| English | Spanish |
| Advisory Committee on Environment and Sustainable Development | Comité Consultivo sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible |
| African High-level Regional Meeting on Energy and Sustainable Development | Reunión regional africana de alto nivel sobre la energía y el desarrollo sostenible |
| African Regional Conference on Environment and Sustainable Development | Conferencia Regional Africana sobre el medio ambiente y el desarrollo sostenible |
| Agenda 21: Programme of Action for Sustainable Development | Programa 21: programa de acción para el desarrollo sostenible |
| Agenda 21: Programme of Action for Sustainable Development | Programa 21 |
| Annual World Bank Conference on Environmentally and Socially Sustainable Development | Conferencia anual del Banco Mundial sobre el desarrollo social y ecológicamente sostenible |
| Bali Declaration on Asia-Pacific Perspectives on Energy and Sustainable Development | Declaración de Bali sobre las perspectivas relativas a la energía y el desarrollo sostenible en Asia y el Pacífico |
| Bamako Commitment on Environment and Sustainable Development | Compromiso de Bamako sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible |
| Bangkok Declaration on Sustainable Urban Development and Management in Asia and the Pacific | Declaración de Bangkok sobre el desarrollo y la gestión urbana sostenibles en Asia y el Pacífico |
| Bathurst declaration on land administration for sustainable development | Declaración de Bathurst sobre la ordenación de la tierra y el desarrollo sostenible |
| Budapest Initiative on Strengthening International Cooperation on Sustainable Flood Management | Iniciativa de Budapest para el fortalecimiento de la cooperación internacional en la gestión sostenible de las inundaciones |
| Caribbean Conference on Environment Health and Sustainable Development | Conferencia del Caribe sobre higiene ambiental y desarrollo sostenible |
| Central American Environment Summit for Sustainable Development | Cumbre Ecológica Centroamericana para el Desarrollo Sostenible |
| Charter for Sustainable Tourism | Carta del Turismo Sostenible |
| Committee of Senior Women Advisers on Sustainable Development | Comité de asesoras superiores sobre un desarrollo viable |
| Committee on Environment and Sustainable Development | Comité sobre Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible |
| Conference of African Ministers responsible for Sustainable Development and the Environment | Conferencia de Ministros Africanos encargados del desarrollo sostenible y el medio ambiente |
| Conference on the Global Environment and Human Response toward Sustainable Development | Conferencia sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible |
| Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development | Conferencia sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible |
| Consultative Expert Group on Environment and Sustainable Development Indicators | Grupo Consultivo de Expertos sobre indicadores del medio ambiente y del desarrollo sostenible |
| Convention for Cooperation in the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Areas of the Northeast Pacific | Convenio de Cooperación para la Protección y el Desarrollo Sostenible de las Zonas Marinas y Costeras del Pacífico Nordeste |
| Convention on Environmental Protection and Sustainable Development | Convención sobre la Protección del Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible |
| Covenant on Environmental Conservation and the Sustainable Use of Natural Resources | Pacto sobre la conservación del medio ambiente y el uso sostenible de los recursos naturales |
| Criteria for Sustainable Development Management | criterios para la gestión del desarrollo sostenible |
| debt for sustainable development swap | canje de deuda por financiación del desarrollo sostenible |
| debt for sustainable development swap | canje de deuda por financiación del desarrollo sostenible duradero |
| debt for sustainable development swap | canje de deuda por financiación del desarrollo sostenible viable |
| Declaration on Environment and Sustainable Development in the Carpathian and Danube Region | Declaración sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible de la Región de los Cárpatos y el Danubio |
| Declaration on Population and Sustainable Development | Declaración sobre la población y el desarrollo sostenible |
| Delhi Ministerial Declaration on Climate Change and Sustainable Development | Declaración Ministerial de Delhi sobre el cambio climático y el desarrollo sostenible |
| Den Bosch Agenda for Action on Sustainable Agriculture and Rural Development | Programa de Acción de Den Bosch en pro de un desarrollo agrícola y rural sostenible |
| Den Bosch Declaration and Agenda for Action on Sustainable Agricultural and Rural Development | Declaración y Programa de Acción de Den Bosch para un desarrollo agrícola y rural sostenible |
| Department of Policy Coordination and Sustainable Development | Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible |
| Dublin Statement on Water and Sustainable Development | Declaración de Dublin sobre el Agua y el Desarrollo Sostenible |
| ecologically sustainable forest management | ordenación forestal ecológicamente sostenible |
| Environment and Sustainable Development Division | División de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible |
| Environment and Sustainable Development Unit | Dependencia de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible |
| Environmental and Urban Geology for Sustainable Development of Fast-growing Cities | Geologia urbana y ambiental para el desarrollo sostenible de ciudades de crecimiento acelerado |
