| Subject | English | Spanish |
| transp., energ.ind. | counterweight for tightening overhead contact line | contrapeso de tensión de las catenarias |
| fin. | credit tightening | restricciones del crédito |
| fin. | credit tightening | restricción del crédito |
| UN, econ. | fiscal and monetary tightening | medidas de restricción fiscal y monetaria |
| econ. | fiscal tightening | política de austeridad |
| econ. | fiscal tightening | política de contención presupuestaria |
| econ. | fiscal tightening | política presupuestaria restrictiva |
| IMF. | fiscal tightening | reordenamiento de las finanzas públicas |
| IMF. | fiscal tightening | contención del gasto público |
| IMF. | fiscal tightening | endurecimiento de la política fiscal |
| IMF. | fiscal tightening | ajuste presupuestario |
| gen. | fiscal tightening | restricción presupuestaria |
| IMF. | fiscal tightening | ajuste fiscal |
| IMF. | fiscal tightening | saneamiento de las finanzas públicas |
| IMF. | fiscal tightening | consolidación fiscal |
| gen. | fiscal tightening | contención presupuestaria |
| chem., el. | latch-tightening screw | tornillo de fijación |
| chem., el. | latch-tightening screw | tornillo de bloqueo |
| IMF. | monetary tightening | restricción monetaria |
| fin. | monetary tightening | endurecimiento de las condiciones monetarias |
| IMF. | monetary tightening | contracción monetaria |
| IMF. | monetary tightening | política monetaria restrictiva |
| IMF. | monetary tightening | aplicación de una política monetaria restrictiva |
| IMF. | monetary tightening | austeridad monetaria |
| transp., energ.ind. | pull-off for tightening overhead contact line | contrapeso de tensión de las catenarias |
| pack. | screw-cap tightening machine | enroscadora de tapas (a rosca) |
| gen. | sequential tightening equipment | equipo de apriete secuencial |
| transp., mater.sc. | to tighten alternatively on the left/right sides | asegurar al tresbolillo |
| mech.eng. | to tighten the coupling | apretar el enganche |
| hobby | to tighten the girth | ajustar la cincha |
| hobby | to tighten the girth | cinchar |
| mech.eng. | to tighten the tube ends | rebordear los extremos de los tubos |
| dril. | tighten up emulsion or mud | estabilizar la emulsión o el lodo |
| gen. | Tighten your abdomen and straighten your back | Aprieta el abdomen y endereza la espalda |
| mech.eng., el. | tightening band | tapaescobillas |
| mech.eng., el. | tightening band | banda de protección |
| mech.eng. | tightening bolt | tornillo tensor |
| transp., mech.eng. | tightening cone | cono de fijación |
| transp., mech.eng. | tightening cone | cono de apriete |
| mech.eng. | tightening disc | refuerzo de apriete |
| mech.eng. | tightening disc | disco de refuerzo |
| mech.eng. | tightening disk | refuerzo de apriete |
| mech.eng. | tightening disk | disco de refuerzo |
| mech.eng. | tightening key | contrachaveta |
| transp., construct. | tightening key | cuña de apriete |
| IMF. | tightening of credit | compresión del crédito |
| IMF. | tightening of credit | escasez de crédito |
| IMF. | tightening of credit | contracción del crédito |
| IMF. | tightening of credit | restricción pronunciada del crédito |
| econ. | tightening of credit | restricciones de crédito |
| fin. | tightening of monetary conditions | endurecimiento de las condiciones monetarias |
| IMF. | tightening of policy | imposición de una política más restrictiva |
| IMF. | tightening of policy | endurecimiento de una política |
| IMF. | tightening of policy | intensificación de la política restrictiva |
| transp. | tightening of the gauge | estrechamiento de la vía |
| transp. | tightening of the track | estrechamiento de la vía |
| mech.eng. | tightening part | pieza de bloqueo |
| mech.eng. | tightening part | pieza de apriete |
| industr., construct. | tightening pulley | polea de arreglo |
| mater.sc. | tightening ring | anillo tensor |
| mater.sc. | tightening ring | aro de fleje |
| mater.sc. | tightening ring | anillo de cierre |
| mech.eng. | tightening screw | tornillo de sujeción |
| transp., construct. | tightening screw | tensor |
| mech.eng. | tightening screw | perno de fijación |
| transp., mech.eng. | tightening torque | par de apriete |
| mech.eng. | tightening torque | par de sujeción |
| transp., mech.eng. | tightening torque | contrapar apretado |
| econ. | tightening up of the closure calendar | endurecimiento del calendario de cierres |
| fin. | tightening up of the intervention system | aumento del control del sistema de intervención |
| coal. | tightening wedge | calzo |
| mech.eng. | tightening yoke | brida de apriete |
| auto. | torque-angle bolt tightening method | método para apretar los tornillos de torsión angular |
