| Subject | English | Spanish |
| transp., avia., mech.eng. | aerodynamic blockage thrust reverser | inversor de empuje de gases de salida |
| transp. | airscrew thrust | tracción de la hélice |
| IT, transp. | all-weather landing thrust computer | acoplador de empuje TT |
| IT, transp. | all-weather landing thrust computer | acoplador de empuje todo tiempo |
| mech.eng. | antifriction thrust bearing | cojinete axial |
| transp., construct. | arch thrust | empuje horizontal |
| transp., construct. | arch thrust | empuje del arco |
| transp., avia. | augmented thrust | empuje aumentado |
| IT, transp. | AWL thrust computer | acoplador de empuje todo tiempo |
| IT, transp. | AWL thrust computer | acoplador de empuje TT |
| earth.sc., mech.eng. | axial thrust | empuje axial |
| earth.sc. | axial thrust | compresión axil |
| earth.sc., mech.eng. | axial thrust | empuje debido al acoplamiento |
| transp., mech.eng. | axis of thrust | eje de empuje |
| earth.sc., mech.eng. | balancing of axial thrust | equilibrio del empuje axial |
| mil., arm.veh. | ball thrust | tope de arrastre a bolas |
| mech.eng. | ball thrust bearing | cojinete de bolas de empuje axial |
| mech.eng. | ball thrust bearing | cojinete de bolas de empuje |
| mech.eng. | ball thrust bearing | cojinete de bolas axial |
| tech. | ball-thrust bearing | cojinete de empuje a bolas |
| earth.sc. | blowdown thrust | empuje del agua de purga |
| transp. | bracing for braking thrust | arriostramiento de frenado |
| earth.sc., transp. | braking thrust | empuje para el frenado |
| tech. | camshaft thrust bearing | cojinete de tope del eje de levas |
| tech. | camshaft thrust bearing | cojinete de empuje de bolas |
| auto. | camshaft thrust plate | plancha de tope del eje de levas |
| tech. | center of thrust | centro de tracción |
| tech. | center of thrust | centro de pempuje |
| earth.sc., mech.eng. | centre of thrust | centro de empuje |
| mech.eng. | clutch thrust | presión de embrague |
| mech.eng. | clutch thrust bearing | cojinete de tope |
| mech.eng. | clutch thrust bearing | cojinete de tope anular |
| mech.eng. | collar thrust bearing | soporte acanalado |
| tech. | collar thrust bearing | cojinete de empuje longitudinal |
| tech. | combined radial and thrust ball bearing | cojinete de bolas radial y de empuje axial |
| mech.eng. | combined thrust and radial bearing | cojinete combinado radial y de empuje |
| el. | complete balance with regard to axial thrust | equilibrio completo de empuje axial |
| transp., avia. | continuous thrust | potencia/empuje contínua |
| el. | counterbalancing thrust | empuje de compensación |
| transp. | cushion thrust | empuje de cojín de aire |
| earth.sc., transp. | cushion thrust | empuje de colchón |
| transp. | direction of thrust of the propeller | sentido del empuje de la hélice |
| mech.eng. | double direction thrust bearing | rodamiento de empuje axial doble |
| mech.eng. | double-thrust bearing | rodamiento de empuje axial doble |
| tech. | double-acting-thrust bearing | cojinete de empuje longitudinal |
| tech. | double-acting-thrust bearing | cojinete de doble empuje |
| mech.eng. | dry thrust | empuje limpio |
| chem. | dual thrust rocket | cohete de doble propulsante |
| tech. | effective propeller thrust | tracción útil |
| tech., mech.eng. | effective propeller thrust | tracción efectiva de la hélice |
| transp. | effective propeller thrust | propulsión neta |
| transp. | effective propeller thrust | empuje efectivo de la hélice |
| avia. | effective propeller thrust | empuje útil |
| tech. | effective thrust | tracción efectiva |
| tech. | end thrust | empuje longitudinal |
| mech.eng., construct. | end thrust | impulso final |
| tech. | end thrust | empuje axial |
