| Subject | English | Spanish |
| commun., transp. | absolute fore and aft tilt | inclinación absoluta |
| rem.sens. | air base tilt | inclinación de la base aérea |
| met., el. | angle of tilt | ángulo de basculamiento |
| rem.sens. | angle of tilt | ángulo de inclinación |
| pack. | angle of tilt | angulo de inclinación |
| agric. | angle tilt | ángulo de corte |
| agric. | angle tilt | ángulo de ataque |
| el. | arc furnace tilt rockers | cunas de basculamiento de un horno de arco |
| el. | arc furnace tilt roller track | vía de rodamiento de las cunas basculantes de un horno de arco |
| photo. | axis of tilt | eje de inclinación |
| tech. | axle tilt | inclinación del eje |
| transp. | backward tilt | desvío negativo |
| commun., transp. | backward tilt | inclinación hacia atrás |
| rem.sens. | base tilt | inclinación de la base |
| earth.sc. | blade tilt | desvío axil de la pala |
| transp., mech.eng. | blade tilt | desvio axil de la pala |
| earth.sc. | blade tilt | desviación axil de la pala |
| transp. | body-tilt coach | caja pendular |
| transp. | body-tilt coach | caja basculante |
| transp. | body-tilting equipment | dispositivo de inclinación de las cajas |
| life.sc., el. | collector tilt angle | inclinación del colector |
| life.sc., el. | collector tilt angle | ángulo de inclinación del colector |
| commun. | constant tilt | inclinación constante |
| mater.sc., mech.eng. | contouring tilting spindle | husillo basculante de contorneado |
| earth.sc. | core power tilt | basculación mecánica del núcleo |
| photo. | correction for tilt | corrección por inclinación |
| rem.sens. | direction of tilt | dirección de la inclinación |
| pack. | Do not tilt! | no volcar |
| auto. | electronic tilt and telescoping column | columna telescópica con inclinación ajustable electrónica |
| nat.sc. | error of tilting axis | inclinación del eje de muñones |
| commun., el. | field tilt | señal lineal de corrección de campo |
| commun., el. | field tilt correction | señal lineal de corrección de campo |
| construct. | flat platform tilt trailer | plataforma de remolque basculante |
| transp. | forward tilt | desvío positivo |
| transp. | forward tilt | desvío axial de pala |
| el. | forward tilt | ángulo de inclinación hacia adelante |
| mech.eng. | horizontal non-tilting spindle | eje horizontal no basculante |
| el. | ionospheric tilt | inclinación de la ionosfera |
| earth.sc. | labile tilting system | sistema de báscula lábil |
| rem.sens. | lateral tilt | inclinación transversal |
| commun., el. | line tilt | señal lineal de corrección de línea |
| commun., el. | line tilt correction | señal lineal de corrección de línea |
| transp. | longitudinal tilt | inclinación longitudinal il |
| meteorol. | negative tilt trough | vaguada de inclinación negativa |
| span. | non tilt platform truck | carretilla de respaldo inclinable (n.f.) |
| load.equip. | non tilt platform truck | carro plataforma (n.m.) |
| load.equip., mexic. | non tilt platform truck | carro de plataforma |
| load.equip., span. | non tilt platform truck | carretilla de plataforma con respaldo abatible |
| load.equip., span. | non tilt platform truck | carretilla de plataforma |
| load.equip., span. | non tilt platform truck | carretilla de respaldo inclinable |
| span. | non tilt platform truck | carretilla de plataforma con respaldo abatible (n.f.) |
| span. | non tilt platform truck | carretilla con respaldo inclinable (n.f.) |
| span. | non tilt platform truck | carretilla de plataforma (n.f.) |
| mexic. | non tilt platform truck | carro de plataforma (n.m.) |
| agric. | non tilting coulter | cuchilla circular rígida |
| construct. | non-tilting mixer | hormigonera no basculante |
| met., el. | nose tilt arrangement | basculamiento por el pico de colada |
| pack. | not to be tilted! Do not tilt! | ¡no volcar! |
| pack. | not to be tilted! Do not tilt! | i no bascular! |
