| English | Spanish |
| books, printed matter, pamphlets, leaflets, bulletins, magazines, periodical publications, instruction manuals, photographs, programmes, publications, posters, postcards, book markers, writing implements, instructional and teaching material except apparatus, decalcomanias, and heat transfers, stationery, diaries, calendars, pictures, playing cards, notebooks and bumper stickers | libros, productos de imprenta, panfletos, folletos, boletines, revistas, publicaciones periódicas, manuales de instrucciones, fotografías, programas, publicaciones, pósters, tarjetas postales, señales para libros, utensilios de escritura, material de instrucción y de enseñanza excepto aparatos, calcomanías, y calcomanías termoadhesivas, papelería, agendas y diarios, calendarios, estampas, naipes, cuadernos y pegatinas para parachoques |
| decals and iron-on heat transfers | calcomanías y calcomanías aplicables mediante planchado |
| decals, heat transfers | calcomanías y calcomanías termoadhesivas |
| electronic funds transfer services | servicios de transferencia electrónica de fondos |
| electronic funds transfers | transferencias electrónicas de fondos |
| fee for the recording of the transfer | tasa de inscripción en el registro |
| first transfer by the author | primera cesión realizada por el autor |
| heat transfers | calcomanías termoadhesivas |
| manual unregistered transfer of the files | transmisión manual sin registro de los documentos |
| manual unregistered transfer of the files | remisión manual sin registro de los documentos |
| manual unregistered transfer of the files | remisión manual sin registro de los expedientes |
| manual unregistered transfer of the files | transmisión manual sin registro de los expedientes |
| manual unregistered transfer of the files | entrega manual sin registro de los expedientes |
| manual unregistered transfer of the files | entrega manual sin registro de los documentos |
| payment or transfer to a bank account held by the Office | pago o transferencia a una cuenta bancaria de la Oficina |
| printed transfers for embroidery or fabric appliqués | modelos para calcar para bordados o aplicaciones en tela |
| request for registration of the transfer | solicitud de registro de la cesión |
| services provided by a franchiser, namely transfer provision of know-how and granting of licences | servicios prestados por un franquiciador, en concreto transferencia de tecnología utilización y concesión de licencias |
| transfer of goods from one class to another | transferencia de productos de una clase a otra |