| mech.eng. | exhaust thrust | empuje de escape |
| mech.eng. | floating thrust bearing | cojinete a rótula de empuje axial |
| earth.sc., el. | forward thrust | propulsión |
| earth.sc., el. | forward thrust | tracción propulsiva |
| mech.eng. | forward thrust | empuje de propulsión |
| earth.sc., el. | forward thrust | empuje |
| earth.sc., transp. | free air thrust | tracción |
| mech.eng. | full reverse thrust baulking pneumatic cylinder | cilindro de inversión total de empuje |
| mech.eng. | full reverse thrust baulking pneumatic cylinder | cilindro de interdicción |
| mech.eng. | Glauert's autorotative thrust | empuje en autorrotación de Glauert |
| transp., avia. | Glauert's autorotative thrust parameter | parámetro de empuje en autorrotación de Glauert |
| transp., mech.eng. | gross standard thrust | empuje normal global |
| mech.eng. | gross thrust | empuje global |
| transp., mater.sc. | guaranteed thrust | empuje garantizado |
| transp., mater.sc. | guaranteed thrust | propulsión mínima |
| transp., avia., mech.eng. | high-pressure thrust chamber | cámara de empuje de alta presión |
| transp., construct. | horizontal thrust | empuje del arco |
| transp., construct. | horizontal thrust | empuje horizontal |
| life.sc., transp. | hydrostatic thrust | empuje hidrostático |
| transp., mech.eng. | installed thrust | empuje instalado |
| mech.eng. | jet engine thrust | empuje del reactor |
| transp. | jet thrust | tracción |
| mech.eng. | jet thrust | empuje del chorro |
| transp. | jet thrust | empuje |
| tech. | kingpin thrust bearing shim | suplemento del cojinete de tope del soporte de dirección |
| el. | Kingsbury thrust bearing | rodamiento axial tipo Kingsbury |
| el. | Kingsbury type thrust bearing | rodamiento axial tipo Kingsbury |
| tech. | lateral thrust | empuje lateral |
| tech. | lift thrust force | fuerza de sustentación y propulsión |
| tech. | lift thrust force | fuerza de sustentación y empuje |
| tech. | line of thrust | eje de empuje |
| geol. | line of thrust | eje de tracción |
| tech. | lock propeller shaft thrust nut | dispositivo de fijación de la tuerca de empuje del eje de la hélice |
| auto. | main thrust bearing | cojinete metal principal de empuje lateral |
| transp., avia. | maximum continuous power and/or thrust | potencia o tracción continua máxima |
| transp., avia. | maximum continuous thrust | potencia/empuje máxima contínua |
| mech.eng. | maximum thrust | empuje máximo |
| mech.eng. | maximum thrust at sea level | empuje máximo al nivel del mar |
| mech.eng. | maximum thrust on ground | empuje máximo en tierra |
| el. | Michell thrust bearing | rodamiento axial tipo Kingsbury |
| transp., mech.eng. | momentum thrust | impulso por cantidad de movimiento |
| mech.eng. | needle thrust bearing | cojinete de agujas de empuje axial |
| earth.sc., mech.eng. | net standard thrust | tracción tipo neta |
| earth.sc., mech.eng. | net standard thrust | empuje tipo neto |
| transp. | net thrust | tracción neta |
| transp. | net thrust | propulsión neta |
| transp. | net thrust | empuje neto |
| transp., mater.sc. | nominal thrust | propulsión teórica |
| transp., mater.sc. | nominal thrust | empuje nominal |
| tech., mech.eng. | nozzle thrust coefficient | coeficiente de empuje de tobera |
| mech.eng. | one direction flat seat thrust bearing | cojinete monodireccional de bolas con caras planas |
| mech.eng. | one direction thrust ball bearing with flat seat | cojinete monodireccional de bolas con caras planas |
| mech.eng. | one direction thrust bearing | cojinete de empuje simple |
| transp., construct. | operating nut on ball thrust bearing | tuerca de maniobra montada sobre cojinetes de bolas |
| auto. | piston thrust face | área de empuje contacto del pistón |
