| Subject | English | Spanish |
| industr., construct., chem. | acid strengthening | endurecimiento por ácido |
| econ. | Action plan to strengthen the Commission's supervisory role under shared management of structural actions | Plan de acción para reforzar la función supervisora de la Comisión en el marco de la gestión compartida de las acciones estructurales |
| econ. | anxious to strengthen the unity of their economies | preocupados por reforzar la unidad de sus economías |
| empl. | Asian Regional Project for Strengthening Labour and Manpower Administration | Proyecto Regional Asiático para el Fortalecimiento de las Administraciones del Trabajo y de la Mano de Obra |
| org.name. | Association for Strengthening Agricultural Research in Eastern and Central Africa | Asociación para el Fortalecimiento de las Investigaciones Agrícolas en África Oriental y Central |
| construct. | bank strengthening | refuerzo de cajeros |
| pack. | bottom strengthening hoop | aro (for the reinforcement of a body-and-base assembly and/or for ensuring the stackability of packages) |
| pack. | bottom strengthening hoop | anilla (for the reinforcement of a body-and-base assembly and/or for ensuring the stackability of packages) |
| pack. | bottom strengthening hoop | collarín para el refuerzo de base (for the reinforcement of a body-and-base assembly and/or for ensuring the stackability of packages, para el refuerzo de la base del cuerpo del envose a fin de asegurar la estabilidad y apilamiento de los embalajes) |
| pack. | bottom strengthening hoop | zuncho para el refuerzo de base (for the reinforcement of a body-and-base assembly and/or for ensuring the stackability of packages, para el refuerzo de la base del cuerpo del envose a fin de asegurar la estabilidad y apilamiento de los embalajes) |
| pack. | bottom strengthening hoop | arandela (for the reinforcement of a body-and-base assembly and/or for ensuring the stackability of packages) |
| UN | Budapest Initiative on Strengthening International Cooperation on Sustainable Flood Management | Iniciativa de Budapest para el fortalecimiento de la cooperación internacional en la gestión sostenible de las inundaciones |
| industr. | chemical strengthening | temple químico |
| industr. | chemical strengthening | endurecimiento químico |
| R&D. | Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: "Integrating and strengthening the European Research Area" 2000-2006 | Comité para la ejecución del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración denominado "Integración y fortalecimiento del Espacio Europeo de Investigación" 2000-2006 |
| industr., construct. | Community action programme to strengthen the competitiveness of European industry | Programa de medidas comunitarias de apoyo a la competitividad de la industria europea |
| fish.farm. | Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica | Convención para el Fortalecimiento de la Comisión Interamericana del Atún Tropical establecida por la Convención de 1949 entre los Estados Unidos de América y la República de Costa Rica |
| fish.farm. | Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica | Convención de Antigua |
| org.name. | Country Capacity Strengthening | Dependencia de Fortalecimiento de la Capacidad Nacional |
| IMF. | Declaration on Cooperation to Strengthen the Global Expansion Interim Committee | Declaración de Madrid |
| IMF. | Declaration on Cooperation to Strengthen the Global Expansion Interim Committee | Declaración sobre la cooperación para reforzar la expansión mundial |
| org.name. | Declaration on the Strengthening of International Security | Declaración sobre el fortalecimiento de la seguridad internacional |
| UN, polit. | Delhi Declaration on Strengthening Regional Economic Cooperation in Asia and the Pacific towards the Twenty-first Century | Declaración de Delhi sobre le Fortalecimiento de la Cooperación Económica Regional en Asia y el Pacífico con miras al siglo XXI |
| transp., construct. | design method for structural strengthening | método del dimensionamiento del refuerzo |
| transp., construct. | design method for structural strengthening | método de dimensionamiento del refuerzo |
| health., UN | Division of Strengthening of Health Services | División de Fortalecimiento de los Servicios de Salud |
| org.name. | Division of Strengthening of Health Services | SHS |
| UN | Division of Strengthening of Health Systems | División de Fortalecimiento de los Sistemas de Salud |