| environmentally sound and sustainable development | desarrollo ambientalmente idóneo y sostenible |
| environmentally sustainable development | desarrollo ecológicamente sostenible |
| environmentally sustainable development | desarrollo viable |
| environmentally sustainable development | desarrollo duradero |
| Environmentally Sustainable Development Group superseded | Grupo para el Desarrollo Ecológicamente Sostenible |
| Executive Coordinator, Sustainable Production and Consumption | Coordinador Ejecutivo de Producción y Consumo Sostenibles |
| Expert Group Meeting on Space Technology Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific | Reunión de expertos sobre aplicaciones de tecnología espacial para el desarrollo sostenible de Asia y el Pacífico |
| Expert Group on International Environmental Law Aiming at Sustainable Development | Grupo de Expertos en derecho ambiental internacional para el fomento del desarrollo sostenible |
| Expert Group Workshop on International Environmental Law Aiming at Sustainable Development | Coloquio del Grupo de Expertos en derecho ambiental internacional para el fomento del desarrollo sostenible |
| Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in Central America and the Caribbean | Reunión de expertos sobre criterios e indicadores para una ordenación forestal sostenible en América Central y el Caribe |
| Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in Dry-Zone Africa | Reunión de expertos sobre criterios e indicadores para la ordenación forestal sostenible en las zonas áridas de África |
| Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in the Near East | Reunión de expertos sobre criterios e indicadores para una ordenación forestal sostenible en el Cercano Oriente |
| Fertilizer Strategies for Sustainable Agriculture and Environmental Protection | Estrategias relacionadas con el uso de abonos para la agricultura sostenible y la protección ambiental |
| Forum for Sustainable Urban Development | Foro sobre desarrollo urbano sostenible |
| Framework of Regional Action for Sustainable Development | marco de medidas regionales para el desarrollo sostenible |
| Global Judges' Symposium on the Role of Law and Sustainable Development | Simposio Mundial de Jueces sobre el desarrollo sostenible y la función del derecho |
| Global Modelling Forum for Sustainable Development | Foro mundial de preparación de modelos de desarrollo sostenible |
| Globalization, Liberalization and Sustainable Human Development SHD | Mundialización, liberalización y desarrollo human sostenible |
| Growing Sustainable Business for Poverty Reduction | Promover empresas sostenibles para reducir la pobreza |
| Guidelines for Sustainable Development of Natural Tropical Forests | Directrices para la explotación sostenible de los bosque tropicales naturales |
| High-level Meeting on Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific | Reunión de Alto Nivel sobre el Desarrollo Ecológicamente Racional y Sostenible en Asia y el Pacífico |
| High-level Meeting on Trade, Environment and Sustainable Development | Reunión de Alto Nivel sobre el Comercio, el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible |
| High-Level Regional Meeting on Energy for Sustainable Development | Reunión de alto nivel sobre la energía para el desarrollo sostenible |
| Integrated Approach to Prevention, Preparedness for and Response to Environmental Emergencies in Support of Sustainable Development | enfoque integrado para la prevención, preparación y respuesta ante emergencias ambientales en apoyo del desarrollo sostenible |
| Inter-Agency Committee on Sustainable Development | Comité Interinstitucional sobre el Desarrollo Sostenible |
| Inter-Agency Subcommittee on Environment and Sustainable Development in Asia and the Pacific | Subcomité Interinstitucional sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible en Asia y el Pacífico |
| International Conference on Sustainable Tourism in the Islands of the Asia-Pacific Region | Conferencia Internacional sobre el Turismo Sostenible en las Islas de la región de Asia y el Pacífico |
| International Expert Meeting on the 10-Year Framework of Programmes for Sustainable Consumption and Production | Reunión internacional de expertos acerca del marco decenal de programas sobre consumo y producción sostenibles |
| International Forum on Partnership for Sustainable Development | Foro internacional sobre iniciativas de colaboración para un desarrollo sostenible |
| International Initiative for the Conservation and Sustainable Use of Pollinators | Iniciativa internacional relativa a los polinizadores |
| International Initiative for the Conservation and Sustainable Use of Pollinators | Iniciativa internacional para la conservación y la utilización sostenible de los polinizadores |
| International Initiative on Conservation and Sustainable Use of Soil Biodiversity | Iniciativa internacional para la conservación y la utilización sostenible de la diversidad biológica de los suelos |
| International Partnership for Sustainable Development in Mountain Regions | Alianza internacional para el desarrollo sostenible de las zonas de montaña |
| International Partnership for Sustainable Development in Mountain Regions | Alianza para las Montañas |
| International Symposium on Soil Resilience and Sustainable Land Use | Simposio internacional sobre capacidad de recuperación del suelo y uso sostenible de la tierra |
| International Symposium on Sustainable Development and International Law | Simposio Internacional sobre el desarrollo sostenible y el derecho internacional |
