| Subject | English | Spanish |
| mater.sc., energ.ind. | above-ground tank | depósito a nivel del suelo |
| chem. | acid tank | depósito de ácido |
| mech.eng. | active delay tank | tanque activo de retraso |
| environ. | active effluent drain hold-up tank | depósito de recepción del efluente radiactivo |
| water.res. | aeration tank | depósito de aireación |
| water.suppl. | aeration tank | tanque de aeración |
| tech. | aft body tank | tanque del fuselaje posterior |
| agric. | agitation by simple return to the tank | agitación hidráulica |
| agric. | agitation by simple return to the tank | agitación al retornar el líquido al depósito |
| earth.sc. | agitation of the tank contents | agitación del contenido del depósito |
| earth.sc., agric. | air boosting in the tank | sobrepresión del aire en el depósito |
| earth.sc., agric. | air overpressure in the tank | sobrepresión del aire en el depósito |
| tech. | air reserve tank | depósito de aire de reserva |
| tech. | air tank | tanque de aire |
| agric. | air tank | caja de flotabilidad de bote |
| agric. | air tank | caja de aire |
| agric. | air tank | cámara de aire |
| tech. | air tank | depósito de aire |
| avia. | airplane smoke tank | depósito fumígeno para lanzar una cortina de humo |
| gen. | amphibious tank | carro anfibio |
| gen. | anti-tank | contracarro |
| gen. | anti-tank | anticarro |
| gen. | anti-tank guided missile | arma antitanque dirigida |
| gen. | anti-tank gun | cañón anticarro |
| gen. | anti-tank mine | mina antiblindados |
| gen. | anti-tank mine | mina anticarros |
| gen. | anti-tank mine | mina contracarro |
| gen. | anti-tank mine | mina antitanques |
| gen. | anti-tank minefield | campo minado antitanque |
| gen. | anti-tank missile | misil dirigido contracarro |
| gen. | anti-tank missile | misil contracarro |
| gen. | anti-tank warhead | cabeza de combate anticarro |
| tech. | anti-alias-rolling tank | tanque de estiba |
| mil., navy | antirolling tank | tanque antibalance |
| gen. | assault tank | carro |
| tech. | atmospheric storage tank | tanque de almacenamiento a la presión atmosférica |
| tech. | auxiliary expansion tank | tanque auxiliar de expansión |
| tech. | auxiliary expansion tank | depósito auxiliar de expansión |
| tech. | auxiliary internal tanks | tanques auxiliares interiores |
| tech. | auxiliary pylon tank | tanque de pilón auxiliar |
| chem. | bacteria-propagation tank | depósito para la propagación de bacterias |
| agric. | barley steep tank | tanque de remojo |
| agric. | barley steep tank | cuba para remojo de la cebada |
| agric. | barley steep tank | cuba de ablandamiento de la cebada |
| agric. | barley steep tank | tanque de remojo de la cebada |
| agric. | barley steep tank | cuba de ablandamiento |
| gen. | batching tank | tanque de dosificación |
| tech., chem. | "battleship" tank | tanque acorazado |
| tech. | belly tank | depósito de combustible en el fuselaje |
| anim.husb. | blood tank | depósito para sangre |
| mater.sc. | booster tank truck | vehículo de extinción-tanque |
| mater.sc. | booster tank truck | autobomba-tanque |
| chem. | bottling tank | tanque a presión |
| transp., mater.sc. | breathing of the tanks | respiración de los tanques |
| industr. | breeze settling tank | balsa de decantación del agua de apagado |
| gen. | brushes for cleaning tanks and containers | escobillas para limpiar los recipientes |
| agric. | bulk milk tank | tanque para leche |
| agric. | buoyancy tank | caja de flotabilidad de bote |
| agric. | buoyancy tank | caja de aire |
| agric. | buoyancy tank | cámara de aire |
| tech. | canvas tank | tanque de lona |
| tech. | canvas tank | depósito de lona |
| gen. | caps for vehicle petrol gas tanks | tapones para depósitos de gasolina de vehículos |
