| Subject | English | Spanish |
| el. | active telephone channel | canal telefónico activo |
| commun., IT | administrative telephone system | sistema telefónico administrativo |
| commun., transp. | aeronautical two way VHF radio telephone apparatus | aparato radiotelefónico bidireccional aeronáutico de ondas métricas |
| commun. | American Telephone and Telegraph | compañía norteamericana de teléfonos y telégrafos |
| el. | antisidetone telephone set | teléfono con dispositivo antilocal |
| commun. | asynchronous telephone network | red telefónica asíncrona |
| commun. | attendant telephone | consola de operadora |
| commun., IT | attendant telephone set | estación de operadora |
| commun., IT | attendant telephone set | aparato telefónico de operadora |
| commun., transp. | automatic railway telephone system | red telefónica automática del ferrocarril |
| commun., transp. | automatic telephone | teléfono automático |
| commun. | automatic telephone dialling system | autoconmutador telefónico |
| commun., IT | automatic telephone log | autoconmutador |
| commun. | automatic telephone network | red telefónica automática |
| commun. | automatic telephone service | servicio telefónico automático |
| commun. | automatic telephone system | sistema telefónico automático |
| commun. | basic telephone network | red de telefonía básica |
| commun. | basic telephone service | servicio telefónico básico |
| commun. | billing telephone number | número telefónico de facturación |
| commun., transp. | block telephone | teléfono del bloqueo |
| commun., social.sc. | "Blue Telephone" | "teléfono azul" |
| commun. | both-way telephone circuit | circuito telefónico bidireccional |
| commun. | business telephone exchange | instalación de abonado de líneas agrupadas |
| commun. | business telephone exchange | central privada conectada a la red pública |
| commun. | business telephone system | instalación de abonado de líneas agrupadas |
| commun. | business telephone system | central privada conectada a la red pública |
| patents. | by telephone | por teléfono |
| gen. | by telephone | telefonico |
| commun. | cabin telephone | teléfono de cabina |
| el., acoust. | capsule telephone microphone | micrófono telefónico |
| el., acoust. | capsule telephone microphone | cápsula telefónica |
| commun. | car telephone | teléfono para coche |
| IT | carrier wave telephone channel | canal telefónico de onda portadora |
| commun., IT | cellular mobile telephone communications | comunicaciones telefónicas móviles celulares |
| gen. | cellular telephone communication | radiotelefonía móvil |
| commun. | cellular telephone network | red de telefonía móvil |
| patents. | cellular telephones | teléfonos celulares |
| commun., IT | changed telephone number announcer | contestador de número cambiado |
| patents. | coded telephone cards | tarjetas de teléfono codificadas |
| commun. | coin-operated telephone | aparato telefónico de monedas |
| commun. | coin-operated telephone | aparato telefónico de fichas |
| commun., industr., construct. | common technical regulation for the telephone application requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications | reglamentación técnica común para los requisitos de las aplicaciones de telefonía en lo que respecta a las comunicaciones móviles terrestres digitales celulares públicas paneuropeas |
| patents. | communication of information or data by telex, telephone, facsimile, computer, electronic mail or by other electronic means or media | comunicación de información o datos por télex, teléfono, fax, ordenador, correo electrónico o por otros medios o soportes electrónicos |
| gen. | communications by telephone | comunicaciones telefónicas |
| patents. | communications by telephone | comunicaciones por teléfono |
| commun., IT | compact and lightweight telephone | teléfono compacto y ligero |
| stat. | computer assisted telephone interviewing | encuesta telefónica asistida por ordenador |
| commun., IT | Conference of European Post and Telephone Administrations | Conferencia Europea de Administraciones de Correos y Telecomunicaciones |
| commun., IT | Conference of European Post and Telephone Administrations | Conferencia Europea de las Administraciones de Correos y Telecomunicaciones |
| commun., IT | Conference of European Post and Telephone Administrations | Conferencia de Administraciones europeas Postales y de Telecomunicación |
| commun., IT | Conference of European Post and Telephone Administrations | Conferencia Europea de Administraciones Postales y de Telecomunicaciones |
| commun. | connection to the public telephone network | conexión a la red telefónica pública |
| commun., IT | cordless telephone | teléfono sin hilos |
| commun., IT | cordless telephone | teléfono inalámbrico |
| commun., IT | cordless telephone | teléfono sin cordones |
| commun., IT | cordless telephone | aparato telefónico sin cordón |
