| Subject | English | Spanish |
| agric. | alkali-treated straw | paja alcalinizada |
| agric. | American bollworm, Corn earworm, Cotton bollworm, Tomato fruitworm, Scarce bordered straw moth, Tomato caterpillar, Tomato grub | gusano bellotero del algodón (Helicoverpa zea, Heliothis zea) |
| agric. | American bollworm, Corn earworm, Cotton bollworm, Tomato fruitworm, Scarce bordered straw moth, Tomato caterpillar, Tomato grub | gusano de la bellota (Helicoverpa zea, Heliothis zea) |
| agric. | American bollworm, Corn earworm, Cotton bollworm, Tomato fruitworm, Scarce bordered straw moth, Tomato caterpillar, Tomato grub | gusano de la mazorca del maíz (Helicoverpa zea, Heliothis zea) |
| agric. | American bollworm, Corn earworm, Cotton bollworm, Tomato fruitworm, Scarce bordered straw moth, Tomato caterpillar, Tomato grub | gusano de la cápsula (Helicoverpa zea, Heliothis zea) |
| agric. | American bollworm, Corn earworm, Cotton bollworm, Tomato fruitworm, Scarce bordered straw moth, Tomato caterpillar, Tomato grub | oruga del choclo (Helicoverpa zea, Heliothis zea) |
| agric. | American bollworm, Corn earworm, Cotton bollworm, Tomato fruitworm, Scarce bordered straw moth, Tomato caterpillar, Tomato grub | noctua del tomate (Helicoverpa zea, Heliothis zea) |
| agric. | American bollworm, Corn earworm, Cotton bollworm, Tomato fruitworm, Scarce bordered straw moth, Tomato caterpillar, Tomato grub | gusano elotero (Helicoverpa zea, Heliothis zea) |
| agric. | American bollworm, Corn earworm, Cotton bollworm, Tomato fruitworm, Scarce bordered straw moth, Tomato caterpillar, Tomato grub | gusano del elote del maíz (Helicoverpa zea, Heliothis zea) |
| agric. | American bollworm, Corn earworm, Cotton bollworm, Tomato fruitworm, Scarce bordered straw moth, Tomato caterpillar, Tomato grub | bellotero (Helicoverpa zea, Heliothis zea) |
| industr., construct. | artificial straw | paja artificial |
| nat.sc., agric. | bale chopper for straw mulch | picadora de pacas para cobertura con paja |
| agric. | bale of straw | paca de paja |
| agric. | bale of straw | fardo de paja |
| agric. | baled straw | paca de paja |
| agric. | baled straw | fardo de paja |
| gen. | barley straw | paja de cebada |
| agric. | bedding straw | paja para la cama |
| agric. | bedding straw | paja para la cama de ganado |
| stat., agric. | black straw crop | legumbres con vaina |
| gen. | bottle envelopes of straw | envolturas para botellas de paja |
| gen. | bottle envelopes of straw | envolturas para botellas de paja |
| gen. | bottle envelopes of straw | fundas de paja para botellas |
| gen. | bottle envelopes of straw | embalajes para botellas de paja |
| agric. | built-in straw baler | enfardadora incorporada |
| textile | carbonized straw | broza carbonizada |
| agric. | cereal straw | paja de cereales |
| gen. | cereal straw | paja de cereal |
| food.ind. | cheese straws | palitos de queso |
| agric. | chemical decomposition of straw | desintegración química de la paja |
| pulp.n.paper | chemical straw pulp | pasta de paja |
| mater.sc., chem. | chemical straw pulp | pasta química a base de paja |
| agric., el. | chemical treatment of straw | deslignificación de la paja |
| agric. | chopped straw | paja picada |
| agric. | chopped straw | paja troceada |
| agric. | chopped straw | paja cortada |
| agric., el. | chopped straw furnace | caldera de paja triturada |
| agric., el. | chopped straw furnace | caldera de paja cortada |
| agric. | chopping machine for straw and hay bales | picadora de pacas de paja y forraje |
| agric., industr. | cigar with straw tip | cigarro con boquilla de paja |
| gen. | clay mixed with straw | barro aligerado (con briznas) |
| gen. | clay straw | barro aligerado (con briznas) |
| chem. | concentrate of poppy straw | concentrado de paja de adormidera |
| health., anim.husb. | container straw | pajuela |
| agric., el. | delignification of straw | deslignificación de la paja |
| industr., construct. | drinking straw | paja |
| gen. | drinking straws | pajas para la degustación de bebidas |
| agric. | feeding straw | paja |
| agric. | feeding straw | paja para pienso |
| agric. | feeding straw | paja forrajera |
| industr., construct. | flax straw | mies de lino |
| industr., construct. | flax straw | lino en bruto |