| sugar. | carbonation tank | tanque de saturación |
| tech. | center drop tank | tanque central lanzable |
| avia. | center wing tank | tanque central del ala |
| chem. | chemical drain tank | tanque de evacuación de aguas residuales químicas |
| chem. | chemical drain tank pump | bomba del tanque de evacuación de las aguas residuales químicas |
| agric. | chemical tank | depósito de producto fitosanitario |
| fish.farm. | chilling tank | depósito de enfriamiento |
| fish.farm. | chilling tank | tanque de enfriamiento |
| pulp.n.paper | chlorine contact tank | tanque de contacto de cloro |
| tech. | circular tank | tanque circular |
| gen. | circulating tank | tanque o cuba con circulación |
| agric., mech.eng. | closed milk cooling tank | depósito cerrado de refrigeración para leche |
| fish.farm. | cloth tank | tanque de tela |
| agric. | coating tanks or vats | revestimiento de envases |
| agric. | collapsible tank | recipiente plegable |
| agric. | collapsible tank | depósito plegable |
| gen. | collecting tank | depósito colector |
| gen. | collided tank vehicles on nearby roads | colisión de vehículos cisterna en las carreteras próximas |
| tech. | compensator/tank unit | unidad de medidor-compensador |
| industr., construct., chem. | continuous firing tank | horno de calentamiento continuo |
| sugar. | continuous settling tank | decantador continuo |
| sugar. | continuous settling tank | depósito de decantación continua |
| sugar. | continuous settling tank | sedimentador continuo |
| sugar. | continuous settling tank | depósito de sedimentación continua |
| glass | continuous tank | tanque continuo |
| auto. | coolant recovery tank | tanque de recuperación para el refrigerante de motor (surge tank, coolant) |
| food.ind., can. | cooling tank | tanque refrigerante |
| food.ind., can. | cooling tank | tanque de refrigeración |
| antenn. | cooling tank | tanque de enfriamiento |
| nucl.phys. | core tank | recipiente de la alma del reactor |
| water.res. | corrosion-resistant tank | depósito resistente a la corrosión |
| mater.sc., el. | cryogenic tank | depósito criógeno |
| agric., mech.eng. | cylindro-conical tank | cisterna cilindrocónica |
| tech. | daily service fuel tank | tanque de servicio diario de combustible |
| tech. | daily service fuel tank | tanque de alimentación diaria |
| agric. | daily supply tank | tanque de servicio diario |
| agric. | daily supply tank | tanque de uso diario |
| agric. | daily supply tank | tanque de gravedad |
| agric. | day tank | tanque de gravedad |
| agric. | day tank | tanque de servicio diario |
| agric. | day tank | tanque de uso diario |
| pulp.n.paper | day tank | depósito diario |
| glass | day tank | tanque discontinuo |
| PSP | dead tank circuit-breaker | interruptor automático con cuba a tierra |
| mech.eng. | decontamination drains tank | tanque de desagüe de descontaminación |
| mech.eng. | degraded D2O storage tank | tanque de almacenamiento del óxido de deuterio degradado |
| chem. | degreasing tank | depósito desengrasante |
| chem. | degreasing tank | baño desengrasante |
| transp. | demountable tank | tanque desmontable |
| tech. | d-ended tank | tanque terminado en d |
| mech.eng. | deuterium oxide drain tank | tanque de evacuación del óxido de deuterio |
| energ.ind. | digestion tank | metanizador |
| energ.ind. | digestion tank | digestor |
| energ.ind. | digestion tank | fermentador |
| energ.ind. | digestion tank | cámara de digestión del barro |
| mech.eng. | dilution tank drain pump | bomba de evacuación del tanque de dilución |
| anim.husb. | dip-tank | baño antiparasitario |
| pest.contr. | dip tank | tina para baño antiparasitario |
| anim.husb. | dip tank | baño antiparasitario |
| chem. | dip tank | cuba de inmersión |
