| English | Spanish |
| customer trade agreement | acuerdo comercial con el cliente (A fixed-price agreement that a company enters into with one or more customers in relation to sales prices or discounts for costs associated with the completion of a project (labor, expenses, and fees)) |
| deceptive trade practices | prácticas comerciales dudosas (Practices that involve misleading or misrepresenting products or services to consumers and customers. In the U.S., these practices are regulated by the Federal Trade Commission at the federal level and typically by the Attorney General's Office of Consumer Protection at the state level) |
| European Free Trade Association | Asociación Europea de Libre Comercio (A group of European countries/regions (including Iceland, Liechtenstein, Norway, and Switzerland) that have agreed to free trade among themselves) |
| global trade identification number | número de identificación comercial mundial (A 14-digit data structure used to uniquely identify trade items, products, and services at a unit level) |
| trade discount | descuento comercial (A discount that does not depend on prompt payment) |
| TRADE MARK SIGN | símbolo de marca comercial (The symbol or character used to indicate that a word, phrase, symbol, or design is a trademark, but not a registered trademark) |
| trade-off matrix | matriz de equilibrio (A tool for managing project trade-offs by portraying them in a matrix that reflects the three project variables (presented on the y axis) in the context of three decisions (presented on the x axis). The project variables are resources (people and money), schedule (time), and features (the product and its quality). These variables are sometimes presented as the trade-off triangle. The three decisions are whether to optimize, constrain, or accept a given variable. A change to one of the project variables requires that the team make a correction on one of the three sides to maintain project balance, including potentially the same side on which the change first occurred. For example, a decision to add a feature to a product may require that other features be removed if sufficient time and resources are unavailable to support their development) |
