| Subject | English | Spanish |
| econ. | Action plan to strengthen the Commission's supervisory role under shared management of structural actions | Plan de acción para reforzar la función supervisora de la Comisión en el marco de la gestión compartida de las acciones estructurales |
| IT | Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows | Protocolo Adicional al Convenio para la protección de las personas con respecto al tratamiento automatizado de datos de carácter personal, a las Autoridades de control y a los flujos transfronterizos de datos |
| gen. | administrative, management or supervisory body | órgano de administración, de dirección o de control |
| gen. | administrative, managerial or supervisory body | órgano de administración, de dirección o de control |
| IMF. | AML supervisory principles | principios de supervisión contra el lavado de dinero |
| commun., IT | attendant supervisory console | consola de supervisión de la operadora |
| fin. | banking supervisory authority | supervisor bancario |
| gen. | Banking Supervisory Committee | Comité de supervisión bancaria |
| fin. | banking supervisory package | paquete de supervisión bancaria |
| fin. | Banking Supervisory Sub-Committee | subcomité de supervisión bancaria |
| construct., crim.law. | Chairman of the Joint Supervisory Body | Presidente de la Autoridad Común de Control |
| fin. | Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices | Comité de Supervisión Bancaria de Basilea |
| fin. | Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices | Comité sobre Regulación Bancaria y Prácticas de Supervisión |
| fin. | Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices | Comité Cooke |
| el. | competent energy supervisory authority | autoridad competente de control de energía |
| fin. | Conference of Insurance Supervisory Authorities of the Member States | Conferencia de los servicios de control de seguros de los países de la CEE |
| mech.eng. | core operating limit supervisory system | sistema supervisor del límite operativo del núcleo |
| tech. | core operating limit supervisory system | sistema de supervisión de limitación operativa del núcleo |
| construct., cust., IT | Customs Joint Supervisory Authority | Autoridad de Supervisión Común |
| fin. | EIF's Supervisory Board | Consejo de Supervisión del FEI |
| law, bank. | EU supervisory framework | Sistema Europeo de Supervisión Financiera |
| construct., immigr., IT | Eurodac joint supervisory authority | autoridad común de control |
| obs., commun. | European GNSS Supervisory Authority | Autoridad de Supervisión del Sistema Global de Navegación por Satélite Europeo |
| gen. | European GNSS Supervisory Authority | Agencia del GNSS Europeo |
| bank. | European Supervisory Authority | Autoridad Europea de Supervisión |
| bank. | European Supervisory Authority | AES |
| law, bank. | European Supervisory Framework | Sistema Europeo de Supervisión Financiera |
| gen. | executive and supervisory duties | trabajos de aplicación y de control |
| fin. | Federal Banking Supervisory Office | Oficina Federal de Control Bancario |
| fin. | Federal Insurance Supervisory Office | Oficina Federal de Control de Seguros |
| fin. | Financial Supervisory Agency | Agencia de Supervisión financiera |
| fin. | Financial Supervisory Authority | Inspección Nacional de las Instituciones Financieras |
| mech.eng., el. | furnace safeguard supervisory system | sistema de protección del horno |
| transp. | Galileo Joint Undertaking Supervisory Board | Consejo de supervisión de la Empresa Común Galileo |
| law, IT | governmental supervisory authority | inspector gubernamental |
| mech.eng., construct. | group supervisory control | control de supervisión de grupo con 1 cabina |
| mech.eng., construct. | group supervisory control | control de supervisión de grupo con 3 cabinas |
| mech.eng., construct. | group supervisory control | control de supervisión con 2 cabinas |
| IT | in-band supervisory signal | señal de supervisión dentro de la banda |
| gen. | insurance supervisory authorities | autoridades de inspección de seguros |
| fin. | Joint Committee of the European Supervisory Authorities | Comité Mixto de las Autoridades Europeas de Supervisión |
| gen. | Joint Committee of the European Supervisory Authorities | Comité Mixto |
| IT, dat.proc. | joint supervisory authority | autoridad de control común |
| IT, dat.proc. | joint supervisory authority | autoridad común de control |
| construct., cust., IT | Joint Supervisory Authority | Autoridad de Supervisión Común |
| construct., IT | Joint Supervisory Authority | Autoridad de Control Común |
| IT, dat.proc. | joint supervisory body | autoridad de control común |
| law | Joint Supervisory Body | Autoridad Común de Control |
| law | joint supervisory body | Autoridad Común de Control |