| transp., environ. | discharge of the homogeneous wash mixture from cargo tank | descarga de aguas de lavado homogéneas procedentes de los tanques |
| mech.eng. | D2O catch tank | depósito de recepción del óxido de deuterio |
| mech.eng. | D2O drain tank | tanque de evacuación del óxido de deuterio |
| mech.eng. | D2O spill-over tank | poliolefinas degradadas |
| mech.eng. | D2O storage tank | tanque de almacenamiento de óxido de deuterio |
| mater.sc., el. | double wall prestressed concrete tank | depósito de doble pared de hormigón pretensado |
| mater.sc., el. | double-wall evacuated perlite tank | depósito de doble pared con aislamiento de perlita y con vacío en el espacio intermedio |
| mater.sc., el. | double-walled perlite-insulated tank | depósito de doble pared con aislamiento de perlita |
| mater.sc., energ.ind. | double-walled vacuum-insulated tank | depósito de doble pared con aislamiento por vacío |
| mech.eng. | drain tank | depósito de evacuación del separador de humedad |
| mech.eng. | drain tank | tanque de drenaje |
| tech. | drop tank | tanque de combustible externo que puede ser expulsado |
| tech. | drop tank | tanque lanzable |
| tech. | drop tank | tanque de combustible externo que puede ser lanzado |
| tech. | drop tank | tanque arrojadizo |
| tech. | drop tank vent | respiradero del tanque lanzable |
| avia. | droppable tank | depósito lanzable |
| pack. | droppable tank | contenedor m especial para lanzamiento de mercancías desde un avión (Tanque o depósito m lanzable; previa desconexión) |
| tech. | droppable tank | tanque lanzable |
| tech. | droppable tank | tanque desprendible |
| tech. | droppable tank | arrojadizo |
| pack. | droppable tank | embalaje m especial para lanzamiento de mercancías desde un avión (Tanque o depósito m lanzable; previa desconexión) |
| pulp.n.paper | dye head tank | tanque principal de tinte |
| pulp.n.paper | dye head tank | sin corteza |
| antenn. | electrolytic tank | cubeta reográfica |
| avia. | emergency fuel tank | depósito auxiliar de combustible |
| chem. | emergency tank | tanque de reserva |
| industr., construct., met. | emergency tapping tank | fosa de sangría |
| industr., construct., met. | emergency tapping tank | fosa de colada |
| tech. | engine oil tank | tanque de aceite del motor |
| meas.inst. | equalizing tank | pique |
| meas.inst. | equalizing tank | tanque de trimado |
| mater.sc., el. | evacuated multilayer insulation tank | depósito con aislamiento de capas múltiples y con vacío en los espacios intermedios |
| water.res. | evaporation tank | tanque de evaporación |
| water.res. | evaporation tank | vasija de evaporación |
| earth.sc., agric. | excess pressure of air in the tank | sobrepresión del aire en el depósito |
| el.tract. | expansion tank | conservador de aceite |
| el.tract. | expansion tank | depósito de expansión |
| auto. | expansion tank | tanque de expansión (radiator, radiador) |
| tech. | explosion-proof tank | depósito a prueba de explosión |
| tech. | explosion-proof tank | depósito a prueba de bomba |
| tech. | external center tank | tanque central externo |
| tech. | external fuel tank | tanque externo de combustible |
| tech. | external wing drop tanks | tanques externos lanzables de las alas |
| avia. | external wing tanks | tanques externos del ala |
| forestr. | farmer' s tank | depósito de trasvase |
| forestr. | farmer' s tank | depósito de almacenamiento |
| tech., mater.sc. | fatigue test tank | tanque para ensayos de fatiga |
| mater.sc. | fatigue test tank | tanque para pruebas de fatiga |
| tech. | feed tank | depósito |
| agric. | feed tank | tanque de alimentación |
| tech. | feed tank | alimentador |
| agric. | fermentation in closed tanks | fermentación en cuba cerrada |