| International Symposium on Sustainable Water Management in Arid and Semi-Arid Lands | Simposio internacional sobre la ordenación sostenible de los recursos hídricos en las tierras áridas y semiáridas |
| International Technical Conference on the Conservation and Sustainable Use of Plant Genetic Resources for Agriculture | Conferencia Técnica Internacional sobre los recursos fitogenéticos |
| International Technical Conference on the Conservation and Sustainable Use of Plant Genetic Resources for Agriculture | Conferencia Técnica Internacional sobre la conservación y el empleo sostenible de los recursos fitogenéticos para la agricultura |
| Interregional Workshop on Reorienting Environmental Education for Sustainable Development | Cursillo interregional sobre la reorientación de la educación ambiental para el desarrollo sostenible |
| Inter-sessional Workshop on Health, the Environment and Sustainable Development | curso práctico entre períodos de sesiones sobre la salud, el medio ambiente y el desarrollo sostenible |
| Jakarta Mandate on the Conservation and Sustainable Use of Marine and Coastal Biological Diversity | Mandato de Yakarta sobre la "Conservación y el aprovechamiento sostenible de la diversidad biológica marina y costera" |
| Johannesburg Declaration on Sustainable Development | Declaración de Johannesburgo sobre el Desarrollo Sostenible |
| Johannesburg Principles on the Role of Law and Sustainable Development | Principio de Johannesburgo sobre el Desarrollo Sostenible y la función del derecho |
| Judicial Symposium on Environmental Law and Sustainable Development: Access to Environmental Justice in Latin America | Simposio Judicial sobre Derecho Ambiental y Desarrollo Sostenible: Acceso a la Justicia Ambiental en América Latina |
| Legal principles and recommendations on environmental protection and sustainable development | Principios jurídicos para la protección ambiental y el desarrollo sostenido |
| Legal Principles for Environmental Protection and Sustainable Development | Principios Jurídicos para la Protección del Medio Ambiente y un Desarrollo Duradero |
| Maghreb Charter on environmental protection and sustainable development | Carta del Magreb sobre la protección del medio ambiente y el desarrollo sostenible |
| Malta Declaration on the Environment and Sustainable Development | Declaración de Malta sobre el medio ambiente y el desarrollo sostenible |
| Managing Shared Waters - Towards Sustainable Transboundary Coastal Ecosystems | Ordenación de las aguas compartidas de los ecosistemas costeros transfronterizos |
| Ministerial Declaration on Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific | Declaración Ministerial sobre el Desarrollo Ecológicamente Racional y Sostenible en Asia y el Pacífico |
| Network for Environment and Sustainable Development in Africa | Red para el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible en Africa |
| Network for Sustainable Development and the Environment | Red de Desarrollo Sostenible y Medio Ambiente |
| Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | principios relativos a los bosques |
| Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Declaración Autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo |
| open-ended Ad Hoc Working Group of the General Assembly on the Causes of Conflict and the Promotion of Durable Peace and Sustainable Development in Africa | Grupo de Trabajo Especial de composición abierta sobre las causas de los conflictos y la promoción de una paz duradera y del desarrollo sostenible en África |
| Pan American Charter on Health and Environment in Sustainable Human Development | Carta Panamericana sobre Salud y Ambiente en el Desarrollo Humano Sostenible |
| Pan-African Conference on Environment and Sustainable Development | Conferencia panafricana sobre el medio ambiente y el desarrollo sostenible |
| Pan-African Conference on Sustainable Integrated Coastal Management | Conferencia Panafricana sobre la Gestión Integrada y Sostenible de las Zonas Costeras |
| Pan-American Conference on Health and the Environment in Sustainable Development | Conferencia panamericana sobre salud y medio ambiente en función del desarrollo sostenible |
| Phnom Penh Regional Platform on Sustainable Development for Asia and the Pacific | Plataforma regional de Phnom Penh sobre el desarrollo sostenible para Asia y el Pacífico |
| Policy Development Resource Portfolio on Gender, Environment and Sustainable Development | carpeta de materiales de capacitación sobre políticas relacionadas con la mujer, el medio ambiente y el desarrollo sostenible |
| Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| Regional Action Programme for Environmentally Sound and Sustainable Development, 1996-2000 | Programa Regional de Acción para el Desarrollo Ecológicamente Racional y Sostenible, 1996- 2000 |
| Regional Conference on Environmental Health and Sustainable Development | Conferencia Regional sobre la Salud Ambiental y el Desarrollo Sostenible en el Caribe |
| Regional Forum for Sustainable Industrial Development and Restructuring in Asia and the Pacific | Foro regional para el desarrollo industrial sostenible y la reestructuración de Asia y el Pacífico |
| Regional Space Applications Programme for Sustainable Development | Programa regional de aplicaciones espaciales al desarrollo sostenible |
| Regional Strategy on Environmentally Sound and Sustainable Development | Estrategia regional de desarrollo ecológicamente racional y sostenible |
| science for sustainable development | la ciencia al servicio del desarrollo sostenible (viable o duradero) |
