| Subject | English | Spanish |
| gen. | I’m not sure | no estoy seguro |
| gen. | I’m not sure | no estoy segura |
| gen. | make sure | asegurar |
| health. | Make sure you finish all the medicine before you stop taking it | Asegúrese de terminar toda la medicina antes de dejar de tomarla |
| gen. | she sure is pretty! | ¡qué bonita es! |
| gen. | sure, I am very grateful | bueno, muy agradecido |
| gen. | sure, if you let me know at three o’clock | claro, si me avisa a las tres |
| gen. | sure, if you let me know tomorrow | claro, si me avisa mañana |
| gen. | sure, if you look for me | claro, si me busca |
| gen. | sure, if you speak to me in Spanish | claro, si me habla en español |
| gen. | sure, if you take me | claro, si me lleva |
| gen. | sure, if you wait for me | claro, si me espera |
| transp., polit., el. | SURE Programme | programa plurianual de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radiactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS |
| transp., polit., el. | SURE Programme | Programa SURE |
| transp., polit., el. | SURE Programme | programa plurianual 1998-2002 de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radioactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS |
| gen. | yeah, sure | sí, cómo no |