| agric. | fermentation in closed tanks | fermentación en grandes envases |
| agric. | fermentation in closed tanks | método de granvás |
| agric., mech.eng. | fermentation tank | tanque de fermentación |
| chem. | fermenting tank | tanque de fermentación |
| tech. | ferry tank | tanque auxiliar de uso temporal |
| tech. | ferry tank | depósito auxiliar de uso temporal |
| mater.sc., mech.eng. | to fill up a tank | llenar a tope |
| tech. | filter tank | depósito filtrador |
| fish.farm. | fish holding tank | estanque vivero |
| fish.farm. | fish holding tank | estanque de conservación |
| fish.farm. | fish tank | depósito para peces |
| tech. | fish tank | acuario |
| gen. | flail tank | tanque con manguales |
| gen. | flail tank | tanque con golpeador de cadenas |
| gen. | floating tank | vivero flotante |
| tech. | fluid storage tank | tanque de almacenamiento de líquido |
| agric. | flume stabilizer tank | tanque antibalance |
| agric. | flume stabilizer tank | flume |
| med. | flush-tank sign | escape brusco de la orina (en la hidronefrosis) |
| gen. | flushing tanks | depósitos de descarga de agua |
| water.res. | folda-tank | deposito plegable |
| tech. | forward body tank | tanque del fuselaje de proa |
| agric. | frameless tank | tanque sin bastidor |
| agric. | frameless tank | cisterna sin bastidor |
| agric. | freshwater tank | tanque de agua dulce |
| tech. | fuel reserve tank | depósito de combustible de reserva |
| tech. | fuel slip tank | depósito de combustible lanzable |
| span. | fuel tank | depósito de combustible (n.m.) |
| auto. | fuel tank | tanque del combustible |
| span. | fuel tank | depósito de gasolina (n.m.) |
| load.equip., span. | fuel tank | depósito de gasolina |
| load.equip., mexic. | fuel tank | tanque de gasolina |
| mexic. | fuel tank | tanque de gasolina (n.m.) |
| auto. | fuel tank baffle | deflector adentro del tanque de combustible |
| tech. | fuel tank pressure flange o fitting | guarnición de presión del depósito de combustible |
| tech. | fuel tank pressure flange o fitting | brida de presión del depósito de combustible |
| tech. | fuel tank probe | medidor del tanque de combustible |
| auto. | fuel tank sending unit | unidad de envío sensor del nivel de combustible |
| tech. | fuel tank system | sistema del tanque |
| tech. | fuel tank system | sistema del depósito de combustible |
| tech. | fuel tank unit | medidor de combustible |
| tech. | fuel tank vent | respiradero u orificio de ventilación del depósito de combustible |
| tech. | full tank adjustment screws | tornillos reguladores del sistema indicador de tanque lleno |
| tech. | fuselage tank | tanque del fuselaje |
| tech. | fuselage tank | depósito del fuselaje |
| tech. | fuselage tank unit added capacitance value | valor de la capacitancia agregada al tanque del fuselaje |
| tech. | gas tank | tanque de gas |
| tech. | gas tank | depósito de gas |
| energ.ind. | gasholder with tank framing | gasómetro de armadura interior fija |
| tech. | gasoline tank | tanque de gasolina |
| agric., mech.eng. | giant tank | depósito gigante |
| agric. | grain tank | tanque |
| agric. | grain tank | tolva |
| gen. | grain tank unloading auger | sinfín descargador de grano |
| gen. | gravity tank | depósito de desagüe por caída libre |
| water.res. | ground tank | tanque sobre la superficie de la tierra |
| earth.sc., mech.eng. | hand tank drainage pump | bomba de transvase a mano |
| agric. | header tank | tanque de agua de refrigeración |
| tech. | header tank | tanque de cabecera |
| gen. | heavy tank | carro de combate pesado |
| chem. | helium pressure tank | tanque de presión de helio |
| gen. | high-explosive anti-tank | proyectil antitanque de alta potencia explosiva |
| gen. | high-explosive anti-tank projectile | proyectil antitanque de alto poder explosivo |