| Senior Women's Advisory Group on Sustainable Development | Grupo de asesoras superiores sobre el desarrollo sostenible |
| sound indicators for sustainable development | indicadores válidos de desarrollo sostenible (viable o duradero) |
| Special Adviser to the Director-General for Environment and Sustainable Development | Asesor Especial del Director General para el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible |
| special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | sesión especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas para revisar el Programa de Acción para los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| stakeholders of sustainable development | interesados directos en el proceso de desarrollo sostenible (viable o duradero) |
| Steering Committee on Environment and Sustainable Development | Comité Directivo sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible |
| Stockholm Initiative on Energy, Environment and Sustainable Development | Iniciativa de Estocolmo sobre energía, medio ambiente y desarrollo sostenible |
| Subcommittee on Environment and Sustainable Development | Subcomité de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible |
| sustainable agriculture and rural development | desarrollo agrícola y rural sostenible |
| sustainable consumption | consumo sostenible |
| sustainable consumption and production | consumo y producción sostenibles |
| sustainable design strategies | estrategias de diseño sostenible |
| Sustainable Development and Human Settlements Division | División de Desarrollo Sostenible y Asentamientos Humanos |
| Sustainable Development: Changing Production Patterns, Social Equity and the Environment | El desarrollo sostenible: transformación de las pautas de producción, equidad social y medio ambiente |
| Sustainable Energy and Environment Division superseded | División de Energía Sostenible y Medio Ambiente |
| Sustainable Energy Development Action Programme, Strategies and Implementation Modalities for the Asian and Pacific Region, 2001-2005 | Programa de acción, estrategias y modalidades de ejecución para el desarrollo energético sostenible de Asia y el Pacífico 2001-2005 |
| sustainable forest management | ordenación forestal ecológicamente sostenible |
| sustainable innovation options | opciones de innovaciones sostenibles |
| sustainable innovation options | opciones de innovaciones tecnológicas sostenibles |
| sustainable land use | uso sostenible de la tierra |
| sustainable livelihoods | medios de vida sostenibles |
| Sustainable Livelihoods Programme | Programa de Medios de Vida Sostenibles |
| Sustainable Technologies Alternatives Network | Red de alternativas de tecnologías sostenibles |
| sustainable tourism stewardship council | consejo de acreditación para el turismo sostenible |
| "The causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa - Secretary-General's Report to the UN Security Council" | "Las causas de los conflictos y el fomento de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África - Informe del Secretario General" |
| Tokyo Conference on Global Environment and Human Response Towards Sustainable Development | Conferencia de Tokio sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible |
| Tour Operators Initiative for Sustainable Tourism Development | Iniciativa de Empresas de Viajes en Grupo para el Desarrollo del Turismo Sostenible |
| Trust Fund for the Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development | Fondo Fiduciario para la conferencia sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible |
| UN Global Conference on Sustainable Development of Small Island Developing Countries | Conferencia mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarollo |
| UNDP/NOVIB/Group of Resource Persons for Awareness Creation for Environment and Sustainable Development in Asia | Grupo PNUD/NOVIB de especialistas en sensibilización de la opinión pública en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible en Asia |
| United Nations board for sustainable development | Junta de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible |
| Voluntary Fund for Assisting Small Island Developing States and the Least Developed Countries to Participate in the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States and its Preparatory Process | Fondo de contribuciones voluntarias con objeto de ayudar a los pequeños Estados insulares en desarrollo y a los países menos adelantados a participar en la Conferencia mundial sobre el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| Working Party on Science for Environmentally Sound and Sustainable Development | Grupo de Trabajo sobre la ciencia en pro de un desarrollo ambientalmente racional y sostenible |
| Workshop on Climate Change, Energy and Preparations for the Ninth Session of the Commission on Sustainable Development | Seminario sobre el cambio climático, la energía y los preparativos del noveno período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Sostenible |
| Workshop on Sustainable and Environmentally Sound Development of Water Resources | Curso práctico sobre desarrollo sostenible y gestión ecológicamente regional de los recursos hídricos |
| Workshop on Sustainable Minerals Supply in the Asia and Pacific Region | Curso práctico sobre suministro sostenible de minerales en la región de Asia y el Pacífico |
| World Congress of Local Governments for a Sustainable Future | Congreso mundial de autoridades locales en pro de un futuro sostenible |
| World Summit on Sustainable Development | Cumbre de Johannesburgo 2002 |