| earth.sc. | post-exit thrust | empuje de la corriente de salida |
| earth.sc. | pre-entry thrust | empuje de la corriente de entrada |
| tech., mech.eng. | pressure thrust | empuje de presión |
| transp. | propeller thrust | tracción de la hélice |
| agric. | propeller thrust | empuje de la hélice |
| tech. | propeller thrust bearing | cojinete de empuje de la hélice |
| tech. | propeller thrust bearing lock | dispositivo de fijación del cojinete de empuje de la hélice |
| transp. | propeller thrust coefficient | coeficiente de tracción de la hélice |
| earth.sc., transp. | propulsive thrust | tracción propulsiva |
| tech. | radial thrust | presión radial |
| tech. | radial thrust | empuje radial |
| mech.eng. | radial-thrust bearing | cojinete combinado radial y de empuje |
| mech.eng., construct. | radial thrust bearing | rodamiento radial |
| transp., mater.sc. | rated thrust | empuje nominal |
| transp., mater.sc. | rated thrust | propulsión teórica |
| auto. | rear thrust angle | ángulo de empuje thrust angle del eje trasero |
| agric. | rear thrust wheel | costanera giratoria |
| mech.eng. | release lever thrust bearing | apoyo de palanquita |
| astronaut. | reserve thrust | empuje de reserva |
| earth.sc., mech.eng. | residual thrust | empuje residual |
| tech. | reverse thrust | empuje retardador |
| earth.sc., transp. | reverse thrust | empuje invertido |
| mech.eng. | reverse thrust | empuje negativo |
| mech.eng. | reverse thrust | empuje de inversión |
| tech. | reverse thrust | empuje inverso |
| tech. | reverse thrust lockout gate | compuerta de anulación de empuje inverso |
| met. | reverse tool thrust | fuerza de penetración |
| mech.eng. | roller thrust | cojinete de rodillos de empuje axial |
| mech.eng. | roller thrust bearing | cojinete axial de rodillos |
| mech.eng. | rotor shaft thrust | empuje en el árbol del rotor |
| mech.eng. | rotor thrust | empuje del rotor |
| earth.sc., transp. | rotor thrust | tracción del rotor |
| transp., mech.eng. | secondary fluid injection thrust control | control del vector de empuje por inyección secundaria de fluido |
| auto. | selective thrust washer | roldana selectiva de fricción (spacer) |
| auto. | selective thrust washer | arandela de empuje selectiva (spacer) |
| mech.eng. | shaft thrust | empuje global |
| earth.sc., transp. | shaft thrust | tracción al eje |
| mil. | short thrust | estocada corta |
| mil. | short thrust | empuje cporto |
| el. | side thrust | empuje lateral |
| mech.eng. | side thrust | reacción lateral |
| commun. | side thrust | arrastre lateral |
| agric., mech.eng. | side thrust | empuje axial |
| agric., mech.eng. | side thrust blade | placa estabilizadora |
| earth.sc., transp. | side thrust coefficient | coeficiente de empuje lateral |
| auto. | side thrust of piston | fuerza lateral del émbolo |
| mech.eng. | single direction thrust bearing | cojinete de empuje simple |
| mech.eng. | single-thrust bearing | cojinete de empuje simple |
| transp., mech.eng. | specific thrust | empuje específico |
| chem. | specific thrust | impulso específico |
| tech. | spindle thrust bearing | cojinete de presión del husillo |
| earth.sc., mech.eng. | static jet thrust | empuje estático |
| avia. | static propeller thrust | tracción de la hélice a punto fijo |
| avia. | static propeller thrust | empuje de la hélice a punto fijo |
| transp., avia., mech.eng. | static thrust | empuje estático de motor |
| earth.sc., transp. | static thrust | tracción a punto fijo |
| tech. | static thrust coefficient | coeficiente de tracción estática |
| transp., avia., mech.eng. | tail rotor thrust | empuje del rotor trasero |
| transp., avia., mech.eng. | tail rotor thrust | empuje del rotor de cola |