| energ.ind. | holder with underground tank | gasómetro de cuba enterrada |
| dialys. | holding tank | reservorio |
| dialys. | holding tank | tanque |
| fish.farm. | holding tank | estanque de conservación |
| fish.farm. | holding tank | estanque vivero |
| tech. | holding tank | tanques de mantenimiento |
| tech. | hopper tank | tanque colocado dentro de otro tanque |
| tech. | hopper tank | depósito de mezcla |
| tech. | hopper tank | tanque de tolva |
| nautic. | hopper tank | tanque alimentador |
| mater.sc. | hose tank for washing hoses | tanque de lavado de mangueras |
| industr., construct., chem. | hot tanking | ensayo a baño maría |
| med. | Hubbard tank | tanque de Hubbard |
| agric., el. | Imhoff tank | fosa Emscher |
| agric., el. | Imhoff tank | digestor-decantador |
| agric. | immersion tank | tanque de inmersión |
| tech. | inboard internal tanks | tanques internos colocados cerca del fuselaje |
| astronaut. | inboard tank | tanque cerca del fuselaje |
| gen. | input measurement tank | tanque de mediciones de entrada |
| avia. | integral fuel tanks | tanques de combustible integrales |
| tech. | inverted flight supply tank | tanque de abastecimiento de vuelo invertido |
| tech. | jettisonable tank | depósito desprendible |
| tech. | jettisonable tank | tanque desprendible |
| tech. | jettisonable tank | tanque lanzable |
| avia. | jettisonable tank | depósito lanzable |
| agric. | large round cement tank with domed top | tinaja |
| agric. | large round cement tank with domed top | ánfora |
| agric. | large round cement tank with domed top | tina |
| gen. | laundry holdup and monitoring tank | tanque de retención y observación de la lavandería |
| tech. | left wing tank | tanque del ala izquierda |
| tech. | left-hand main tank | tanque de combustible principal izquierdo |
| gen. | level controlling valves in tanks | válvulas reguladoras de nivel en los depósitos |
| gen. | light tank | carro de combate ligero |
| mil. | light tank | tanque ligero |
| sugar. | liming tank | defecador |
| agric., chem. | liquid manure tank | cuba de estiércol líquido |
| agric., chem. | liquid manure tank | cuba de purín |
| PSP | live tank circuit-breaker | interruptor automático con cuba activa |
| tech. | lubrication oil tank | tanque de aceite lubricante |
| tech. | lubrication oil tank | depósito de aceite lubricante |
| tech. | maximum tank capacity | capacidad máxima del tanque |
| chem. | measuring tank | cuba de medida |
| gen. | medium tank | carro de combate medio |
| agric. | metal tank | tanque |
| pack. | metering tank | depósito medidor |
| gen. | Middle East Think-Tank | Grupo de estudio sobre el Próximo Oriente |
| gen. | mine-clearing tank | tanque de desminado |
| mech.eng. | moisture separator drain tank | depósito de evacuación del separador de humedad |
| gen. | moisture separator drain tank | tanque de drenaje |
| transp. | multiple element tank-container | contenedor tanque múltiple |
| nat.sc., agric. | must tank | cisterna para mosto |
| fish.farm. | net tank | tanque de red |
| gen. | neutralization tank | tanque de neutralización |
| transp., mech.eng. | nominal capacity of the fuel tank | capacitad nominal del depósito de combustible |
| energ.ind. | oil day tank | depósito de día de combustible |
| tech. | oil pump tank | depósito de la bomba de aceite |
| tech. | oil storage tank | tanque para el aceite |
| tech. | oil storage tank | depósito de aceite |
| tech. | oil tank assembly | conjunto del tanque de aceite |
| energ.ind. | oil tank car unloading station | estación de descarga de los vagones de petróleo |
| tech. | oil tank drain | drenaje del tanque de aceite |
| tech. | oil tank filler neck and dipstick | tubo de llenado y varilla medidora del depósito o tanque de aceite |