| agric. | forage straw | paja forrajera |
| agric. | forage straw | paja |
| agric. | forage straw | paja para pienso |
| agric., el. | ground straw furnace | caldera de paja molida |
| bot. | groundnut straw | rastrojo de cacahuete |
| bot. | groundnut straw | paja de maní |
| bot. | groundnut straw | paja de cacahuete |
| bot. | groundnut straw | rastrojo de maní |
| agric. | half decomposed straw | paja semidescompuesta |
| textile | hemp straw | paja de cáñamo |
| agric. | legume straw | paja de leguminosas |
| gen. | light clay mixed with straw | barro aligerado con paja |
| agric. | long straw manure | estiércol de paja larga |
| agric. | long-chopped straw | picado largo |
| gen. | long-stalked straw | paja de fibra larga |
| health. | marking on straw | identificación de la pajuela |
| tech., industr., construct. | mixed straw board | cartón de paja mezclada |
| tech., industr., construct. | mixed straw board | cartón de paja mezclado |
| tech., industr., construct. | mixed straw board | cartón de paja mixto |
| pack. | mixed straw board | cartón paja mixto |
| tech., industr., construct. | mixed straw paper | papel de paja mixto |
| tech., industr., construct. | mixed straw paper | papel de paja mezclado |
| tech., industr., construct. | mixed straw paper | papel de paja mezclada |
| pack. | mixed straw paper | papel paja mixto |
| gen. | oat straw | paja de avena |
| med. | oat-straw bath | baño de paja de avena |
| gen. | packing, of straw, for bottles | envolturas para botellas de paja |
| gen. | packing, of straw, for bottles | envolturas para botellas de paja |
| gen. | packing, of straw, for bottles | fundas de paja para botellas |
| gen. | packing, of straw, for bottles | embalajes para botellas de paja |
| industr., construct. | parallel stalk of straw | tallo paralelo de paja |
| wood. | parallel stalks of straw | tallos paralelos de paja |
| agric. | pelleted straw | granulo de paja |
| gen. | plaited straw except matting | paja trenzada con excepción de las esteras |
| health. | poppy straw | paja de adormidera |
| agric. | portable straw fork | horquilla para paja sobre ruedas |
| agric. | pressed straw | paja prensada |
| econ., agric. | processed straw | paja tratada |
| industr., construct. | protective straw envelope for bottles | paja para botellas |
| agric. | rice straw | paja de arroz |
| gen. | rye straw | paja de centeno |
| nat.sc., agric. | scarce bordered straw moth | gusano bellotero del algodón (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| nat.sc., agric. | scarce bordered straw moth | gusano del elote del maíz (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| nat.sc., agric. | scarce bordered straw moth | noctua del tomate (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| nat.sc., agric. | scarce bordered straw moth | gusano de la cápsula (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| nat.sc., agric. | scarce bordered straw moth | gusano de la bellota (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| nat.sc., agric. | scarce bordered straw moth | oruga del choclo (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| agric. | short-chopped straw | picado corto |
| agric. | stationary straw press | empacadora fija de pistón oscilante |
| agric., el. | straw alcohol | alcohol de paja |
| agric. | straw baler | enfardadora |
| agric. | straw baler | empacadora de paja |
| agric. | straw baler | prensa de paja |
| agric. | straw baler | dispositivo atador de paja |
| agric. | straw baling press | prensa de paja |
| agric. | straw baling press | empacadora de paja |
| agric. | straw beater | batidor de paja |
| agric. | straw bedding | cama de paja |
| agric. | straw binder | enfardadora de paja |
| agric. | straw binder | agavilladora de paja |
| agric. | straw blower | elevador de paja |
| pack. | straw board | lustrado |
| pack. | straw board | aislante |
| pack. | straw board | cartón compacto |
| agric., tech. | straw bruising | cortapajas |
| wood. | straw building slab | plancha de paja prensada para construcción |
| agric., el. | straw burner | caldera de paja |
| agric. | straw burning | quema de paja |
| chem. | straw cellulose | celulosa de paja |
| UN, ecol. | straw check boards | tablas de contención de paja |