| transp., avia. | take-off thrust | propulsión de despegue |
| transp., avia. | take-off thrust | empuje al despegue |
| mech.eng. | target thrust established | régimen establecido |
| el. | thrust-adjusting gear | dispositivo de ajuste axial |
| tech. | thrust and drag | tracción y resistencia |
| tech. | thrust and drag | empuje y arrastre |
| auto. | thrust angle | ángulo de empuje (thrust angle) |
| mech.eng. | thrust at recommended cruising speed | empuje de crucero recomendado |
| tech. | thrust attenuators | atenuadores de empuje |
| transp., mech.eng. | thrust augmentation | incremento de empuje |
| tech. | thrust augmentation | aumento del empuje |
| astronaut., transp. | thrust augmented improved Delta | cohete Delta perfeccionado de empuje aumentado |
| mech.eng. | thrust augmentor | reforzador de empuje |
| mech.eng. | thrust ball bearing | cojinete de bolas de empuje |
| mech.eng. | thrust ball bearing | cojinete de bolas axial |
| tech. | thrust ball bearing | cojinete de empuje de bolas |
| mech.eng. | thrust ball race | cojinete de bolas de empuje axial |
| auto. | thrust bearing | rodamiento de empuje (varies in context) |
| mech.eng. | thrust bearing | cojinete de empuje |
| textile | thrust bearing | cojinete de impulsion |
| mech.eng., el. | thrust bearing | chumacera de empuje |
| el. | thrust bearing | pivote |
| auto. | thrust bearing | cojinete metal de empuje lateral (varies in context) |
| mech.eng. | thrust bearings | cojinetes de empuje axial |
| tech. | thrust-bending force | fuerza flexora de empuje |
| mech.eng., el. | thrust block | chumacera de empuje |
| mech.eng., el. | thrust block | cojinete de empuje |
| construct. | thrust block | macizo de anclaje |
| textile | thrust block | tope de detención |
| construct. | thrust block | macizo de apoyo |
| construct. | thrust-bore | excavación horizontal |
| transp., mech.eng. | thrust build-up | establecimiento del empuje |
| mech.eng. | thrust build-up time | tiempo de establecimiento de empuje |
| mech.eng. | thrust build-up time | ciclo de estabilización de empuje |
| tech. | thrust cap | tapa de empuje |
| transp., mech.eng. | thrust centre | centro de empuje |
| mech.eng. | thrust chamber | cámara de propulsión |
| nat.sc., transp. | thrust chamber | cámara de empuje |
| tech. | thrust clutch bearing | cojinete de empuje del embrague |
| tech., mech.eng. | thrust coefficient | coeficiente de empuje |
| transp., mech.eng. | thrust collar | contratope |
| mech.eng. | thrust collar | arandela de empuje |
| transp., avia., mater.sc. | thrust component | componente de empuje propulsiva |
| transp., avia., mater.sc. | thrust component | componente de empuje |
| transp., avia. | thrust compounded helicopter | helicóptero combinado de empuje auxiliar |
| transp., mech.eng. | thrust cone | cono de tope |
| transp. | thrust control computer | sistema de control de empuje |
| mech.eng. | thrust control linkage | varillaje de mando de gases |
| tech., mech.eng. | thrust cradle | cuna de empuje |
| med. | thrust culture | cultivo por picadura |
| transp. | thrust cut off | corte de potencia |
| transp. | thrust decay | disminución de empuje |
| transp., mech.eng. | thrust deflection | deflexión de empuje |
| transp. | thrust deflector | deflector de empuje |
| mech.eng. | thrust drop-off time | tiempo de caída de empuje |
| transp., mater.sc. | thrust efficiency | rendimiento de empuje |
| transp., mater.sc. | thrust efficiency | rendimiento propulsor |
| earth.sc., mech.eng. | thrust efficiency | rendimiento del esfuerzo |
| transp. | thrust face | cara de pala |
| auto. | thrust face | área de contacto |
| coal. | thrust fault | falla inversa |
| coal. | thrust fault | repuelgo |