| commun., el. | cordless telephone-first generation | primera generación de telefonía inalámbrica |
| commun. | cordless telephone-second generation | segunda generación de telefonía inalámbrica |
| commun. | cordless telephone set | aparato de teléfono sin cable |
| radio | cordless telephone set | puesto de teléfono sin hilos |
| patents. | cordless telephones | teléfonos inalámbricos |
| commun. | cross-frontier digital cellular radio telephone system | sistema de telefonía digital y celular transnacional |
| commun. | to dial a telephone number | marcar un número de teléfono |
| commun. | dial telephone | aparato de disco |
| commun. | dial telephone set | aparato de disco |
| commun., IT | dial telephone system | sistema telefónico de marcación por disco |
| commun., IT | dial-in-handset telephone | teléfono con disco en el microteléfono |
| commun. | digital cellular telephone | teléfono móvil digital |
| commun., IT | digital cellular telephone system | sistema de comunicaciones móviles digitales y celulares |
| commun. | Digital Cordless Telephone Project | Teléfono Digital Europeo Inalámbrico |
| commun. | digital cordless telephone service | servicio digital de telefonia sin hilos |
| commun. | Digital European Cordless Telephone | telecomunicaciones digitales europeas sin hilo |
| commun. | Digital European Cordless Telephone | telecomunicaciones digitales europeas inalámbricas |
| IT | digital telephone circuit | circuito telefónico digital |
| dat.proc. | digital telephone exchange | centralita automática privada |
| dat.proc. | digital telephone exchange | central telefónica digital |
| commun., IT | digital telephone set | aparato telefónico digital |
| commun., IT | digital telephone terminal | terminal telefónico digital |
| dat.proc. | direct dial telephone switching network | red de conmutación por llamada telefónica directa |
| commun. | direct-dial telephone | telefono de selección directa |
| el. | electronic key telephone sets | sistema telefónico con teclas electrónicas |
| commun. | electronic key telephone system | sistema telefónico con teclas electrónicas |
| commun. | electronic key telephone system | sistema de llave electrónica |
| commun., IT | electronic telephone directory service | servicio de guía electrónica |
| commun., construct. | emergency telephone | poste de socorro |
| commun., construct. | emergency telephone | teléfono de socorro |
| commun., construct. | emergency telephone | poste SOS |
| commun., IT | enhanced telephone user part | parte de usuario telefónico ampliada |
| el. | equivalent r.m.s.sine wave power of the peak of a multiplex telephone signal | potencia equivalente de cresta de una señal telefónica múltiplex |
| commun., IT, polit. | establishment of a European market in telephone and data-processing terminals | creación de un mercado europeo de terminales telefónicos y de proceso de datos |
| tel. | european master reference for telephone transmission | sistema fundamental europeo de referencia para transmisión |
| tel. | european master reference for telephone transmission | SFERT abreviación |
| commun., IT | facsimile telephone number | número telefónico facsímil |
| tech. | Federal Telephone Service | Servicio Federal de Teléfonos |
| tech. | field telephone | teléfono de campaña |
| commun., IT | field telephone set | aparato telefónico para pruebas de campo |
| commun., IT | field telephone set | aparato telefónico de obra |
| commun. | fixed public telephone network | red pública fija |
| commun. | fixed public telephone network | red telefónica pública fija |
| commun. | fixed public telephone service | servicio telefónico público fijo |
| commun. | four-wire telephone circuit | circuito telefónico con dos pares |
| commun. | four-wire telephone circuit | circuito telefónico con un par |
| IT | frequency-shifted telephone channel | canal telefónico desplazado en frecuencia |
| IT | full duplex data-transfer via a telephone line | transmisión de datos por línea telefónica simultáneamente en ambas direcciones |
| commun. | Future Public Land Mobile Personal Telephone System | Telecomunicaciones Móviles Internacionales-2000 |
| commun. | general switched telephone network | red telefónica general con conmutación |
| commun. | hand telephone set | aparato telefónico con microteléfono |
| commun. | hand-held telephone | teléfono portátil |
| commun. | handset telephone | aparato telefónico con microteléfono |
| tech. | handset telephone | microteléfono |
| IT | hands-free telephone | teléfono "manos libres" |
| commun. | hands-free telephone set | dispositivo para teléfonos de manos libres |
| tel. | harmonic telephone ringer | timbre sintonizado |
| law, commun. | hearing by telephone conference | audiencia por conferencia telefónica |
| commun., IT | high quality telephone | teléfono de alta calidad |
| hobby, transp. | highway emergency telephone | telefono de socorro en carretera |