| gen. | joint supervisory body | autoridad común de control |
| law | Joint Supervisory Body of Eurojust | Autoridad Común de Control |
| crim.law. | Joint Supervisory Body of Europol | Autoridad Común de Control |
| law | Joint Supervisory Body of Europol | Autoridad común de control de Europol |
| law | management and supervisory bodies | órganos de dirección y vigilancia |
| fin. | management body in its supervisory function | órgano de dirección en su función supervisora |
| gen. | managerial or supervisory posts | órganos de gestión o de control |
| fin. | mutual recognition of authorisations and supervisory systems | reconocimiento mutuo de los acuerdos y de los sistemas de control |
| gen. | national supervisory authority | autoridad nacional de supervisión |
| gen. | national supervisory authority | autoridad nacional de control |
| gen. | national supervisory body | autoridad nacional de supervisión |
| gen. | national supervisory body | autoridad nacional de control |
| health., industr. | National Welfare Institution for Supervisory Staff in Industry | Instituto Nacional de Previsión del Personal Dirigente de Empresas Industriales |
| gen. | Neutral Nations Supervisory Commission | Comisión de las Naciones Neutrales para la Vigilancia del Cumplimiento del Armisticio |
| crim.law. | OLAF Supervisory Committee | Comité de Vigilancia de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude |
| law | OLAF Supervisory Committee European Anti-fraud Office | Comité de vigilancia de la OLAF Oficina Europea de Lucha contra el Fraude |
| law, fin., social.sc. | public company Supervisory Board | Asamblea representativa de control social |
| commun., IT | quality of service supervisory | supervisor de la calidad de servicio |
| IT, el. | remote supervisory unit | unidad de supervisión a distancia |
| tech. | runaway supervisory unit | unidad supervisora de la pista |
| tech. | runway supervisory unit | unidad supervisora de la pista |
| construct., IT | Schengen Joint Supervisory Authority | Autoridad de Control Común |
| bank. | single supervisory mechanism | Mecanismo Único de Supervisión |
| commun. | site supervisory unit | unidad de supervisión |
| commun. | Supervisory Agency for Private Investment in Telecommunications | Organismo Supervisor de Inversión Privada en Telecomunicaciones |
| IT, el. | supervisory and test device | dispositivo de supervisión y pruebas |
| fin. | supervisory arbitrage | arbitraje regulatorio |
| fin. | supervisory arbitrage | arbitraje regulador |
| obs., fin. | supervisory arbitrage | arbitraje cautelar |
| commun. | supervisory audio tone | tono supervisor de audio |
| gen. | supervisory audit | comprobación de funciones de un puesto con el superior jerárquico |
| econ., fin., insur. | supervisory authorities | autoridades de control |
| transp., mil., grnd.forc. | supervisory authority | jefatura inspectora |
| fin. | supervisory authority | autoridad de supervisión |
| law | supervisory authority | comisión de vigilancia |
| law | supervisory authority | autoridad de tutela |
| gen. | supervisory authority | autoridad supervisora |
| fin. | supervisory board | consejo de supervisión (de vigilancia) |
| polit. | supervisory board | consejo de vigilancia |
| fin., industr. | Supervisory Board | Consejo de Supervisión |
| fin., industr. | Supervisory Board | órgano de vigilancia |
| busin., labor.org. | supervisory board | junta de supervisión |
| environ. | supervisory body An appointed or official group given the responsibility of overseeing or managing normal work operations, special projects or other functions of an organization or agency | cuerpo supervisor |
| environ. | supervisory body | cuerpo supervisor |
| law | supervisory body | órgano de vigilancia |
| busin., labor.org. | supervisory body | órgano de control |
| econ. | supervisory body | instancia de control |
| busin., labor.org. | supervisory body | consejo de control |
| IMF. | Supervisory Capital Assessment Program | programa SCAP |
| IMF. | Supervisory Capital Assessment Program | Programa de evaluación del capital de los bancos |
| commun. | supervisory channel | canal de supervisión |
| el. | supervisory circuit | circuito de vigilancia |
| el. | supervisory circuit | circuito de supervisión |
| radio | supervisory circuit | línea telefónica de coordinación |
| fin. | Supervisory Committee | comité de vigilancia |
| gen. | Supervisory Committee | Comité de vigilancia |
| gen. | Supervisory Committee | Comité de Vigilancia |
| crim.law. | Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office | Comité de Vigilancia de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude |
| law | Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office | Comité de vigilancia de la OLAF Oficina Europea de Lucha contra el Fraude |