| meteorol. | thrust fault | falla de cabalgadura |
| meteorol. | thrust fault | cabalgamiento |
| meteorol. | thrust-fault tsunami | tsunami provocado por un terremoto de falla inversa |
| met. | thrust force | fuerza de penetración |
| transp. | thrust frame | bastidor de empuje |
| mech.eng. | thrust frame side pin | pasador de bastidor de motor |
| transp., mater.sc. | thrust gain | incremento propulsor |
| transp., mater.sc. | thrust gain | ganancia de empuje |
| transp. | thrust horsepower | potencia de empuje |
| transp., mech.eng. | thrust horsepower | potencia tractiva |
| chem., el. | thrust in a setting | empuje de un horno |
| transp., mech.eng. | thrust increment | incremento de empuje |
| transp., mech.eng. | thrust level | nivel de empuje |
| mech.eng. | thrust limiter | limitador de empuje |
| construct. | thrust line | directriz de presiones |
| transp., construct. | thrust line | curva de presiones |
| avia. | thrust line | eje de tracción |
| avia. | thrust line | línea de arremetida |
| avia. | thrust line | eje de empuje |
| tech. | thrust load | presión de empuje unitaria |
| earth.sc. | thrust load | empuje axial |
| avia. | thrust load | carga axial |
| tech. | thrust loaded position | posición de carga de empuje |
| transp., mech.eng. | thrust loading | carga por empuje |
| mech.eng. | thrust loss | pérdida de empuje |
| IT, transp. | thrust loss indicator | indicador de pérdida de empuje |
| transp., mater.sc. | thrust measurement | medida de empuje |
| transp. | thrust member | soporte de empuje |
| tech., mech.eng. | thrust meter | medidor de empuje |
| transp. | thrust misalignment | desalineamiento del empuje |
| transp. | thrust motion | movimiento de propulsión |
| commun., transp. | thrust motion | movimiento de empuje |
| mech.eng. | thrust mount | soporte de empuje |
| mech.eng. | thrust nozzle | tobera de empuje |
| mil., arm.veh. | thrust nut | tuerca de empuje |
| transp., construct. | thrust of the arch | empuje del arco |
| transp., construct. | thrust of the arch | empuje horizontal |
| agric. | thrust of the propeller | empuje de la hélice |
| transp., construct. | thrust or counterthrust of soil | empuje del terreno |
| transp., construct. | thrust or counterthrust of soil | contraempuje del terreno |
| transp., avia. | thrust or power on each engine | empuje o potencia de cada motor |
| life.sc. | thrust-outlier | manto de corrimiento |
| avia. | thrust output | empuje neto (útil) |
| commun., transp. | thrust phase | fase propulsada |
| transp., construct. | thrust pile | pilote comprimido |
| construct. | thrust pit | pozo de trabajo |
| transp., mech.eng. | thrust plate | plato de empuje |
| transp., mech.eng. | thrust plate | plato de presión |
| transp., mech.eng. | thrust plate | placa de empuje |
| mech.eng. | thrust plate | plato de apriete |
| mech.eng. | thrust plate | plato conductor |
| transp., mech.eng. | thrust plate | placa de presión |
| tech. | thrust plate | platina de empuje |
| tech. | thrust plug | tapón de empuje |
| agric. | thrust power | potencia de empuje |
| agric. | thrust power of propeller | potencia de empuje |
| transp., construct. | thrust raker | pilote comprimido |
| transp. | thrust rating panel | indicador de valores de propulsión |
| transp. | thrust rating panel | cuadro de valores de empuje |
| mech.eng. | thrust-reversal indication | señalización de inversión de empuje |
| transp., avia., mech.eng. | thrust reverser | inversor del empuje |
| transp., avia., mech.eng. | thrust reverser | inversor de propulsión |
| transp., avia., mech.eng. | thrust reverser | inversor de empuje |
| mech.eng. | thrust reverser cascade | rejilla inversora de empuje |
| mech.eng. | thrust reverser cascade | rejilla de inversor de empuje |