| commun., IT | home telephone | teléfono doméstico |
| commun. | house telephone system | instalación privada de intercomunicación |
| tel. | house telephone system | instalación de intercomunicación |
| commun. | hybrid key telephone-PBX system | sistema híbrido |
| commun., transp. | hypothetical telephone reference circuit | circuito telefónico ficticio de referencia |
| commun. | improved mobile telephone service | sistema telefónico móvil mejorado |
| commun. | IMTS mobile telephone | teléfono móvil con IMTS |
| commun., IT | input telephone signals | señales telefónicas de entrada |
| commun. | Instructions for the International Telephone Service | Instrucciones para el servicio telefónico internacional |
| commun., IT | integrated telephone and data network | red integrada de telefonía y datos |
| commun. | intercom telephone | interfono |
| el. | interference noise per telephone channel | ruido de interferencia en cada canal telefónico |
| obs., commun., IT | International Telegraph and Telephone Consultative Committee | Comité Consultivo Internacional Telegráfico y Telefónico |
| el. | international telephone line | línea telefónica internacional |
| commun., IT | interrogation telephone | teléfono de interrogación |
| commun. | key pad telephone set | teléfono de teclado |
| commun. | key pad telephone set | aparato telefónico de teclado |
| tel. | key telephone set | teléfono de intercomunicación |
| commun. | key telephone system | sistema de teléfono de teclado |
| commun. | land mobile telephone service | servicio telefónico móvil terrestre |
| commun. | land telephone system | red telefónica terrestre |
| commun. | local primary battery telephone | aparato de pila local |
| commun. | local telephone area | zona telefónica local |
| commun. | local telephone circuit | circuito telefónico local |
| commun. | local telephone service area | área de servicio telefónico local |
| commun. | long distance telephone cable | cable telefónico de gran longitud |
| tech. | long-line telephone circuit | circuito telefónico de larga distancia |
| commun., IT | loud-speaker telephone | teléfono con altavoz |
| commun., IT | loud-speaker telephone | aparato telefónico con altavoz |
| commun., IT | loud-speaking telephone | teléfono con altavoz |
| commun., IT | loud-speaking telephone | aparato telefónico con altavoz |
| commun., IT | loud-speaking telephone set | teléfono con altavoz |
| commun., IT | loud-speaking telephone set | aparato telefónico con altavoz |
| commun., IT | low-noise telephone channel | canal telefónico de bajo nivel de ruido |
| commun., IT | magneto telephone | teléfono de magneto |
| stat. | mail and telephone mode test | test sobre modo de encuesta |
| commun. | manual mobile telephone service | servicio telefónico móvil manual |
| commun., IT | manual telephone set | aparato telefónico manual |
| commun., el. | manual telephone switchboard | conmutador telefónico manual |
| commun. | manual telephone system | sistema telefónico manual |
| commun. | manual telephone system | sistema manual |
| commun., IT | maritime mobile automated telephone service | servicio telefónico automático para el servicio móvil marítimo |
| commun., IT | master telephone transmission reference system | sistema fundamental europeo de referencia para la transmisión telefónica |
| commun. | master telephone transmission reference systems of the CCITT | sistemas de referencia del CCITT |
| commun. | message telephone service | servicio telefónico de mensajería |
| commun. | micro telephone | microteléfono |
| commun. | micro telephone | teléfono |
| commun. | micro telephone | aparato telefónico |
| comp., MS | Microsoft text telephone | teléfono de texto de Microsoft (A device that enables the transmission of typed messages over phone lines. These devices typically include keyboards for typing messages to send and display and/or printers to receive messages from one device to another) |
| gen. | military field-telephone | teléfono portátil de campaña para el ejército |
| commun., IT | mobile radio telephone | radioteléfono móvil |
| commun., IT, earth.sc. | mobile telephone | teléfono móvil |
| commun. | mobile telephone | móvil |
| commun. | mobile telephone | teléfono celular |
| commun. | mobile telephone subscriber | usuario móvil |
| commun., IT | mobile telephone switching centre | centro de conmutación móvil |
| commun., IT | mobile telephone switching centre | centro de conmutación de servicios móviles |
| patents. | mobile telephones | teléfonos móviles |
| commun. | multichannel telephone system | sistema de telefonía multicanal |
| commun. | multi-channel telephone traffic | tráfico telefónico multicanal |
| commun. | multilingual telephone helpline | servicio de asistencia telefónica multilingüe |
| el. | multiple-channel telephone group | grupo multicanal para telefonía |
| commun. | no-hands telephone | teléfono "manos libres" |