| gen. | European Union concept for strengthening African capabilities for the prevention, management and resolution of conflicts | Plan de la Unión Europea para el fortalecimiento de las capacidades de África en cuanto a la prevención, gestión y resolución de conflictos |
| org.name. | Expert Consultation on Strengthening Farm-Agribusiness Linkages in Africa | Consulta de expertos sobre el fortalecimiento de los vínculos entre agricultores y agroindustrias en África |
| org.name. | Expert Consultation on Strengthening Land Border Plant Quarantine Facilities in Asian Countries | Consulta de expertos sobre reforzamiento de instalaciones de cuarentena de plantas en zonas fronterizas de países asiáticos |
| org.name. | Expert Consultation on Strengthening of Animal Health Services in Developing Countries | Consulta de expertos sobre el reforzamiento de los servicios de sanidad animal en los países en desarrollo |
| org.name. | Expert Consultation on the Need for Information Systems to Strengthen Veterinary Services in Developing Countries | Consulta de expertos sobre la necesidad de sistemas de información para reforzar los servicios veterinarios en los países en desarrollo |
| IMF. | Financial Sector Reform and Strengthening Initiative | Iniciativa de Reforma y Fortalecimiento del Sector Financiero |
| org.name. | Gender, Biodiversity and Local Knowledge Systems to Strengthen Agriculture and Rural Development in Southern Africa | Género, Biodiversidad y Sistemas de Conocimientos Locales para Intensificar el Desarrollo Agrícola y Rural en el África Austral |
| org.name. | Gender, Biodiversity and Local Knowledge Systems to Strengthen Agriculture and Rural Development in Southern Africa | Género, biodiversidad y sistemas de conocimientos locales |
| construct., commun. | Green Paper on strategy options to strengthen the European programme industry | Libro verde sobre las opciones estratégicas para el refuerzo de las industrias de programas |
| relig., commun. | Green paper on strategy options to strengthen the European programme industry in the context of the audiovisual policy of the European Union | Opciones estratégicas para reforzar la industria de programas en el contexto de la política audiovisual de la Unión Europea - Libro Verde |
| gen. | Guidelines for strengthening operational co-ordination and communication of EU action in the Western Balkans | Directrices para fortalecer la coordinación y la comunicación operativas en el marco de la acción de la UE en los Balcanes Occidentales |
| gen. | Guidelines for strengthening operational co-ordination between the Community, represented by the Commission, and the Member States in the field of External Assistance | directrices para fortalecer la cordinación operativa entre la Comunidad, representada por la Comisión, y los Estados miembros en el ámbito de la ayuda exterior |
| gen. | International Conference on Enhancing Security and Stability in Central Asia: Strengthening Comprehensive Efforts to Counter Terrorism | Conferencia Internacional sobre el fortalecimiento de la seguridad y la estabilidad en Asia Central: refuerzo global de la lucha integral contra el terrorismo |
| industr., construct., chem. | ion-exchange strengthening | temple por cambio iónico |
| UN, sl., drug. | judicial group on strengthening judicial integrity | grupo judicial de reforzamiento de la integridad judicial |
| gen. | local police strengthening mission | misión de refuerzo de las fuerzas policiales locales |
| gen. | local police strengthening mission | misión de refuerzo de las fuerzas de policía del lugar |
| gen. | to make one's contribution to the strengthening of world peace and security | contribuir al fortalecimiento de la paz y la seguridad mundiales |
| patents. | plant-strengthening preparations | productos para el fortalecimiento de las plantas |
| patents. | plant-strengthening preparations, plant-protection products | productos para el fortalecimiento de las plantas, productos para la protección de las plantas |
| agric. | plant strengthening product | fortificante vegetal |
| agric. | plant strengthening product | activador |
| patents. | preparations for reinforcing and strengthening nails | preparaciones para reforzar y endurecer las uñas |
| gen. | to preserve and strengthen peace and liberty | consolidar la defensa de la paz y la libertad |