| transp. | thrust reverser hoist | elevador inversor de empuje |
| transp., mech.eng. | thrust reversing | inversión de empuje |
| nat.sc. | thrust reversing system | sistema de empuje negativo |
| transp., mech.eng. | thrust ring | contratope |
| mech.eng. | thrust ring | cojinete de bolas de empuje axial |
| tech. | thrust ring | anillo de empuje |
| industr., construct. | thrust roller | roldana de guía |
| mech.eng. | thrust roller bearing | cojinete axial de rodillos |
| auto. | thrust screw | tornillo retenedor (block, bloque) |
| transp., mech.eng. | thrust section | sección de empuje |
| transp., mech.eng. | thrust shaft | eje de chumacera |
| transp., avia., mech.eng. | thrust specific fuel consumption | consumo específico de combustible de propulsión |
| chem., mech.eng. | thrust specific fuel consumption | consumo específico por empuje |
| transp. | thrust spoiler | deflector de empuje |
| transp., mech.eng. | thrust spoiler | desviador de empuje |
| astronaut., transp. | thrust spoiler | inversor de empuje |
| transp. | thrust subsystem | subsistema de empuje |
| transp., avia., mech.eng. | thrust tab | aleta de compensación del empuje |
| transp. | thrust termination system | interruptor de empuje |
| transp. | thrust terminator | interruptor de empuje |
| IT, el. | thrust test | prueba de empuje |
| tech. | thrust-to-weight ratio | relación peso/empuje |
| tech. | thrust-to-weight ratio | el empuje en libras dividido por el peso del avión (mientras mayor sea este cociente, más rápido será el avión) |
| IT, transp. | thrust transmitter | transmisor de empuje |
| transp., mech.eng. | thrust vector control | control de vector de empuje |
| transp. | thrust vector control sub-system | subsistema de control del vector de empuje |
| nat.sc. | thrust vector control surface | superficie de control del vector de empuje |
| tech. | thrust-vectoring nozzle | tobera orientable de vectorización del empuje para desviar los gases |
| tech. | thrust-vectoring nozzle | tobera del vector de empuje |
| auto. | thrust washer | roldana contra movimiento lateral |
| auto. | thrust washer | arandela contra movimiento lateral |
| transp., mech.eng. | thrust washer | arandela de apoyo |
| transp., mech.eng. | thrust washer | arandela de tope |
| transp., mech.eng. | thrust washer | arandela de empuje |
| tech. | thrust washer | arandela de presión |
| auto. | thrust wear | desgaste por fricción |
| transp., mater.sc. | thrust/weight ratio | relación empuje-peso |
| transp. | thrust wire | cable de empuje |
| fin., polit., tech. | thrusting and cutting weapons | armas blancas |
| transp. | unsymmetric thrust | propulsión asimétrica |
| mech.eng. | useful thrust | empuje útil |
| transp., tech. | vacuum thrust | empuje en el vacío |
| mech.eng. | vector-thrust engine | reactor de empuje vectorizado |
| transp., avia., mech.eng. | vectored thrust | empuje dirigido |
| transp., mech.eng. | vectored thrust engine | motor de empuje orientable |
| transp., mech.eng. | vertical thrust margin | margen de empuje vertical |
| tech., mech.eng. | weight per pound of thrust | peso por libra de empuje |
| mech.eng. | weight per unit thrust | peso por unidad de empuje |
| mech.eng., construct. | worm shaft thrust bearing | rodamiento axial del sinfín |
| mech.eng., construct. | worm shaft thrust bearing housing | alojamiento del rodamiento axial del sinfín |
| avia. | zero thrust | tracción nula |
| avia. | zero thrust | empuje nulo |
| earth.sc. | zero thrust pitch | paso de avance nulo |
| transp., mech.eng. | zero thrust pitch | paso de tracción nula |
| avia. | zero-thrust pitch | paso de tracción nula |
| transp., avia. | zero thrust power | potencia de traccuión nula |