| tech. | oil tank vent | respiradero del depósito de aceite |
| agric., chem. | open-tank treatment | baño-caliente-frío en tanque abierto |
| mater.sc. | to operate from the tank | intervenir con el tanque |
| mater.sc. | to operate from the tank | extinguir con el tanque |
| tech. | outboard tank | tanque cerca de la punta extremo del ala |
| tech. | outboard wing tank | tanque cercano a la punta del ala |
| agric., mech.eng. | outdoor tank | depósito externo |
| fish.farm. | outdoor tank | estanque al aire libre |
| auto. | overflow tank | tanque de rebose |
| tech. | oxygen tank | depósito de oxígeno |
| tech. | oxygen tank | botella de oxígeno |
| met. | Pachuca tank | tanque de Pachuca |
| lab.eq. | parboiling tank | cubeta de prehervido |
| agric. | peak tank | pique |
| water.res. | perennial tank | tanque permanente |
| agric. | plastic tank | depósito de plástico |
| gen. | plough tank | tanque con arado de desminado |
| forestr. | pressure tank | acumulador |
| agric. | pressure tank | cuba cerrada |
| chem. | pressure tank | tanque de presión |
| gen. | pressure water tanks | depósitos de agua bajo presión |
| tech. | pressure-type storage tank | tanque de almacenamiento a presión |
| auto. | primary tank | tanque primario |
| chem., mech.eng. | quick-change tank | depósito de cambio rápido |
| tech. | radial-cone tank | tanque cilíndrico con fondo de sectores de conos radiales |
| auto. | radiator tank | tanque del radiador |
| tech. | radiator tank | depósito de agua del radiador |
| gen. | rail tank car | vagón cisterna |
| gen. | rail tank wagon | vagón cisterna |
| railw. | railway tank car | vagón cuba |
| railw. | railway tank car | vagón cisterna |
| agric. | refrigerated farm milk tank | tina de leche de granja refrigerada |
| agric. | refrigerated farm tank | tanque refrigerante de leche |
| agric. | refrigerated sea-water tank | depósito de agua de mar refrigerada |
| agric. | refrigerated tank | tanque de refrigeración |
| agric. | refrigerating bulk milk tank | depósito refrigerador de leche |
| agric. | refrigerating bulk milk tank | tanque para enfriar la leche |
| tech. | refuel tank | tanque de reaprovisionamiento de combustible |
| gen. | refueling water storage tank | tanque del agua de recarga de combustible |
| gen. | refueling water storage tank | depósito de agua de recarga de combustible |
| gen. | refueling water tank | tanque del agua de recarga de combustible |
| gen. | refuelling water storage tank | depósito de agua de recarga de combustible |
| glass | regenerative tank | cuba de regeneración |
| food.ind. | regulating tank olives | pilón |
| chem. | resin tank | cuba de alimentación |
| nat.sc., agric. | rest tank | tanque de espera |
| nat.sc., agric. | rest tank | tanque de descanso |
| tech. | retting tank | balsa de enriado |
| tech. | right wing tank | tanque del ala derecha |
| tech. | right-hand main tank | tanque de combustible principal derecho |
| expl. | safety tank | tanque de seguridad |
| gen. | scalding tank | tanque de escaldado |
| pulp.n.paper | screen rejects tank | tanque de rechazos del tamiz |
| chem. | screw crystallizing tank | cristalizador de tornillo sin fin |
| water.res. | seasonal tank | tanque estacional |
| auto. | secondary tank | tanque secundario |
| tech. | sedimentation tank | tanque de sedimentación |
| tech. | self-cleaning tank | tanque auto limpiante |
| water.suppl. | septic tank | tanque séptico |
| tech. | septic tank | pozo séptico |
| tech. | service tank | tanque de servicio |
| tech. | service tank | depósito de servicio |
| textile | settling tank | tina de sedimentación |
| anim.husb. | settling tank | recipiente de decantación |
| transp., nautic. | ship's wing tank | tanque lateral del buque |