| commun., IT | non-key telephone | extensión simple |
| commun. | Nordic Mobile Telephone | Grupo Telefónico Móvil Nórdico |
| commun. | Nordic Mobile Telephone | Nordic Mobile Telephone |
| commun. | not approved telephone | aparato telefónico no homologado |
| commun., IT | one-way telephone channel | canal telefónico unidireccional |
| commun., IT | operator's telephone set | estación telefónica de operadora |
| commun. | operator's telephone set | aparato de operador |
| commun., IT | optimised manual telephone services | servicio telefónico manual optimizado |
| commun., IT | output telephone signals | señales telefónicas de salida |
| commun. | part-time private wire telephone circuit | circuito telefónico alquilado temporalmente |
| commer. | permanent telephone line between franchisor and franchisees | servicio telefónico del franquiciador |
| commer. | permanent telephone line between franchisor and franchisees | línea telefónica permanente entre el franquiciador y sus franquiciados |
| ed. | permanent telephone number | número de teléfono habitual |
| commun., IT | plain old telephone service | servicio telefónico convencional |
| comp., MS | plain old telephone service | servicio de telefonía convencional (Basic dial telephone connection to the public switched network, without any added features or functions. Until the 1970s, POTS was the only telephone service offered by local telecommunications providers) |
| commun. | Plain Old Telephone Services | servicio tradicional de teléfono |
| commun. | Plain Old Telephone System | servicio telefónico ordinario |
| commun. | Plain Old Telephone System | servicio telefónico tradicional |
| commun. | Plain Old Telephone System | servicio telefónico convencional |
| commun. | Plain Old Telephone System | servicio tradicional de teléfono |
| commun. | plan old telephone service | servicio telefónico convencional |
| commun., transp. | portable radio telephone apparatus | aparato radiotelefónico bidireccional portátil |
| commun. | portable telephone | teléfono portátil |
| gen. | portable telephone | aparato móvil |
| unions. | Postal, Telegraph and Telephone International | Internacional del Personal de los Servicios de Correos, Telégrafos y Teléfonos |
| social.sc., commun., empl. | Postal, Telegraph and Telephone International | Internacional de Correos, Telégrafos y Teléfonos |
| commun., lab.law. | Postal, Telegraph and Telephone International in the Community | Internacional del Personal de los Servicios de Correos, Telégrafos y Teléfonos |
| law, commun. | Postal,Telegraph and Telephone International | Internacional del Personal de Correos, Telégrafos y Teléfonos |
| commun. | premium rate telephone service | servicio de tarifa superior |
| commun. | premium rate telephone service | servicio STS |
| commun. | private telephone network | red telefónica privada |
| commun. | private wire telephone circuit | circuito telefónico alquilado permanentemente |
| commun. | public mobile telephone network | red telefónica pública móvil |
| commun., IT | public mobile telephone system | sistema telefónico público |
| commun. | public pay-telephone | teléfono público de pago |
| commun. | public switched telephone network | red telefónica pública con conmutación |
| dat.proc. | public switched telephone network PSTN | red pública conmutada |
| commun., IT | public switched telephone network | red telefónica pública conmutada |
| comp., MS | public switched telephone network | Red telefónica conmutada (Public switched telephone network (PSTN) is used by standard analog telephone lines, available worldwide) |
| commun. | public telephone booth | cabina pública |
| commun., nat.sc. | public telephone network | red telefónica pública |
| commun. | public telephone operator | operador de telecomunicaciones públicas |
| commun., IT | public telephone station | estación telefónica pública |
| tel. | public telephone station | teléfono público |
| law | public telephones | teléfonos públicos |
| commun. | publicly available telephone service | servicio telefónico disponible al público |
| commun. | public-switched telephone network | red teléfonica pública conmutada |
| commun. | public-switched-telephone-network modem | módem RTPC |
| commun. | push-button telephone | teléfono de teclado |
| commun. | push-button telephone | aparato telefónico de teclado |
| commun. | push-button telephone set | teléfono de teclado |
| commun. | push-button telephone set | aparato telefónico de teclado |
| commun. | push-to-talk telephone set | teléfono con enlace en un solo sentido a la vez |
| commun. | push-to-talk telephone set | aparato telefónico de botón-pulsador |
| gen. | radio telephone | radiotelefonía |
| commun., IT | radio-telephone connection | conexión radiotelefónica |
| patents. | radio, telephone or telegraph communications services | servicios de comunicaciones radiofónicas, telefónicas o telegráficas |
