transaction – phrases

English ⇄

Terms for subject Economy containing transaction | all forms | exact matches only

English	Spanish
accident insurance transaction	operación de seguro de accidentes
actual market transactions in similar goods and services	operaciones reales en el mercado relativas a bienes y servicios similares
any debit balance on arbitrage transactions	posible saldo deudor de las operaciones de arbitraje
arrangement of the tables relating to financial transactions	disposición de los cuadros de las operaciones financieras
balance of current transactions	saldo por transacciones corrientes
balance of current transactions with the rest of the world	saldo de las operaciones corrientes con el resto del mundo
balance of sight transactions between credit institutions	saldos de operaciones a la vista entre instituciones de crédito
balance of transactions	balanza de transacciones
bilateral transactions	transacciones bilaterales
blank transactions	transacciones en blanco
capital transactions	operaciones de capital
to carry out legal transactions	llevar a cabo actos jurídicos
cash transaction	operación en efectivo
changes in prices at the level of individual transactions	modificaciones de precios en transacciones elementales
classification of transactions	clasificación de las operaciones
classification of transactions	clasificación básica para las operaciones
commercial transaction	acto de comercio
commodities and transactions not classified elsewhere in SITC	artículos y transacciones no clasificados en otra parte de la CTCI
consolidation of transactions and accounts	consolidación de operaciones y cuentas
counterpart of the financial transaction	contravalor de la operación financiera
country of residence of the non-resident unit which is party to the transaction	país de residencia de la unidad no residente que es parte en la operación
to cover a transaction for reasons of national interest	cubrir una operación por razones de interés nacional
covering transaction	operación de garantía
covering transaction	operación de cobertura
credit balance on arbitrage transactions	saldo acreedor de las operaciones de arbitraje
credit transactions	operaciones de crédito
criteria for recording transactions	criterios de registro de las operaciones
current account balance on a transaction basis	balanza de pagos corrientes en base a las transacciones
current transactions account	cuenta de operaciones corrientes
current transactions account of the rest of the world	operaciones corrientes del resto del mundo
current transactions account of the rest of the world	cuenta de operaciones corrientes del resto del mundo
deposit transactions	operaciones de depósito
disguised credit transaction	transacción de crédito encubierta
distributive transactions	operaciones de distribución
distributive transactions which represent imputed flows	operaciones de distribución que representan flujos imputados
elementary transaction between two economic units	transacción elemental entre dos unidades
exchange transaction	operación de cambio
expenditure uses of the general government sector by purpose and by type of transaction	gastos empleos del sector administraciones públicas por funciones y por operaciones
expenditure of the general government sector by purpose and by type of transaction	gastos del sector administraciones públicas por funciones y por operaciones
export credit transaction	operación en materia de crédito a la exportación
external transactions	transacciones exteriores
financial transaction	transacción financiera
financial transactions	operaciones financieras
flows affecting income,capital and financial transactions	flujos relacionados con las rentas, el capital y las operaciones financieras
forward counterpart of the swap transactions	contrapartidas a plazo de las operaciones de "swap"
forward exchange transactions connected with the provision of investment services	operaciones de cambio a plazo fijo vinculadas a la prestación de servicios de inversión
forward transaction	transacción a término
general government expenditure by purpose and by type of transaction	gastos del sector administraciones públicas por funciones y por operaciones
general table of transactions	cuadro general de operaciones
geographical allocation of transactions with the rest of the world	asignación geográfica de las operaciones con el resto del mundo
geographical allocation of transactions with the rest of the world	asignación geográfica de las operaciones efectuadas con el resto del mundo
guarantee transaction	operación de garantía
guarantee transaction	operación de cobertura
inter-bank transactions	operaciones interbancarias
international food aid transaction	transacción relativa a la ayuda alimentaria internacional
intra-agricultural credit transactions of capital	transacciones de capital dentro del sector agrícola o entre explotaciones
