| Subject | English | Spanish |
| mun.plan. | asparagus tong | pinzas para espárragos |
| med. | biopsy tongs | pinzas de biopsia |
| mun.plan. | cake tong | pinzas para pasteles |
| life.sc. | casing tongs | tenazas para tubería |
| tech. | chain tongs | tenazas de cadena |
| mech.eng. | chain tongs | llave de cadena |
| tech. | chain tongs | llave de cadena (para tubos) |
| chem. | crucible tongs | tenazas para crisoles |
| chem. | crucible tongs | pinzas de crisol |
| el. | curling tong heater | calentador de tenacillas para rizar |
| industr. | curling tong heater | calientatenacilla |
| gen. | curling tongs | hierros de fresar |
| patents. | curling tongs | tenacillas de rizar |
| mun.plan. | cutting sugar tong | pinzas para azúcar con filo |
| chem. | dipping tongs | pinza para esmaltar |
| tech. | draw tongs | tensor de mordazas |
| industr., construct. | fire-tongs | tenazas para brasas |
| transp., mech.eng. | flexible tongs | mordaza flexible |
| transp., mech.eng. | flexible tongs | dedo flexible |
| forestr. | grip tong | pinzas de agarre |
| transp., mech.eng. | hand-riveting tongs | tenaza para remachar a mano |
| mun.plan. | hors-d'oeuvre tong | pinzas para entremeses |
| mun.plan. | ice tong | pinzas para helado |
| met. | ingot tongs | pinzas para lingotes |
| coal. | latching the tongs | enclavamiento de las llaves |
| tech. | lazy-tong equalizer | compensador de tipo telescópico |
| tech. | lazy tongs | tenazas |
| tech. | lazy tongs | pantógrafo |
| mun.plan. | meat tong | pinzas para carne |
| med. | muzzle-tongs for ureteric stones | litolabo |
| tech. | passing tongs | tenazas para tirar de los remaches |
| tech. | pipe tongs | tenazas para tubos |
| transp., mech.eng. | rail tongs | tenazas para carriles |
| transp., mech.eng. | rail tongs | tenazas para rieles |
| transp., mech.eng. | rail tongs | tenazas rieleras |
| transp., mech.eng. | rail tongs | tenazas de levantar carriles |
| met. | resistance brazing tongs | pinza para soldeo fuerte por resistencia |
| met. | resistance soldering tongs | pinza para brasadura dulce a resistencia |
| transp., mech.eng. | riveting tongs | tenaza para remachar |
| lab.eq. | round-nosed tongs | pinzas de punta redondeada |
| mech.eng. | sack tongs | gancho para sacos |
| pack. | sealing tongs | pinza para soldar (al plomo) |
| IT | servo-controlled tong gripper | pinzas esclavizadas |
| forestr. | skid tongs | pinzas de enganche |
| transp. | sleeper tongs | tenaza de traviesas |
| mech.eng. | smith's tongs | tenazas para herrero |
| mun.plan. | snail tong | pinzas para caracoles |
| tech. | soldering tongs | tenazas de soldar |
| met. | stripper tongs | pinzas para desmoldeo |
| met. | stripper tongs | pinzas para deslingotado |
| mun.plan. | sugar tongs | pinzas para azúcar |
| gen. | sugar tongs | pinzas para el azúcar |
| industr., construct., chem. | suspension tongs | pinzas de suspensión |
| forestr. | tong for skid horses | pinzas para arrastre con caballos |
| forestr. | tong for skid horses | tenazas para arrastre con caballos |
| transp., tech., law | tong mark | marca de pinzas |
| industr., construct., met. | tong marks | marca de pinza |
| math. | Tong's inequality | desigualdad de Tong |
| el., meas.inst. | tong-test ammeter | amperímetro de abrazadera |
| industr., construct. | tongs for briquettes | tenazas para briquetas |
| mech.eng. | tongs safety gear | paracaídas de pinzas |
| tech. | valve lifting tongs | tenazas levantaválvulas |