| earth.sc., agric. | simple return to the tank of liquid | retorno del líquido al depósito |
| mater.sc., el. | single wall externally insulated tank | depósito de una sola pared con aislamiento exterior |
| mater.sc., el. | single-wall internally insulated tank | depósito de una sola pared con aislamiento interior |
| fish.farm. | sliming tank | depósito de enfriamiento |
| fish.farm. | sliming tank | tanque de enfriamiento |
| avia. | slip fuel tank | depósito de combustible lanzable |
| pack. | slip or belly tank | contenedor m especial para lanzamiento de mercancías desde un avión (Tanque o depósito m lanzable; previa desconexión) |
| pack. | slip or belly tank | embalaje m especial para lanzamiento de mercancías desde un avión (Tanque o depósito m lanzable; previa desconexión) |
| energ.ind. | sludge digestion tank | metanizador |
| energ.ind. | sludge digestion tank | digestor |
| energ.ind. | sludge digestion tank | fermentador |
| energ.ind. | sludge digestion tank | cámara de digestión del barro |
| agric. | slurry tank | tanque para purín |
| nucl.phys. | solution type reactor tank | recipiente de la alma del reactor |
| chem. | spare tank | tanque de repuesto |
| biol. | spawning tank | tanque de desove |
| gen. | spent regenerant chemical holdup tank | tanque del regenerante químico gastado |
| gen. | spray tank | tanque de rociar |
| pest.contr. | spray tank | depósito de pulverización |
| pest.contr. | spray tank contents gauge | calibre del contenido del depósito de pulverización |
| agric. | steep tank | tanque de remojo de la cebada |
| med. | stirred-tank reactor | fermentador de tanque agitado |
| earth.sc. | stirring of the tank contents | agitación del contenido del depósito |
| ecol. | stock tank | amanal |
| ecol. | stock tank | albuhera |
| tech. | storage tank | tanque de abastecimiento (aprovisionamiento) |
| agric. | storage tank | depósito de almacenamiento |
| agric. | storage tank | tanque depósito |
| mater.sc. | storage tank | depósito de almacenado |
| energ.ind., industr. | storage tank | tanque de almacenaje |
| water.res. | storage tank | depósito de agua |
| tech. | storage tank | depósito de abastecimiento (aprovisionamiento) |
| agric. | supply tank | tanque nodriza |
| agric. | supply tank | tanque de suministro |
| auto. | supply tank | tanque de suministro (wet tank, tanque mojado) |
| tech. | supply tank | tanque de abastecimiento |
| tech. | supply tank | depósito de abastecimiento |
| tech., mech.eng. | surge tank | cámara de equilibrio sencilla |
| tech. | surge tank | tanque igualador |
| tech. | surge tank | acumulador |
| tech. | surge tank | depósito de compensación |
| tech. | surge tank | cámara de compensación |
| avia. | tank baffle | tabique de depósito |
| tech. | tank barge | barcaza cisterna |
| mil. | tank barrier | barrera antitanque |
| transp., environ. | tank breathing loss | pérdida por respiración del depósito de combustible |
| gen. | tank calibration | calibrado del depósito |
| tech. | tank cap | tapa de tanque |
| tech. | tank cap | tapa de depósito |
| radio | tank capacity | capacidad del tanque (del circuito oscilante) |
| tech. | tank capacity | capacidad del depósito |
| transp. | tank car | camión cisterna |
| tech. | tank carrier | portatanques |
| tech. | tank circuit | circuito resonante de oscilador (o paralelo) |
| tech. | tank circuit | circuito oscilante |
| tech. | tank/compensator unit | unidad de medidor y compensador |
| transp. | tank container | contenedor cisterna |
| agric. | tank cork | tapón de la tina |
| agric. | tank cork | tapón de la cuba |
| tech. | tank cover | tapa de tanque |
| tech. | tank cover | tapa de depósito |
| chem. | tank crystallizer | tanque de cristalización |