investment transaction	colocación de capitales
lease transaction	arrendamiento financiero
long-term transaction	operación a largo plazo
losses on arbitrage transactions in foreign currencies	pérdidas relativas a las operaciones de arbitraje en divisas extranjeras
market transactions	transacciones en el mercado
matched principal transaction	operación de intermediación por cuenta propia compensada
maximum amount covered per transaction	cantidad máxima cubierta por operación
new transactions sales/purchases during the relevant period	nuevas operaciones ventas/compras en el curso del período considerado
non-cash transaction	operación sin movimiento de efectivo
non-financial transaction	operación no financiera
non-monetary transactions	transacciones no-monetarias
outright transaction	operación simple
outright transaction	operación en firme
paperless transaction banking and trading	operación electrónica
paperless transaction banking and trading	transacción sin papel
paperless transaction banking and trading	operación sin papel
paperless transaction banking and trading	transacción electrónica
parties to a transaction	partes de la operación
parties to the transaction	partes que intervienen en la transacción
price of the products involved in the transactions	precio de los productos que han sido objeto de transacción
quantity of products involved in the transaction	cantidad de productos que son objeto de transacciones
recording of out-of-the-market transactions	registro de las operaciones "fuera de mercado"
regulation of transactions	regulación de transacciones
repo transaction	operación con pacto de recompra
repo transaction	operación de compraventa con pacto de recompra
repo transaction	operación de repo
repurchase transaction	operación de compraventa con pacto de recompra
repurchase transaction	operación de repo
repurchase transaction	operación con pacto de recompra
rule concerning transactions carried out on behalf of other units	regla de las operaciones por cuenta
short term and very short term monetary support transactions	operaciones de sostenimiento monetario a corto plazo y a muy corto plazo
spargiro transactions	transacciones de "spargiro"
special transactions and commodities according to kind	artículos y transacciones especiales no clasificados según su naturaleza
stock-exchange transaction	operación bursátil
summary table of financial transactions	cuadro detallado de las operaciones financieras
summary table of financial transactions	cuadro resumen de las operaciones financieras
tables of financial transactions	cuadros de operaciones financieras
time of recording transactions	momento de registro de las operaciones
transaction between the drawer and the drawee	relaciones de crédito entre el librador y el librado
transaction value	valor de transacción
transaction whereby an asset is transferred or liquidated	operación por la que un activo se transfiere o liquida
transaction which makes it possible for the accounts to be balanced	operación que permite equilibrar las cuentas
transaction with medium- or long-term cover	operación con cobertura a medio o largo plazo
transactions in existing goods	operaciones sobre bienes existentes
transactions in goods and services	operaciones de bienes y servicios
transactions in merchandise	operaciones sobre mercancías
transactions involving a change of ownership	operaciones que suponen un cambio de propiedad
transactions involving future commitments	operaciones que implican prestaciones y contraprestaciones futuras
transactions involving SDRs	operaciones sobre DEG
transactions involving the distribution of capital	operaciones de distribución de capital
transactions involving the distribution of income	operaciones de distribución de rentas
transactions linked to production	operaciones ligadas a la producción
transactions of the rest of the world with resident units	operaciones de resto del mundo con las unidades residentes
transactions on behalf of other units	operaciones por cuenta de otras unidades
transactions recorded on the basis of imports of goods valued f.o.b.	operaciones modificadas a partir de la valoración fob de la importación de bienes
transactions relating to ownership of land and existing buildings	actividad de propietarios de terrenos y de edificios existentes
transactions representing resources issues,sales,recoveries of loans granted	operaciones que representan recursos emisiones, ventas, recuperaciones de créditos concedidos
triangular transactions	transacciones triangulares
unconditional right to obtain means of payment for settling international transactions	derecho incondicional de obtener medios de pago para las liquidaciones internacionales
valuation of transactions	valoración de las operaciones
VAT payable by the producer on his current transactions	IVA debido por el productor sobre sus operaciones corrientes

Get short URL