| gen. | straw chopper | dispositivo picador de paja |
| gen. | straw chopper | picapaja |
| agric. | straw chopper | desmenuzadora de paja |
| gen. | straw chopper | cortador de paja |
| agric. | straw-chopper attachment | cortador de paja |
| agric. | straw-chopper attachment | desmenuzadora de paja |
| agric. | straw-chopper attachment | dispositivo picador de paja |
| gen. | straw-chopper attachment | picapaja |
| agric. | straw-chopping attachment | dispositivo picador de paja |
| agric. | straw-chopping attachment | cortador de paja |
| agric. | straw-chopping attachment | desmenuzadora de paja |
| gen. | straw-chopping attachment | picapaja |
| agric. | straw containing manure | estiércol de paja |
| agric. | straw containing manure | estiércol fibroso |
| agric. | straw containing manure | estiércol de establo con paja |
| gen. | straw content | proporción de paja |
| mater.sc. | straw cover | capa de paja |
| agric. | straw cutter | picadora de forrajes |
| agric., tech. | straw cutter | machacadora de paja |
| agric. | straw cutter | máquina picadora |
| agric. | straw cutter | cortapajas |
| agric. | straw cutter | cortaforrajes |
| agric. | straw cutter | picaforrajes |
| agric. | straw cutter | cortapaja |
| gen. | straw chaff cutters | cortadores de paja |
| gen. | straw edgings | cintas de paja |
| agric. | straw ejector | expulsor de pacas |
| agric. | straw elevator | elevador de paja |
| mater.sc. | straw envelope | capa de paja |
| agric. | straw envelope for bottles | funda de paja para botellas |
| hobby, agric. | straw envelopes for bottles | capucha |
| hobby, agric. | straw envelopes for bottles | funda |
| agric., el. | straw-fired furnace | caldera de paja |
| nat.sc., agric. | straw fly | mosca de la cebada (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus) |
| nat.sc., agric. | straw fly | mosca del grano (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus) |
| nat.sc., agric. | straw fly | mosca amarilla de las canas (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus) |
| nat.sc., agric. | straw fly | chlorops del trigo (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus) |
| entomol. | straw fly | clorops del trigo y la cebada Chlorops pumilionis |
| entomol. | straw fly | mosca del grano Chlorops pumilionis |
| entomol. | straw fly | mosca amarilla de las cañas Chlorops pumilionis |
| entomol. | straw fly | mosca de la cebada Chlorops pumilionis |
| agric. | straw fly | mosca amarilla de las cañas (Chlorops pumilionis) |
| gen. | straw for stuffing upholstery | paja para relleno |
| nat.sc., agric. | straw from spring corn | paja de trigo de primavera |
| nat.sc., agric. | straw from winter corn | paja de trigo de otoño |
| agric., el. | straw furnace | caldera de paja |
| agric. | straw heap spreader | desparramador de paja |
| agric. | straw hive | colmena de paja |
| agric. | straw hoist | elevador de paja |
| agric. | straw knife | cuchillo para paja |
| agric., mech.eng. | straw line | cable de maniobra |
| gen. | straw litter | paja cañas de cereales |
| agric. | straw litter | cama de paja |
| agric. | straw loft | pajar |
| bank. | straw man | testaferro |
| fin., busin. | straw-man loan | préstamo por persona interpuesta |
| agric. | straw manure | estiércol de paja |
| agric. | straw manure | estiércol fibroso |
| agric. | straw manure | estiércol de establo con paja |
| agric. | straw manuring | cubrimiento de la paja |
| agric. | straw manuring | enterramiento de la paja |
| agric. | straw manuring | abonado de paja |
| agric. | straw manuring | abonado con paja |
| agric. | straw mat | rejilla para quesos |
| agric. | straw mat | estera de paja |
| agric. | straw mat | bandeja de mimbre |
| agric. | straw mat | estera tosca |
| agric. | straw mat | esterilla para quesería |
| agric. | straw mat | esterilla |
| med. | straw-mat dermatitis | dermatitis de Schamberg |
| med. | straw-mat dermatitis | sarna de los cereales |
| gen. | straw mattress | jergones |
| gen. | straw mattresses | jergones |
| nat.sc., agric. | straw mite | ácaro del grano (Tyrophagus) |
| agric. | straw mulch | pajote manto de humus |
| agric., chem. | straw mulch | abono orgánico a base de paja |
| chem., el. | straw oil | aceite de paja |