| commun., industr., construct. | radio telephone station | estacion radiotelefonica |
| patents. | radio telephones | radioteléfonos |
| el. | receiving sensitivity of a local telephone system | sensibilidad en la recepción de un sistema telefónico local |
| commun. | reliability of an established telephone connection | fiabilidad de una conexión telefónica establecida |
| commun., IT | RENAN digital telephone terminal | terminal telefónico digital RENAN |
| hobby, transp. | roadside emergency telephone | telefono de socorro en carretera |
| commun., IT | rotary dial telephone | teléfono de disco |
| commun., IT | S 63 telephone set | aparato telefónico S 63 |
| tech. | SAR telephone private hotline | teléfono de SAR |
| commun. | sealed telephone | aparato antideflagrante para minas |
| commun. | selective automatic telephone | teléfono de llamada selectiva |
| commun. | selective telephone circuit | circuito telefónico de llamada selectiva |
| el. | sending sensitivity of a local telephone circuit | sensibilidad en la emisión de un sistema telefónico local |
| el. | separate telephone channel | canal telefónico separado |
| commun. | service telephone | teléfono de servicio |
| commun., IT | service-telephone interface | interfaz de teléfono de servicio |
| commun. | sidetone of a telephone set | efecto local de un aparato telefónico |
| commun., IT | sidetone telephone set | aparato telefónico sin circuito antilocal |
| commun., IT | sidetone telephone set | aparato telefónico con efecto local |
| commun. | single telephone number for emergency calls | número único de teléfono para llamadas de urgencia |
| patents. | sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer networks, telephone lines and any other transmission media | transmisión de sonido, imágenes y datos por cable, satélite, ordenador, redes de ordenadores, líneas de teléfono, así como cualquier otro medio de transmisión |
| commun., IT | standard international telephone access code | prefijo común de acceso a la red telefónica internacional |
| commun., IT | stylish telephone set | aparato telefónico de estilo |
| commun. | sub-telephone frequency | frecuencia infratelefónica |
| telegr. | sub-telephone transmission | transmisión infratelefónica |
| commun., IT | subscriber controlled transfer of telephone calls | transferencia de llamada controlada por el abonado |
| commun., IT | subscriber line and telephone set testing | pruebas de líneas y aparatos de abonados |
| commun. | subscriber's telephone line | línea de abonado |
| commun. | subscriber's telephone line | línea telefónica |
| commun. | subscriber's telephone line | línea telefónica de abonado |
| commun. | subscriber's telephone line | línea principal de abonado |
| commun. | subscriber's telephone line | bucle de abonado en telefonía |
| commun. | super-telephone frequency | frecuencia ultratelefónica |
| tel. | super-telephone frequency | frecuencia supratelefónica |
| telegr. | super-telephone transmission | transmisión supratelefónica |
| commun. | supplementary telephone service | servicio telefónico suplementario |
| commun. | supply of a telephone service to the public | prestación de un servicio telefónico al público |
| commun., el. | suppressed-carrier single-sideband telephone signal | señal telefónica de banda lateral única con portadora suprimida |
| mech.eng., construct. | surface mounted telephone | teléfono no encajado |
| commun. | switched telephone network | red telefónica conmutada |
| commun. | synchronous telephone network | red telefónica síncrona |
| commun. | table telephone-set | aparato de sobremesa |
| patents. | telecommunication, facsimile, telex, telephone, telegram, message collection and transmission services | servicios de telecomunicaciones, fax, télex, teléfono, telegrama, recogida y transmisión de mensajes |
| patents. | telecommunications, communications, telephone, facsimile, telex, message collection and transmission, radio-paging and electronic mail services | servicios de telecomunicaciones, comunicaciones, telefonía, fax, télex, recogida y transmisión de mensajes, radiobúsqueda y mensajería electrónica |
| commun., IT | telephone accounting | contabilidad telefónica |
| commun. | telephone address | dirección de teléfono |
| earth.sc., el. | telephone amplification | amplificación telefónica |
| el. | telephone amplifier | repartidor telefónico |
| patents. | telephone and telecommunication services | servicios telefónicos y de telecomunicaciones |
| patents. | telephone and telegraph services | servicios telefónicos y telegráficos |
| gen. | telephone answering for unavailable subscribers | servicios de contestaciones telefónicas para abonados ausentes |
| tel. | telephone answering and recording set | contestador registrador |
| commun. | telephone answering machine | contestador telefónico automático |
| el. | telephone answering machine | aparato de respuesta automática |