| transp., mater.sc. | plane response tilt | respuesta en basculamiento del plano de disco |
| el. | polarisation tilt angle | ángulo de inclinación del plano de polarización |
| el. | polarization tilt angle | ángulo de inclinación del plano de polarización |
| meteorol. | positive-tilt trough | vaguada de inclinación positiva |
| gen. | power tilt | desequilibrio de potencia |
| earth.sc. | relative tilt | inclinación relativa |
| IMF. | rightward tilt | sesgo hacia la derecha |
| IMF. | rightward tilt | inclinación hacia la derecha |
| agric. | rotary cultivator with vertical tilting rotors | rotocultivador-desbrozador-mezclador |
| agric. | rotary cultivator with vertical tilting rotors | cultivador rotativo con rotores verticales inclinables |
| radio | signal tilt | desnivelamiento |
| agric. | spade tilting | inclinación de la azada |
| earth.sc. | stellarator angle of tilt | ángulo de inclinación del estelarator |
| transp. | tandem tilt propeller aircraft | avión de hélices inclinables dispuestas en tándem |
| met. | tilt a mould | inclinar el molde |
| agric. | tilt adjustment | reglaje de la inclinación de la barra de corte |
| construct. | tilt-and-turn window | ventana basculante |
| transp. | tilt angle | ángulo de inclinación |
| met., el. | tilt angle | ángulo de basculamiento |
| life.sc., el. | tilt angle | inclinación del colector |
| life.sc., el. | tilt angle | ángulo de inclinación del colector |
| transp. | tilt cab | cabina inclinable |
| agric. | tilt cart | coche de toldo |
| met. | tilt casting | colada basculante |
| load.equip. | tilt control | control de la inclinación (n.m.) |
| tech. | tilt control | control de inclinación |
| rem.sens. | tilt displacement | desplazamiento de inclinación |
| cultur., life.sc. | tilt displacement | desplazamiento por inclinación |
| forestr. | tilt frame | marco de inclinación |
| gen. | tilt fuse | espoleta basculante |
| mil. | tilt fuze | espoleta basculante |
| tech. | tilt hammer | martinete de forja de palanca accionada por leva |
| gen. | tilt hammers | martinetes martillos de fábricas |
| mech.eng. | tilt head | cabeza giratoria inclinable |
| agric. | tilt lever | palanca de incidencia |
| earth.sc. | tilt meter | clinómetro |
| snd.rec. | tilt of a stylus | inclinación lateral de una aguja de grabación o de una cabeza de lectura |
| span. | tilt platform truck | carretilla con plataforma de grúa (n.f.) |
| load.equip., span. | tilt platform truck | carretilla de plataforma móvil |
| load.equip., span. | tilt platform truck | carretilla con plataforma de grúa |
| load.equip., span. | tilt platform truck | carretilla con plataforma basculante |
| span. | tilt platform truck | carretilla con plataforma basculante (n.f.) |
| span. | tilt platform truck | carretilla de plataforma móvil (n.f.) |
| mexic. | tilt platform truck | montacargas de plataforma inclinable (n.m.) |
| agric., construct. | tilt position | inclinación lateral de la hoja |
| transp., mech.eng. | tilt propeller | hélice basculante |
| transp., avia., mech.eng. | tilt rotor | rotor basculante |
| transp. | tilt rotor airborne vehicle | vehículo aéreo de superficies de sustentación de rotor basculante |
| transp. | tilt-rotor aircraft | vehículo aéreo de superficies de sustentación de rotor basculante |
| span. | tilt steering wheel | volante de dirección regulable (n.m.) |
| load.equip. | tilt steering wheel | volante de dirección inclinable (n.m.) |
| load.equip. | tilt steering wheel | volante inclinable (n.m.) |
| auto. | tilt steering wheel | volante para la dirección con inclinación ajustable |
| transp., avia., mech.eng. | tilt stop fold rotor | rotor basculante de palas plegables |
| commun., IT | tilt-supported propagation | propagación debida a la inclinación |
| industr., construct., chem. | tilt table | mesa basculante de corte |
| med. | tilt table | mesa basculante |