| industr., construct. | straw panel | panel de paja |
| industr., construct. | straw paper | papel paja |
| chem. | straw paper | papel de paja |
| agric. | straw pellet | granulo de paja |
| gen. | straw plaits | trenzas de paja |
| agric. | straw ploughing | abonado de paja |
| agric. | straw ploughing | cubrimiento de la paja |
| agric. | straw ploughing | abonado con paja |
| agric. | straw ploughing | enterramiento de la paja |
| agric. | straw press | prensa para paja |
| agric. | straw-pressing machine | empacadora de paja |
| agric. | straw-pressing machine | enfardadora |
| agric. | straw-pressing machine | dispositivo atador de paja |
| wood. | straw pulp | pasta de paja |
| chem. | straw pulp | pulpa de paja |
| agric. | straw rack | sacudidor |
| agric. | straw rack | pesebre |
| agric. | straw recovery | recuperación de la paja |
| gen. | straw-reinforced | armado con paja |
| agric. | straw rick | almiar de paja |
| agric. | straw rick | almiar de paya |
| chem.fib. | straw-rope | cuerda de paja |
| industr., construct. | straw rope | cuerda de paja |
| agric. | straw rotting | paja podrida |
| life.sc., agric. | straw screen | barrera de paja |
| agric. | straw shaker | sacapajas |
| agric. | straw shaker | sacudidor de paja |
| agric., el. | straw shavings furnace | caldera de paja molida |
| industr., construct. | straw sheet | lámina de paja comprimida |
| agric. | straw shredder | picapaja |
| agric. | straw shredder | dispositivo picador de paja |
| agric. | straw shredder | desmenuzadora de paja |
| agric. | straw shredder | cortador de paja |
| agric. | straw stack | almiar de paja |
| agric. | straw stack | almiar de paya |
| agric. | straw stacker | elevador de paja |
| industr., construct., met. | straw stem | tallo soplado |
| industr., construct., met. | straw stem | pierna estirada |
| industr., construct., met. | straw stem | tallo hueco |
| industr., construct., met. | straw stem | tallo estirado |
| agric. | straw storage room | pajar |
| wood. | straw stuff | pasta de paja |
| agric., industr. | straw tip | boquilla de paja |
| agric., industr. | straw tipped cigar | cigarro con boquilla de paja |
| agric. | straw treatment | tratamiento de paja |
| agric. | straw trusser | agavilladora de paja |
| agric. | straw trusser | enfardadora |
| agric. | straw trusser | dispositivo atador de paja |
| agric. | straw trusser | empacadora de paja |
| agric. | straw trusser | enfardadora de paja |
| anim.husb. | straw utilization project | proyecto de utilización de la paja |
| agric. | straw walker | sacudidor |
| agric. | straw walker | sacudidor de paja |
| agric. | straw walker projection | resalte |
| agric. | straw walker projection | escalón |
| agric. | straw wine | asoleado |
| agric. | straw wine | vino de uvas pasificadas |
| gen. | straw wrappers for bottles | envolturas para botellas de paja |
| gen. | straw wrappers for bottles | envolturas para botellas de paja |
| gen. | straw wrappers for bottles | fundas de paja para botellas |
| gen. | straw wrappers for bottles | embalajes para botellas de paja |
| industr., construct. | straw yarn | paja artificial |
| agric. | straw yellow | pajizo |
| agric. | straw yellow | doncel |
| gen. | straws for drinking | pajas para la degustación de bebidas |
| agric. | tangled straw | cosecha arremolinada |
| agric. | thresher for chopped straw | trilladora con cortapajas |
| agric. | thresher for chopped straw | picapaja |
| agric. | thresher for chopped straw | picadora-trilladora |
| agric. | thresher with straw press | trilladora con prensapajas incorporado |
| gen. | timber strut ceiling which is to be filled in with light clay/straw | forjada de estacas con tierra aligerada |
| agric. | treated cereal straw | paja de cereales tratada |
| anim.husb. | treated straw | paja tratada |
| anim.husb. | treated straw | PJ |
| industr. | unbleached straw pulp | pasta de paja cruda |
| anim.husb. | unchopped rice straw | paja de arroz sin cortar |
| anim.husb. | untreated straw | paja no tratada |
| anim.husb. | untreated straw | PNT |
| agric. | wheat straw | paja de trigo |
| agric. | wood straw | viruta de madera |
| tech., industr., construct. | yellow straw board | cartón de paja |
| pack. | yellow straw pulp | pasta amarilla de paja |