| el. | telephone answering machine | contestador telefónico |
| patents. | telephone answering machines | contestadores telefónicos automáticos |
| commun. | telephone answering service | servicio de contestador telefónico |
| IT | telephone answering service | contestador automático |
| commun. | telephone answering set | contestador telefónico |
| commun. | telephone answering set | contestador telefónico automático |
| el. | telephone answering set | aparato de respuesta automática |
| tel. | telephone answering set | contestador telefónico |
| gen. | telephone apparatus | aparatos telefónicos |
| patents. | telephone apparatus and instruments | aparatos e instrumentos telefónicos |
| patents. | telephone apparatus and receivers | aparatos y receptores telefónicos |
| patents. | telephone banking and insurance services | servicios telefónicos de banca y seguros |
| patents. | telephone banking services | servicios telefónicos de banca |
| el. | telephone baseband | banda de base telefónica |
| commun. | telephone binary coded decimal number | número decimal codificado en binario del teléfono |
| commun. | telephone booth | cabina de teléfono |
| commun. | telephone booth | cabina telefónica |
| gen. | telephone booths not of metal | cabinas telefónicas no metálicas |
| gen. | telephone booths of metal | cabinas telefónicas de metal |
| commun. | telephone box | cabina de teléfono |
| commun. | telephone box | cabina telefónica |
| gen. | telephone boxes not of metal | cabinas telefónicas no metálicas |
| gen. | telephone boxes of metal | cabinas telefónicas de metal |
| el. | telephone busy signal | señal de ocupado |
| commun. | telephone cable | cable telefónico |
| forestr. | telephone cable | línea telefónica |
| gen. | telephone call | llamada |
| commun. | telephone call | llamada telefónica |
| commun. | telephone call | conexión telefónica |
| commun. | telephone call | comunicación telefónica |
| gen. | telephone call transmitter | transmisor de llamadas telefónicas |
| gen. | telephone call transmitter | transmisor automático de llamadas telefónicas |
| commun., IT | telephone card | tarjeta telefónica |
| patents. | telephone cards | tarjetas telefónicas |
| commun. | telephone central office | central telefónica |
| commun. | telephone channel | circuito telefónico |
| commun. | telephone channel | canal telefónico |
| el. | telephone channel baseband frequency | frecuencia de la banda de base de los canales telefónicos |
| commun., IT | telephone channel in operation | canal telefónico en servicio |
| econ. | telephone charges | tarifa de comunicaciones |
| commun. | telephone circuit | circuito telefónico |
| commun., IT | telephone coil | bobina de teléfono |
| commun. | telephone communication | conferencia telefónica |
| commun. | telephone communication | comunicación telefónica |
| patents. | telephone communications | comunicaciones telefónicas |
| patents. | telephone communications services | servicios de comunicaciones telefónicas |
| commun., IT | telephone company | compañía telefónica |
| commun. | telephone connection | comunicación telefónica |
| commun. | telephone connection | llamada telefónica |
| gen. | telephone connection | conexión telefónica |
| gen. | telephone conversation | conferencia telefoni |
| commun. | telephone credit card | tarjeta telefónica |
| commun., IT | telephone current | corriente telefónica |
| auto. | telephone customer | cliente en el teléfono |
| commun. | telephone designed for wall mounting | aparato mural |
| comp., MS | telephone device for the deaf | teléfono para personas con discapacidades auditivas (A device that enables the transmission of typed messages over phone lines. These devices typically include keyboards for typing messages to send and display and/or printers to receive messages from one device to another) |
| el. | telephone dial | disco telefónico |
| tech. | telephone dial | disco selector telefónico |
| commun. | telephone directory | guía telefónica |
| commun. | telephone directory | anuario telefónico |
| construct. | telephone directory | anuario |
| el. | telephone earphone | receptor telefónico |
| commun., IT | telephone environment | entorno telefónico |
| commun. | telephone exchange | central telefónica |
| UN, tech. | telephone exchange PABX | centralita automática privada |
| commun. | telephone facilities | equipo de telefonía |
| stat. | telephone follow-up | seguimiento por teléfono |
| commun. | telephone frequency | frecuencia vocal |
| commun. | telephone frequency | frecuencia telefónica |
| tech. | telephone handset | microteléfono |
| h.rghts.act., commun. | telephone helpline | línea telefónica de ayuda |
| commun., IT | telephone IDN | rdi telefónica |
| commun. | telephone industry | industria telefónica |
| commun., IT | telephone input/output processor | procesador telefónico de entrada/salida |
| gen. | telephone installation | instalación telefónica |