| IT, tech. | supervisory control | control de vigilancia |
| automat. | supervisory control | telemando supervisor |
| IT, tech. | supervisory control | control de supervisión |
| IT, tech. | supervisory control | monitor |
| law, IT | supervisory control | control de la comisión de vigilancia |
| fin. | supervisory council | consejo de vigilancia |
| agric. | Supervisory Council for Sherry and Manzanilla | Consejo regulador de Jerez-Xérès-Sherry y Manzanilla |
| IMF. | supervisory data source | fuente de los datos de supervisión |
| gen. | Supervisory director of the company | Comisario de la Sociedad |
| fin. | supervisory early warning system | sistema supervisor de alerta |
| patents. | supervisory examiner | director de un ramo del cuerpo de búsqueda de patente |
| org.name. | Supervisory Expert Group | Grupo supervisor de expertos |
| commun., IT | supervisory format S | formato S para la supervisión |
| commun., IT | supervisory frame | trama de supervisión |
| law, fin. | supervisory function | función supervisora |
| law, fin. | supervisory function | supervisión administrativa |
| gen. | supervisory grades | cuadro |
| gen. | supervisory grades at shopfloor level | cuadro inferior |
| commun. | supervisory lamp | lámpara de supervisión |
| polit. | supervisory machinery | mecanismo de control |
| corp.gov. | supervisory mechanism | mecanismo supervisor |
| IT | supervisory operating system | sistema operativo supervisor |
| busin., labor.org. | supervisory organ | consejo de control |
| busin., labor.org. | supervisory organ | órgano de control |
| lab.law. | supervisory personnel | personal supervisor |
| commun., IT | supervisory position | posición de supervisión |
| econ. | supervisory power | poder de control |
| law | supervisory powers | competencias de control |
| IMF. | supervisory practice and regulation | normas y prácticas de supervisión |
| telecom. | supervisory processor | procesador de supervisión |
| IT | supervisory program | programa de supervisión |
| IT | supervisory program | programa supervisor |
| IT | supervisory program | supervisor |
| IT | supervisory programme | programa de supervisión |
| IT | supervisory programme | programa supervisor |
| IT | supervisory programme | supervisor |
| IT | supervisory protocol | protocolo de supervisión |
| fin. | supervisory report | informe de supervisión |
| gen. | supervisory responsibility | funciones supervisoras |
| gen. | supervisory responsibility | funciones de supervisión |
| fin. | supervisory review | proceso de supervisión |
| tech. | supervisory review | inspección fiscalizadora |
| fin., insur. | supervisory review process | proceso de revisión supervisora |
| IT | supervisory routine | programa supervisor |
| IT | supervisory routine | programa de supervisión |
| IT | supervisory routine | supervisor |
| commun. | supervisory sequence | secuencia de supervisión |
| el. | supervisory signal | señal de supervisión |
| el. | supervisory signaling | señalización de supervisión |
| el. | supervisory signalling | señalización de supervisión |
| IT | supervisory signals | señales de supervisión |
| UN, account. | supervisory skills | capacidad supervisora |
| gen. | supervisory slide-in module | módulo de supervisión |
| lab.law. | supervisory staff | personal supervisor |
| lab.law. | supervisory staff | personal de seguimiento |
| law, lab.law., agric. | supervisory staff | grupo de los ejecutivos |
| law, lab.law., agric. | supervisory staff | grupo técnico |
| law, lab.law., agric. | supervisory staff | dirección |
| gen. | supervisory task | trabajo de supervisión |
| commun. | supervisory timer | temporizador de supervisión |
| IT | supervisory tone | tono de supervisión |
| meteorol. | Supervisory Traffic Management Coordinator | coordinador de supervisión de gestión del tráfico |
| polit. | supervisory training Training in the functions and techniques of supervising the work of others (in work organization, job instruction, human relations, quality control, etc.) | formación para supervisión (Formación en las funciones y técnicas de supervisión del trabajo de otros (p. ej., organización del trabajo, formación en el puesto de trabajo, relaciones humanas, control de calidad, etc.)) |
| polit. | supervisory training | formación para supervisión |
| gen. | supervisory training | formación de supervisores |
| commun., IT | supervisory unit | unidad de supervisión |
| fin. | supervisory volatility adjustments approach | Método supervisor de ajuste de la volatilidad |
| industr. | Technical Supervisory Association | Asociación de inspección técnica |
| industr. | Technical Supervisory Association | Oficina de inspección técnica |
| el. | turbine supervisory | dispositivo supervisor de la turbina |
