| English | Spanish |
| A car would facilitate the transfer of furniture | Un carro facilitaría el traslado de los muebles |
| account transfer telegram | telegrama-transferencia |
| advance notification of transfers | notificación previa de transferencias |
| Agreement between the Member States on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters | Acuerdo entre los Estados miembros sobre la transmisión de procedimientos en materia penal |
| Agreement concerning Postal Account Transfers | Acuerdo relativo a transferencias postales |
| Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons | Acuerdo relativo a la aplicación entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas del Convenio sobre traslado de personas condenadas |
| Agreement on the Transfer of Sovereignty of Hong Kong | Acuerdo para el traspaso de Hong Kong |
| application of the "transfer-rate" | aplicación del coeficiente corrector |
| asynchronous transfer command handler | gestionador de órdenes AT |
| asynchronous transfer command handler | gestionador de órdenes de transferencia asíncrona |
| basket transfer system | sistema de transporte de cesto |
| Build, Transfer and Operate | construcción-traspaso-explotación |
| by transfer | mediante traslado |
| candidate for transfer | candidatura de traslado |
| cash transfer | transferencia de dinero |
| cash transfer | transferencia de efectivo |
| Convention between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands on the transfer of control of persons to the external frontiers of Benelux territory | Convenio entre el Reino de Bélgica, el Gran Ducado de Luxemburgo y el Reino de los Países Bajos sobre el traslado del control sobre las personas hacia las fronteras exteriores del territorio del Benelux |
| Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción |
| Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Convención de Ottawa |
| Council Joint Action 2008/487/CFSP of 23 June 2008 in support of the universalization and implementation of the 1997 Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction, in the framework of the European Security Strategy | Acción Común 2008/487/PESC del Consejo, de 23 de junio de 2008, en apoyo de la universalización y de la aplicación de la Convención de 1997 sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción, en el marco de la Estrategia Europea de Seguridad |
| decision to transfer | decisión de transferencia |
| decision to transfer | Decisión de puesta a disposición |
| disease site transfer | aparición de un cáncer a distancia |
| to draw up a transfer proposal | redactarse un proyecto de transferencia |
| encipherment-decipherment in data transfer | cifrado/descifrado en transporte de datos |
| encryption-decryption in data transfer | cifrado/descifrado en transporte de datos |
| equipment transfer | transferencia de equipo |
| European Pollutant Release and Transfer Register | PRTR europeo |
| film to tape transfer | sistema de paso a cinta |
| forward transfer message | mensaje de intervención |
| fuel-transfer penetration | penetración de transferencia del combustible |
| gamete intra-fallopian transfer | transferencia intratubárica de gametos |
| group transfer scattering cross-section | sección eficaz de transferencia de grupo por dispersión |
| heat transfer | aflujo calorífico |
| heat transfer fluid | fluido transmisor térmico |
| heat transfer fluid | fluido portador de calor |
| I was unable to make the bank transfer | No he podido efectuar la transferencia bancaria |
| income-transfer scheme | plan de transferencia de ingresos |
| inter-agency transfer | traslado entre organismos |
| inter-agency transfer | transferencia entre organismos |
| interinstitutional transfer | transferencia interinstitucional |
| international agreement banning the use, stockpiling, production and transfer of anti-personnel landmines | acuerdo internacional para prohibir el uso, el almacenamiento, la producción y la transferencia de las minas terrestres |
| irrevocable and unconditional transfer | transferencia incondicional e irrevocable |
| Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries | Comité ministerial conjunto de los Consejos de los Gobernadores del Banco y del Fondo sobre la transferencia de recursos reales a los países en vías de desarrollo |
| Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries | Comité de Desarrollo |
| maintenance transfer car | carro transportador de mantenimiento |
| mass-transfer coefficient | coeficiente másico de transferencia |
| material transfer agreement | acuerdo de transferencia de material |
| material transfer agreement | modelo de acuerdo de transferencia de material |
| material transfer agreement | ATM |
| migrants'transfers | transferencias de emigrantes |
| motorised transfer trolley | vagoneta de transporte motorizada |
| packet transfer mode | modo de transferencia por paquete |
| packet transfer mode | modo de transferencia paquete |
| Prague Document on Further Development of CSCE Institutions and Structures - Declaration on Non-Proliferation and Arms Transfers | Documento de Praga sobre el ulterior desarrollo de las instituciones y estructuras de la CSCE - Declaración sobre no proliferación y transferencias de armamentos |
| promotion and transfer | ascenso y traslado |
| reciprocal transfer agreement | acuerdo de reciprocidad sobre traslados |
| restriction on re-transfers | restricción sobre nuevas transferencias |
| R&TD:Dissemination and exploitation of R&TD results, technology transfer and innovation | Actividades de IDT: Difusión y Valorización de los Resultados de las Actividades de Investigación y Desarrollo Tecnológico, Transferencia Tecnológica e Innovación |
| signalling message transfer delay | tiempo de transferencia de mensaje de señalización |
| Simple Mail Transfer Protocol | protocolo SMTP |
| Sirene picture transfer | transferencia de imágenes del SIRENE |
| system transfer certificate | certificado de transferencia de sistemas |
| transfer agreement | acuerdo de transferencia |
| transfer basis | base de transferencia |
| transfer carriage | vagoneta de transporte |
| transfer carriage | carretilla de transporte |
| transfer cask car | carretilla de transporte |
| transfer cask car | vagoneta de transporte |
| transfer-controlled procedure | procedimiento de transferencia controlada |
| transfer-controlled procedure | procedimiento de control de transferencia |
| transfer dolly | carretilla de transporte |
| transfer dolly | vagoneta de transporte |
| transfer function | función de transferencia |
| transfer mode | modo de transferencia |
| transfer molding | moldeo por transferencia |
| transfer of authority | traspaso del mando |
| transfer of authority | transferencia de autoridad |
| transfer of authority message | mensaje de transferencia de autoridad |
| transfer of authority message | mensaje de traspaso de autoridad |
| transfer of know-how | transferencia de conocimientos técnicos |
| Transfer of Knowledge through Expatriate Nationals | Transferencia de conocimientos por intermedio de profesionales expatriados |
| transfer of posts | transferencia de puestos |
| transfer of sovereign powers | transferencia de derechos soberanos |
| transfer of staff | traslado de personal |
| transfer of staff members | traslado de funcionarios |
| transfer of State resources to the sector | transferencia de recursos estatales al sector |
| transfer pricing | precio de cesión interna |
| transfer pricing adjustments | corrección de los beneficios |
| transfer-prohibited procedure | procedimiento de transferencia prohibida |
| transfer-prohibited procedure | procedimiento de prohibición de transferencia |
| transfer-restricted procedure | procedimiento de transferencia restringida |
| transfer-restricted procedure | procedimiento de restricción de transferencia |
| transfer to a new geographical area of employment | cambio de lugar de destino |
| transfer to or from the fund for future appropriations | dotación o retirada de fondos para dotaciones futuras |
| transfer to retained waste | transferencia a los desechos conservados |
| transfer travel | viaje de traslado |
| transfer travel | viaje por traslado |
| transfer trolley | carretilla de transporte |
| transfer trolley | vagoneta de transporte |
| voucher transfer | distribución de cupones |