| UN | Seminar on Strengthening National Capabilities for Environmental Protection and Pollution Prevention in the Arab World | Seminario sobre el fortalecimiento de la capacidad nacional para la protección del medio ambiente y la prevención de la contaminación en el mundo árabe |
| org.name. | Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization | Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del Fortalecimiento del Papel de la Organización |
| commun. | strengthen the colour | cargar un color |
| gen. | to strengthen the coordination of monetary policies | fortalecimiento de la coordinación de las políticas monetarias |
| gen. | to strengthen the links among educational and scientific establishments | reforzar las relaciones entre los establecimientos docentes y científicos |
| gen. | strengthening animal forage | substancias alimenticias fortificantes para animales |
| gen. | strengthening animal forage | substancias alimenticias fortificantes, para animales |
| gen. | strengthening animal forage | piensos fortificantes |
| fish.farm. | strengthening bag | forro de refuerzo |
| fish.farm. | strengthening bag | cubierta de refuerzo |
| org.name. | Strengthening Capacity for Integrated Ecosystem Management | Fortalecimiento de la capacidad para la gestión integrada de ecosistemas |
| org.name. | Strengthening Emergency Needs Assessment Capacity | Proyecto de fortalecimiento de la capacidad de evaluación de las necesidades de urgencia |
| org.name. | Strengthening Emergency Needs Assessment Implementation Plan | Plan de ejecución del Proyecto de fortalecimiento de la capacidad de evaluación de las necesidades de urgencia |
| fish.farm., met. | strengthening lacing | costura de unión |
| construct. | strengthening of a dam | refuerzo de la presa |
| transp. | strengthening of a train | refuerzo de un tren |
| construct. | strengthening of banks | refuerzo de cajeros |
| gen. | strengthening of biregional links | reforzamiento de las relaciones birregionales |
| fin., social.sc. | strengthening of economic and social cohesion | fortalecimiento de la cohesión económica y social |
| gen. | strengthening of local policing capabilities | refuerzo de las capacidades de las fuerzas policiales locales |
| IMF. | strengthening of ownership | mayor identificación de los países con los programas |
| transp. | strengthening of the network | densificación de la red |
| industr., construct. | strengthening of the technological base | refuerzo de la base tecnológica |
| mech.eng. | strengthening rib | nervio de refuerzo |
| mech.eng. | strengthening rib | nervio |
| mech.eng. | strengthening ring | anillo de refuerzo |
| fish.farm., met. | strengthening rope | cabo de refuerzo |
| fish.farm., met. | strengthening rope | barreta |
| econ., food.ind., UN | Strengthening the Institutions for Food-Assisted Development | Fortalecimiento de las instituciones de desarrollo con asistencia alimentaria |
| transp. | strengthening vehicle | vehículo de aumento |
| transp. | strengthening vehicle | coche de aumento |
| UN, polit. | TCDC Workshop on Strengthening Institutional Credit Services to Low-income Groups | Curso prático de cooperación técnica y económica entre países en desarrollo sobre el fortalecimiento de los servicios de crédito institucional a grupos de ingresos bajos |
| UN, polit. | Tehran Declaration on Strengthening Regional Cooperation for Technology-led Industrialization in Asia and the Pacific | Declaración de Teherán sobre el fortalecimiento de la cooperación regional en favor de una industrialización impulsada por la tecnología en Asia y el Pacífico |
| gen. | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Programa de La Haya: consolidación de la libertad, la seguridad y la justicia en la Unión Europea |
| gen. | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Programa de La Haya |
| gen. | unilateral strengthening of the intergovernmental institutions | refuerzo unilateral de los organos intergubernamentales |
| industr., construct. | wet-strengthening agent | producto para mejorar la resistencia a la humedad |
| org.name. | Workshop on Strengthening National Early Warning and Food Information Systems in Africa | Cursillo práctico sobre fortalecimiento de los sistemas nacionales de alerta e información sobre la alimentación en los países de África |
| org.name. | Workshop on Strengthening National Early Warning and Food Information Systems in Latin America and the Caribbean | Cursillo práctico sobre fortalecimiento de los sistemas nacionales de alerta e información alimentaria en América Latina y el Caribe |
