| Subject | English | Spanish |
| tech. | assisted takeoff | despegue ayudado |
| gen. | automatic takeoff | retiradores automáticos |
| gen. | automatic takeoff | mecanismo automático |
| tech. | clean takeoff weight | peso vacío al despegue |
| transp. | cleared for takeoff | autorizado al despegue |
| avia. | design takeoff weight | peso calculado para el despegue |
| tech. | formation takeoff | despegue en formación |
| avia., med. | hooded takeoff | despegue a ciegas |
| transp. | horizontal takeoff | despegue horizontal |
| tech. | instrument takeoff | despegue sin referencia visual del terreno |
| tech. | instrument takeoff | despegue por instrumentos |
| tech. | intersection INTXN departure/takeoff | partida o despegue desde una intersección |
| tech. | jet assisted takeoff | despegue ayudado por un motor a reacción (o por reactor) |
| mech.eng. | maximum except takeoff power | potencia máxima excepto despegue |
| transp., avia. | maximum permissible takeoff weight | masa máxima admisible de despegue |
| avia. | maximum takeoff weight | peso máximo de despegue |
| tech. | net or netting takeoff flight path | trayectoria neta de despegue |
| tech. | power takeoff | toma de energía |
| tech. | power takeoff | toma de potencia (de fuerza) |
| tech. | power takeoff | tomafuerza |
| tech. | power takeoff | toma de fuerza |
| tech. | power takeoff | enchufe de toma de fuerza |
| commun. | ready for takeoff | listo para despegue |
| tech. | short takeoff and landing | despegue y aterrizaje corto |
| avia. | short takeoff and landing STOL aircraft | avión de despegue y aterrizaje en pista corta |
| avia., transp. | short takeoff and landing aircraft | avión stol |
| avia. | short takeoff and landing STOL aircraft | avión de despegue y aterrizaje corto |
| tech. | start, taxi, takeoff | arranque, carreteo, despegue |
| tech. | takeoff distance | distancia de despegue |
| tech. | takeoff fitting | piezas de unión del conductor de salida |
| tech. | takeoff gross weight | peso bruto de despegue |
| tech. | takeoff horsepower | potencia máxima |
| tech. | takeoff horsepower | potencia de despegue |
| tech. | takeoff/land | despegue y aterrizaje |
| avia. | takeoff minima | mínimos de despegue |
| meteorol. | takeoff minimums | requisitos mínimos de despegue |
| tech. | takeoff minimums and departure | procedimientos de partida y mínimos de despegue |
| transp. | takeoff power | potencia de despegue |
| tech. | takeoff power | potencia máxima |
| avia. | takeoff power rating | potencia de despegue homologada |
| meteorol. | takeoff roll | carrera de despegue |
| tech. | takeoff roll | recorrido de despegue (sobre la pista) |
| tech. | takeoff run | recorrido de despegue |
| transp., avia. | takeoff runway | pista de despegue |
| tech. | takeoff speed | velocidad de despegue |
| tech. | takeoff temperature | temperatura de despegue |
| avia. | takeoff warning system | sistema de advertencia de despegue |
| transp., avia. | takeoff weight | peso al despegue |
| commun. | verify direction of takeoff | comprobar rumbo al despegar |
| transp., avia. | vertical takeoff and landing | de despegue y aterrizaje vertical |
| transp., avia. | vertical takeoff and landing | despegue y aterrizaje vertical |
| avia. | vertical takeoff and landing aircraft VTOL aircraft | aeronave VTOL |
| avia. | vertical takeoff and landing aircraft VTOL aircraft | Aeronave de despegue y aterrizaje vertical |
| transp., el. | vertical takeoff vertical landing vehicle | vehículo de despegue y aterrizaje vertical |
| transp. | vertical/short takeoff and landing | V/STOL |
| transp. | vertical/short takeoff and landing | despegue y aterrizaje vertical o corto |
| tech. | vertical/short takeoff and landing | despegue y aterrizaje corto y vertical |
| mech.eng. | wet takeoff | despegue con inyección de agua |
