| Subject | English | Spanish |
| comp., MS | Backlight time out | Tiempo de retroiluminación (A menu item that sets the amount of time for the device to be idle before the backlight turns off) |
| commun., IT | check-out time | tiempo de verificación |
| law, lab.law. | complaint lodged out of time | reclamación fuera de plazo |
| comp., MS | Confirmation time out | Espera de confirmación (A menu item that allows the user to set the delay before an unconfirmed action times out) |
| IT | end of numbering detected by time out | control por temporización del fin de marcación |
| psychol. | exclusion time-out | tiempo fuera de exclusión |
| commun., IT | guard time-out | temporización de guarda |
| psychol. | hallway time-out | tiempo fuera en el pasillo |
| law | leave to appeal out of time | reapertura de los plazos |
| comp., MS | Multipress time out | Espera pulsación teclado (A menu item that lets the user set the length of time between key presses when entering text in Multipress mode) |
| psychol. | nonexclusion time-out | tiempo fuera sin exclusión |
| law | original of the application lodged out of time | original de la demanda presentado fuera de plazo |
| el. | out-of-alignment time | duración de la pérdida de alineación de trama |
| el. | out-of-frame alignment time | duración de la pérdida de alineación de trama |
| pwr.lines. | out-of-frame-alignment time | tiempo de pérdida del cerramiento de trama |
| el. | parallel-adder settle-out time | tiempo de resolución |
| psychol. | partition time-out | tiempo fuera por partición del contexto |
| fin., account. | pay out time | duración de la amortización |
| fin., account. | pay out time | duración del reembolso |
| energ.ind. | pay out time | tiempo de retorno energético |
| comp., MS | ping time out | tiempo de espera de ping (The amount of time after which a ping attempt fails) |
| comp., MS | preshutdown time-out | tiempo de espera de aviso de apagado (A specified time the service control manager will wait before preceding with other shutdown actions) |
| transp. | pull-out time | tiempo muerto de salida |
| transp. | pull-out time | tiempo muerto de desplazamiento |
| commun. | radio link time-out | expiración de temporización en el enlace radioeléctrico |
| comp., MS | screen time-out | apagar pantalla (A setting that specifies an amount of time before the screen turns off and the phone locks itself) |
| el. | settle-out time | tiempo de resolución |
| el. | time out | límite de tiempo |
| el. | time out | intervalo de espera |
| commun., IT | time out | vencimiento de temporización |
| el. | time out | interrupción |
| commun. | time out | compás de espera |
| commun. | time out | tiempo límite |
| commun. | time out | temporización |
| inet. | time out | desconexión por tiempo |
| commun. | time-out | plazo |
| commun. | time-out | temporización |
| el. | time-out | interrupción |
| el. | time-out | límite de tiempo |
| el. | time-out | intervalo de espera |
| psychol. | time-out | tiempo fuera |
| commun. | time-out | tiempo límite |
| commun. | time-out | compás de espera |
| comp., MS | time-out | tiempo de espera (An event that occurs when a predetermined amount of time has elapsed without some other expected event or activity taking place) |
| psychol. | time-out from positive reinforcement | tiempo fuera del reforzamiento positivo |
| commun., IT | time-out recovery | recuperación temporizada |
| psychol. | time-out ribbon | cinta de tiempo fuera |
| commun., IT | time-out safeguard | protección contra interrupciones |
| mater.sc. | turn-out time | duración de la salida |
| commun., IT | variable time-out capability | capacidad de temporización variable |
