de las Naciones Unidas en Haití |
| el. | upward transition | transición a niveles más altos |
| earth.sc., transp. | velocity transition | variación de velocidad |
| laser. | vertical transition | transición vertical |
| laser. | vibronic transition | transición vibrónica |
| transp., construct. | warped transition | transición alabeada |
| meteorol. | wavenumber transition | transición de número de onda |
| transp., construct. | wedge transition | transición con quiebra de taludes |
| transp., construct. | well-designed transition | transición correcta |
| h.rghts.act., UN | Windhoek declaration on the tenth anniversary of the United Nations Transition Assistance Group | Declaración de Windhoek en ocasión del décimo aniversario del Grupo de Asistencia de las Naciones Unidas para el Período de Transición |
| gen. | Windhoek declaration on the tenth anniversary of the United Nations Transition Assistance Group | Declaración de Windhoek |
| UN | Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting with Particular reference to Countries in Transition | Curso sobre contabilidad del medio ambiente y recursos naturales con particular referencia a los países en transición |