| gen. | telephone installations and repair | instalación y reparación de teléfonos |
| commun. | telephone instrument | teléfono |
| commun. | telephone instrument | microteléfono |
| commun., transp. | telephone instrument | aparato telefónico |
| patents. | telephone instruments | instrumentos telefónicos |
| patents. | telephone insurance services | servicios telefónicos de seguros |
| commun. | telephone intercom-system | sistema de teléfono de a bordo |
| commun., IT | telephone jack | jack telefónico |
| tech. | telephone jack | jack para auriculares |
| tech. | telephone jack | jack de teléfono |
| commun. | telephone kiosk | cabina de teléfono |
| commun. | telephone line | línea telefónica de abonado |
| commun. | telephone line | línea telefónica |
| commun. | telephone line | línea de abonado |
| commun. | telephone line | línea principal de abonado |
| commun. | telephone line | bucle de abonado en telefonía |
| commun., IT | telephone line tester | medidor de línea telefónica |
| el. | telephone link | enlace telefónico |
| stat. | telephone mainlines | líneas telefónicas principales |
| stat. | telephone mainlines in largest city | líneas telefónicas principales en la ciudad más grande |
| stat. | telephone mainlines,waiting time | líneas telefónicas principales, tiempo de espera |
| el. | telephone microphone | micrófono telefónico |
| el. | telephone microphone | cápsula telefónica |
| commun. | telephone mouthpiece | boquilla de micrófono |
| commun., el. | telephone multiplex signal | señal de telefonía múltiplex |
| commun., el. | telephone multiplex signal | señal de telefonía multicanal |
| el. | telephone mute control | atenuador telefónico |
| commun., mater.sc. | telephone network | red telefónica |
| commun., IT | telephone network interface | interfaz de red telefónica |
| social.sc., commun. | telephone nr 112 | teléfono 112 |
| fin., commun., IT | telephone number | número telefónico |
| commun. | telephone office | oficina telefónica |
| forestr. | telephone or power line | cable electrónico |
| forestr. | telephone or power line | línea telefónica |
| IT | telephone passband | banda de paso telefónica |
| commun. | telephone PBX | PBX de voz |
| commun. | telephone PBX | PBX de telefonía |
| commun. | telephone PBX | PBX de sólo voz |
| el. | telephone plug | clavija telefónica |
| commun. | telephone pre-payment card | tarjeta de llamada |
| commun. | telephone pre-payment card | tarjeta telefónica de prepago |
| fin., econ., commun. | telephone pre-payment card | tarjeta telefónica prepago |
| fin., econ., commun. | telephone pre-payment card | tarjeta prepagada |
| tech. | telephone private lines | líneas telefónicas privadas |
| el. | telephone receiver | receptor telefónico |
| gen. | telephone receivers | auriculares telefónicos |
| commun. | telephone relation | relación telefónica |
| el. | telephone repeater | repartidor telefónico |
| fin., commun. | telephone selling | venta por teléfono |
| commun., IT | telephone service management | gestión del servicio telefónico |
| gen. | telephone services | servicios telefónicos |
| commun. | telephone set | teléfono |
| commun. | telephone set | aparato de abonado |
| commun. | telephone set | microteléfono |
| commun. | telephone set | aparato telefónico |
| commun., IT | telephone set power supply | alimentación del aparato telefónico |
| commun., el. | telephone signal | señal telefónica |
| commun. | telephone signal unit | unidad de señalización para comunicaciones telefónicas |
| el. | telephone signaling | señalización telefónica |
| el. | telephone signalling | señalización telefónica |
| tel. | telephone stall | cabina telefónica abierta |
| mun.plan. | telephone stand | portateléfono |
| tel. | telephone station | aparato telefónico instalado |
| el. | telephone station | puesto telefónico |
| el. | telephone station | estación telefónica |
| commun., IT | telephone subscriber line | línea telefónica de abonado |
| commun., IT | telephone subsystems | sistemas auxiliares telefónicos |
| commun., IT | telephone subsystems | periféricos telefónicos |
| commun. | telephone switch panel | tablero conmutador telefónico |
| IT | telephone switchboard | cuadro conmutador telefónico |
| commun. | telephone switch-hook | gancho de conmutación telefónica |
| commun. | telephone switching network | red de conmutación telefónica |
| commun. | telephone system | instalación de batería central |
| commun. | telephone system for rural areas | sistema de telefonía rural |
| crim.law., h.rghts.act. | telephone tapping | escucha telefónica |
| commun., IT | telephone telegram | telegrama por teléfono |
| commun. | telephone-telegram service | servicio de transmisión de telegramas por teléfono |
| commun., IT | telephone teleservice | teleservicio de telefonía |
| commun., IT | telephone terminal cabinet | armario de terminaciones telefónicas |