| transp., tech., law | tilt table angle | ángulo de la plataforma |
| transp., tech., law | tilt table angle | ángulo de inclinación de la plataforma basculante |
| load.equip., span. | tilt truck | carro báscula |
| load.equip., mexic. | tilt truck | carro de canasta inclinable |
| span. | tilt truck | carretilla a báscula (n.f.) |
| load.equip., span. | tilt truck | carretilla a báscula |
| span. | tilt truck | carro báscula (n.m.) |
| mexic. | tilt truck | carro de canasta inclinable (n.m.) |
| cinema | tilt up | contrapicado |
| industr., construct. | tilt-up door | puerta basculante |
| transp., polit. | tilt-wing airborne vehicle | vehículo aéreo de superficies de sustentación basculantes |
| transp., polit. | tilt-wing aircraft | vehículo aéreo de superficies de sustentación basculantes |
| transp., avia. | tilt wing aircraft | avión con alas de inclinación variable |
| agric., mech.eng. | tilting adjustment | regulación de incidencia |
| agric., mech.eng. | tilting adjustment | ajuste de inclinación |
| wood. | tilting arbor saw bench | sierra circular de árbol inclinable |
| met., el. | tilting arrangement | mecanismo basculante |
| life.sc. | tilting axis | eje horizontal |
| agric., mech.eng. | tilting beam | eje de volteo |
| el. | tilting cradle | cuna de basculamiento |
| agric. | tilting disc coulter | cuchilla circular oscilante |
| chem., el. | tilting disk check valve | válvula de retención de mariposa |
| construct. | tilting flume | canal de pendiente regulable |
| met. | tilting furnace | horno basculante |
| med. | tilting gantry | mesa inclinable |
| transp., construct. | tilting gate | trampilla equilibrada |
| transp., construct. | tilting gate | compuerta basculante |
| construct. | tilting gate | compuerta abatible |
| industr., construct., chem. | tilting glass cutting table | mesa basculante de corte |
| industr., construct., mech.eng. | tilting head press | prensa de platos basculante |
| met. | tilting lever | asa acodada para colada |
| met., el. | tilting mechanism | mecanismo basculante |
| industr., construct., chem. | tilting mould | molde basculante |
| mech.eng., el. | tilting pad bearing | cojinete de segmentos oscilantes |
| met., el. | tilting platform | plataforma del horno |
| industr., construct., chem. | tilting roller | rodillo basculante |
| transp., avia., mech.eng. | tilting rotor | rotor basculante |
| chem., el. | tilting saucepan | marmita basculante |
| life.sc. | tilting screw | tornillo tangencial micrométrico |
| med. | tilting shaft | eje basculante |
| industr. | tilting spindle | husillo basculante |
| health. | tilting table | mesa basculante |
| health. | tilting table | aparato radiológico basculante |
| med. | tilting table | mesa inclinable |
| gen. | tilting tower | torre abatible |
| transp. | tilting trailer | remolque volquete |
| transp. | tilting train | tren pendular |
| transp., agric. | tilting tumbril | carro con bolsa |
| transp., agric. | tilting tumbril | carro a descarga por gravedad |
| agric. | tine tilting harrow | grada de púas inclinables |
| transp. | transverse tilt | inclinación transversal |
| mech.eng. | truck-mounted tilting skip | pala basculante sobre carro |
| met. | tundish tilting device | dispositivo basculante de las artesas |
| meteorol. | updraft tilt | inclinación de la corriente ascendente |
| el. | wave tilt | inclinación de la onda de superficie |
| el. | wave-tilt | inclinación de la onda de superficie |
| commun., el. | wave tilt | inclinación de onda |
| el. | wave-tilt | inclinación de la onda |
| el. | wave tilt | inclinación de la onda |
| radio | surface wave tilt | inclinación de una onda de superficie |
| IT, el. | wave-tilt method | método de la inclinación de las ondas |
| el. | wavefront tilt | inclinación del frente de onda |
| rem.sens. | X-tilt | inclinación transversal |
| rem.sens. | Y-tilt | inclinación longitudinal |
