| English | Spanish |
| double-tap | pulsar dos veces (To tap twice quickly on a screen or touchpad) |
| Tap and Do | Tocar y hacer (A gesture that enables proximity-based authentication between two devices) |
| Tap and Hold | Tocar y mantener presionado (A feature that provides a progressive disclosure method that remains active only as long as the user holds (presses down) their finger on the touch surface) |
| tap and hold | mantener pulsado, tocar y sostener (To tap a device screen and hold one's finger or stylus in place) |
| tap and hold | mantener pulsado (To tap a device screen and hold one's finger or stylus in place) |
| tap and hold | puntear y mantener presionado (To tap a device screen and hold one's finger or stylus in place) |
| Tap and Send | Tocar y enviar (" The feature that allows you to "tap" a PC or phone against another device (or put it close to another device), and share content between the two.") |
| tap gesture | gesto de pulsar (A gesture represented by placing a finger or stylus on the screen and then lifting it up) |
| tap+send | acercar+enviar (" The feature that allows you to "tap" a PC or phone against another device (or put it close to another device), and share content between the two.") |
| tap+send | acercar y enviar (" The feature that allows you to "tap" a PC or phone against another device (or put it close to another device), and share content between the two.") |
| tap to expand | pulsar para expandir (A text string displayed in the status bar for Call Progress, alternating with the callee's name, to prompt the user that he/she can tap the bar to return to the call) |
| tap to expand | pulsa para expandir (A text string displayed in the status bar for Call Progress, alternating with the callee's name, to prompt the user that he/she can tap the bar to return to the call) |
| tap to merge | pulsar para combinar (A text string displayed in the status bar during a held call, alternating with the held callee's name, to prompt the user that they can tap the bar to merge the calls) |
| tap to merge | pulsa para combinar (A text string displayed in the status bar during a held call, alternating with the held callee's name, to prompt the user that they can tap the bar to merge the calls) |
| tap to open | pulsar para abrir (A text string that the user can tap to open a file downloaded from Internet Explorer) |
| tap to open | pulsa para abrir (A text string that the user can tap to open a file downloaded from Internet Explorer) |
| tap to pair | pulsar para emparejar (A text string that the user can tap to connect an accessory over Bluetooth) |
| tap to pair | pulsa para emparejar (A text string that the user can tap to connect an accessory over Bluetooth) |
| tap to swap | pulsar para intercambiar (A text strings that appears in the status bar when the user can switch between the active call and the call on hold) |
| tap to swap | pulsa para cambiar (A text strings that appears in the status bar when the user can switch between the active call and the call on hold) |
| tap two fingers | pulsar con dos dedos (To tap with two fingers on a touchpad or similar device at the same time and with a relatively short distance between each other) |
| two-finger tap | punteo con dos dedos (A multi-touch gesture that consists of two fingers tapping at the same time and with a relative short distance between each other) |