| commun. | telephone traffic | tráfico telefónico |
| el. | telephone traffic channel | canal telefónico para el tráfico |
| tech. | telephone transformer | transformador de entrada del altavoz |
| tech. | telephone transformer | transformador de entrada de los auriculares |
| commun. | telephone transmission | transmisión por teléfono |
| el. | telephone transmitter | micrófono telefónico |
| el. | telephone transmitter | cápsula telefónica |
| gen. | telephone transmitters | transmisores telefónicos |
| commun. | telephone trunk connection | comunicación telefónica interurbana |
| el. | telephone-type | de tipo telefónico |
| IT | telephone-type channel | canal de tipo telefónico |
| IT | telephone-type circuit | circuito de tipo telefónico |
| comp., MS | telephone typewriter device | teletipo (A device that enables the transmission of typed messages over phone lines. These devices typically include keyboards for typing messages to send and display and/or printers to receive messages from one device to another) |
| comp., MS | Telephone User Interface | Interfaz de usuario de teléfono (An interface that is used to navigate the menus of a Unified Messaging (UM) system using DTMF or touchtone inputs) |
| commun. | telephone user part | parte usuario de telefonía |
| commun. | Telephone User Part | Subsistema para Usuario Telefónico |
| gen. | telephone wires | hilos telefónicos |
| commun. | telephone with a loudspeaker system | teléfono con altavoz |
| patents. | telex, telegraph, telephone, radio telephone and telegraphy services | servicios de telex, telégrafo, teléfono, radiotelefonía y |
| polit. | tender presented by telephone | oferta telefónica |
| commun. | terminal not engaged in a telephone call | terminal no ocupado en una llamada telefónica |
| commun., transp., avia. | terrestrial flight telephone system | sistema terrestre de telefonía en vuelo |
| commun., transp., avia. | terrestrial flight telephone system | sistema terrenal de telecomunicación en vuelo |
| commun. | terrestrial telephone circuit | circuito telefónico terrenal |
| commun. | text telephone | teléfono de texto |
| commun. | text telephone | telefono de texto o testo |
| comp., MS | text telephone | teléfono de texto (A device that enables the transmission of typed messages over phone lines. These devices typically include keyboards for typing messages to send and display and/or printers to receive messages from one device to another) |
| industr., construct. | timer for registering the duration of telephone conversations | contador de duración de las conversaciones telefónicas |
| ed. | touch-tone telephone | teléfono de tonos |
| bank. | transfer by telephone | transferencia telefónica |
| patents. | transmission of messages by telephone and facsimile | transmisión de mensajes por teléfono y fax |
| commun., IT | transparent to telephone users | transparente para usuarios de telefonía |
| tel. | tuned telephone ringer | timbre sintonizado |
| commer. | two-way permanent telephone line | servicio telefónico del franquiciador |
| commer. | two-way permanent telephone line | línea telefónica permanente entre el franquiciador y sus franquiciados |
| commun., transp. | two-way VHF radio telephone apparatus | aparato radiotelefónico bidireccional de ondas métricas |
| comp., MS | UM access telephone number | número de acceso telefónico de mensajería unificada (A telephone number that points to a hunt group and is the access number for calls that are routed to Unified Messaging servers) |
| commun. | vehicle-borne telephone | teléfono para coche |
| commun. | vehicle-mounted telephone | teléfono para coche |
| commun. | video telephone | video-teléfono |
| commun. | video telephone | videófono |
| commun., IT | video telephone | videoteléfono |
| commun. | visual telephone | videoteléfono |
| tel. | visual telephone | videotelefonía |
| telecom. | visual telephone | videofonía |
| commun. | visual telephone service | servicio videotelefónico |
| commun., IT | wall telephone | teléfono mural |
| commun. | wall telephone set | aparato mural |
| commun., transp. | watertight telephone | teléfono estanco |
| commun. | wide area telephone service | servicio telefónico concertado en grandes zonas |
| IT | wide area telephone service call warning | aviso en llamadas de servicio telefónico concertado en grandes zonas |
| IT | wide area telephone service call warning | aviso en llamadas de WATS |
| tech., el. | working reference telephone circuit | circuito telefónico patrón de trabajo |
| commun. | World Administrative Telegraph and Telephone Conference | Conferencia Administrativa Mundial de Telégrafos y Teléfonos 1988 |
| commun. | World Administrative Telegraph and Telephone Conference | Conferencia mundial de administraciones de telégrafos y teléfonos |
| commun. | World Administrative Telegraph and Telephone Conference | Conferencia Administrativa Mundial de Telégrafos y Teléfonos |