| mater.sc., construct. | tank dike | pared cortafuego |
| mater.sc., construct. | tank dike | pared contra incendios |
| mater.sc., construct. | tank dike | muro cortafuego |
| tech. | tank ditch | zanja antitanque |
| tech. | tank ditch | foso antitanque |
| med. | tank ear | otitis de las piscinas |
| med. | tank ear | otitis del nadador |
| energ.ind., el. | tank electrolyzer | electrolizador monopolar |
| transp. | tank equipped with a crane for the recovery of vehicles | tanque para la reparación de vehículos |
| gen. | tank failure | avería del carro |
| agric. | tank filling hole | orificio de llenado |
| pest.contr. | tank filling strainer | filtro de llenado del depósito |
| agric. | tank filter | colador de llenado |
| agric. | tank filter | filtro de llenado |
| agric. | tank filter | rejilla metálica |
| agric. | tank floor outlet | sumidero del depósito |
| life.sc., construct. | tank irrigation | red de riegos con pequeños embalses |
| gen. | tank lining | revestimiento de tanques |
| agric. | tank plant | instalación de tanque |
| chem.fib. | tank retting | enriado en tanques |
| agric. | tank sediment | fondo del tanque |
| pest.contr. | tank sump | sumidero de depósito |
| transp. | tank tainer | contenedor cisterna |
| tech., el. | tank test | prueba en tanque |
| agric. | tank truck | camión-tanque |
| agric. | tank truck | camión-cisterna |
| energ.ind., el. | tank type electrolyzer | electrolizador monopolar |
| tech. | tank unit | unidad de tanques |
| tech. | tank unit | tanque |
| tech. | tank unit compensator | compensador de los medidores |
| tech. | tank unit probe | medidor |
| gen. | tanks of masonry | depósitos para obras de albañilería |
| gen. | tanks of metal | depósitos de metal |
| chem. | tar tank | sedimentador de alquitrán |
| avia. | tip tank | tanque de punta de ala |
| tech. | towing tank | canal hidrodinámico |
| el. | transformer tank-ground protection | protección de cuba |
| agric. | transport tank | transportador de peces |
| agric. | trim tank | pique |
| agric. | trimming tank | tanque de trimado |
| agric. | trimming tank | pique |
| dril. | trip tank | tanque de viaje |
| water.res. | underground tank | tanque subterráneo |
| agric. | upper opening of a vat or tank | boca de cuba |
| tech. | upper tank | depósito superior |
| tech. | vacuum feed tank | tanque de vacío |
| tech. | vacuum feed tank | tanque al vacío |
| tech. | vacuum feed tank | depósito aspirador de gasolina |
| tech. | vacuum tank | tanque al vacío |
| tech. | vacuum tank | cubo de vacío |
| tech. | vacuum tank | depósito al vacío |
| tech. | vacuum tank | cámara metálica al vacío |
| agric. | vacuum tank spreader | tanque de vacío |
| lab.eq. | vortex aeration tank | depósito de aireación de vórtice |
| lab.eq. | vortex tank | depósito de vórtice |
| waste.man. | wastewater balancing tank | embalse de compensación de aguas residuales |
| mater.sc. | water storage tank | depósito de agua |
| gen. | water tank | cisterna |
| agric. | water tank | depósito de agua |
| water.res. | water tank | cisterna de agua |
| gen. | water tank | aljibe |
| gen. | water tank | tanque |
| transp., nautic. | water tank forming part of the ship's structure | tanque de agua estructural |
| construct. | waterproof concrete tanking | tubo de hormigón impermeabilizado |
| agric. | wax tank | caldera para baño de cera |
| transp., energ.ind., oil | well-to-tank | de pozo a depósito |
| auto. | wet tank | tanque de suministro (supply tank) |
| auto. | wet tank | tanque mojado (supply tank) |
| tech. | wetted tank unit sensor length | la longitud sensora del medidor húmedo |
| tech. | whippet tank | tanque militar ligero |
| tech. | whippet tank | camión militar ligero |
| tech. | wing tank | tanque del ala |
