| Subject | English | Spanish |
| construct. | area suitable for building | zona edificable |
| gen. | be suitable | corresponder |
| tech., met. | black plate is suitable for assembly work such as tacking and fastening | la chapa negra es apta para trabajos de ensamblaje, tales como soldadura por puntos y agrafado |
| UN, tech. | casevac casualty evacuation from the point of injury to the next suitable level of care | evacuación médica primaria |
| gen. | clayey soil suitable for use as building material | tierra arcillosa para construcción |
| met. | to control pitting by using suitable passivators | impedir la corrosión por picadura mediante pasivadores |
| gen. | during fumigation/spraying wear suitable respiratory equipment appropriate wording to be specified by the manufacturer | S42 |
| gen. | during fumigation/spraying wear suitable respiratory equipment appropriate wording to be specified by the manufacturer | durante las fumigaciones/pulverizaciones, use equipo respiratorio adecuado.Denominación (es) adecuada a especificar por el fabricante |
| pharma. | empty cachet of a kind suitable for pharmaceutical use | sello para medicamentos |
| mater.sc. | entire unit suitable for use | unidad completa adecuada |
| org.name. | Expert Consultation on Analysis of Research Impact and Assessment of Suitable Technologies for Resource-poor Farmers in Asia and the Pacific | Consulta de expertos sobre análisis del impacto de la investigación y evaluación de tecnologías adecuadas para agricultores con pocos recursos en Asia y el Pacífico |
| gen. | in case of insufficient ventilation, wear suitable respiratory equipment | S38 |
| gen. | in case of insufficient ventilation, wear suitable respiratory equipment | en caso de ventilación insuficiente, usen equipo respiratorio adecuado |
| gen. | in case of insufficient ventilation,wear suitable respiratory equipment | en caso de ventilación insuficiente, usen equipo respiratorio adecuado |
| gen. | list of suitable candidates | lista de aptitud |
| gen. | list of suitable candidates | lista descriptiva de los candidatos |
| transp., tech., law | maximum authorized laden mass of a vehicle suitable for drawing a trailer | masa máxima autorizada, con plena carga, de un vehículo apto para la tracción de un remolque |
| met. | often a successive etching in the two solutions is suitable | a menudo conviene aplicar sucesivamente los dos reactivos |
| agric. | product suitable for the market | producto apto para el mercado |
| fin., UN | to provide a suitable policy environment for external financial resources | establecer un entorno de política adecuado para los recursos financieros externos |
| environ. | provisions can be made for suitable screening or for establishing a control area | se pueden tomar medidas para hacer un blindaje adecuado o establecer una zona de control |
| met. | quality suitable for cold shaping on rollers | calidad apta al conformado en frio sobre rodillos |
| patents. | representation of the design suitable for reproduction | representación del dibujo o modelo susceptible de reproducción |
| gen. | to seek out a suitable linguistic remedy | buscar una solución lingüística adecuada |
| earth.sc., mech.eng. | selection of the most suitable pump | determinación de una bomba |
| earth.sc., mech.eng. | selection of the most suitable pump | cálculo de una bomba |
| environ. | sludge suitable for shovelling | fango peletable |
| law | suitable age | edad idónea |
| law | suitable age | edad adecuada |
| patents. | suitable amendments | mejoras convenientes |
| agric. | suitable area | zona noapta |
| UN | suitable arrangements for consultations | arreglos adecuados para celebrar consultas |
| econ. | suitable borrowers | prestatarios adecuados |
| gen. | suitable cell | célula apropiada |
| mech.eng. | suitable drawbar eyes | anillos de remolque adecuados |
| law, lab.law. | suitable employment | empleo adecuado |
| nat.sc., agric. | suitable for breeding | apto para la reproduccion |
| agric. | suitable for breeding | apto para la reproducción |
| mater.sc., mech.eng. | suitable for containerisation | contenedorizable |
| agric., engl. | suitable for cultivation | arable |
| agric. | suitable for cultivation | apto para el cultivo |
| agric. | suitable for human consumption | propio para el consumo humano |
| gen. | suitable for nailing | clavable |
| transp., mech.eng. | suitable for palletization | paletizable |
| nat.sc., agric. | suitable for reproduction | apto para la reproduccion |
| transp. | suitable for running | en condiciones de circular |
| transp. | suitable for running | en estado de circular |
| transp. | suitable for running | en condiciones de rodar |
| transp. | suitable for running | en estado de rodar |
| transp. | suitable for transit | apto para circular en tránsito |
| mater.sc. | suitable for use in tropical climates | adecuado para uso en climas tropicales |
| pack. | suitable for use in tropical climates | adecuado para su uso en climas tropicales |
| transp. | suitable for work | apto para el servicio |
| demogr. | suitable housing | vivienda adecuada |
| patents. | suitable improvements | mejoras convenientes |
| med. | suitable indication on the packaging | mención de colocarse en el envase |
| mun.plan., social.sc. | suitable place to stay | lugar de estancia adaptado |
| law, lab.law. | suitable work | empleo adecuado |
| tech., met. | the relief replica is chiefly suitable for micrographs at lower magnifications | la réplica en relieve está indicada particularmente para las micrografías de baja ampliación |
| met. | the skin pass gives the strip a suitable surface finish | el tren de laminación de temperado proporciona a la banda un acabado superficial adecuado |
| transp. | wagon suitable for British loading gauge | vagón de gálibo inglés |
| gen. | wear suitable gloves | usen guantes adecuados |
| gen. | wear suitable gloves | S37 |
| gen. | wear suitable gloves and eye/face protection | usen guantes adecuados y protección para los ojos/la cara |
| gen. | wear suitable gloves and eye/face protection | S37/39 |
| unions. | wear suitable protective clothing | usen indumentaria protectora adecuada |
| unions. | wear suitable protective clothing | S36 |
| gen. | wear suitable protective clothing and eye/face protection | usen indumentaria adecuada y protección para los ojos/la cara |
| gen. | wear suitable protective clothing and eye/face protection | S36/39 |
| gen. | wear suitable protective clothing and gloves | usen indumentaria y guantes de protección adecuados |
| gen. | wear suitable protective clothing and gloves | S36/37 |
| gen. | wear suitable protective clothing, gloves and eye/face protection | usen indumentaria y guantes adecuados y protección para los ojos/la cara |
| gen. | wear suitable protective clothing, gloves and eye/face protection | S36/37/39 |
| agric. | wine suitable for yielding table wine | vino apto para la obtención de vino de mesa |
