| Subject | English | Spanish |
| met. | angular coefficient of the straight line | coeficiente angular de la recta |
| market. | asset depreciated on a straight line basis | activo amortizado de manera lineal |
| el. | best fit straight line | línea recta de adaptación óptima |
| transp. | built-up common crossing with both rails straight | corazón de cruzamiento armado con carriles de ramas rectas |
| transp. | built-up obtuse crossing with both rails straight | corazón de travesía armado con carriles y en recta |
| commun., industr., construct. | carton with straight tucks and film window | caja con ventana de celofán y solapas de abrochamiento |
| transp. | cast common crossing with both rails straight | corazón de cruzamiento fundido de ramas rectas |
| transp., construct. | compressed concrete straight shaft pile | pilote de hormigón comprimido de fuste recto |
| mech.eng. | crank handle with straight lever | manivela recta |
| transp. | cross-over between straight tracks with right hand crossings | escape |
| transp. | cross-over between straight tracks with right hand crossings | enlace por cambios desviados a derecha entre vías paralelas |
| industr., construct., met. | cutter's straight edge | regla de corte |
| transp. | diamond crossing on straight tracks | travesía de vías en recta |
| met., mech.eng. | diaphragm stress in a straight pipe under internal pressure | la corriente de membrana en un tubo vertical bajo presión interna |
| transp. | double slip on straight tracks | travesía de unión doble con agujas interiores |
| transp. | double slip on straight tracks | cruzada de unión doble con agujas interiores |
| transp. | double slip on straight tracks | cambio inglés doble |
| met., el. | electrode travel in a straight line | desplazamiento rectilíneo del electrodo |
| fin. | euro straight | eurobono a tipo fijo |
| transp., mech.eng. | excessive deviation of the vehicle from a straight line | desviación excesiva del vehículo de una línea recta |
| mech.eng. | external straight gear | engranaje cilíndrico exterior recto |
| life.sc. | fitting straight line | recta de regresión |
| life.sc. | fitting straight line | línea recta de ajuste |
| tech. | formation straight-ahead rejoins | reagrupación de formación de vuelo directo |
| fin. | Global Straight Through Processing Association | Asociación para el Procesamiento Directo Internacional |
| gen. | go straight ahead | siga hacia adelante |
| tech. | ground track straight in | trayectoria visual sobre los terrenos en vuelo directo |
| transp., mater.sc. | in a straight line | en línea recta |
| mech.eng. | internal straight gear | engranaje cilíndrico interior recto |
| transp. | joggle for straight-cut switches | flexión de punta de aguja |
| gen. | keep going straight | sigue derecho |
| gen. | keep your records straight | lleve bien sus cuentas |
| stat. | least squares fit of a straight line | ajuste por mínimos cuadrados de una línea recta |
| stat. | least squares fit of a straight line | ajuste mínimo cuadrático de una recta |
| stat. | logarithmic straight line | recta logarítmica |
| gen. | look straight ahead | mire hacia adelante |
| tech. | no-flap straight in | aterrizaje en línea recta sin flaps |
| tech. | nonprecision straight-in approach procedure | procedimiento de aproximación directo sin precisión |
| transp. | one slip road off straight tracks | travesía de unión doble en curva exterior o divergente |
| transp. | outside single slip on straight track | travesía de unión sencilla en curva exterior o divergente |
| nat.sc., agric. | plantation for straight traction | plantación a tracción directa |
| agric. | ploughed field set up with perfectly straight furrow slices | labor en aristas vivas |
| nat.sc., agric. | ploughing by straight traction | labor por tracción directa |
| mech.eng. | principal straight motion | movimiento principal rectilíneo |
| met. | radiussed straight top edge sleeker | alisador recto de escuadra con acuerdo |
| chem. | residue straight-run gas oil | residuo-gasóleo de primera destilación |
| tech. | S straight in approach | aproximación directa |
| industr., construct. | Scissors with straight blades | tijera de hojas planas |
| mech.eng. | screw with straight-line knurls | tornillo de cabeza con moleteado recto |
| met. | sharp angle straight top edge sleeker | alisador recto de escuadra |
| rem.sens. | Shoran straight line indicator | indicator Shoran de línea recta |
| tech. | short straight leg | tramo corto y nivelado |
| pack. | side straight bead | soldadura (welding) |
| pack. | side straight bead | agrapado longitudinal (welding) |
| pack. | side straight bead | engatillado longitudinal (welding) |
| mech.eng. | single-head straight socket wrench for squares | llave de tubo para cuadrados con mango en T |
| construct. | sixty degree straight sharp cut-water | tajamar triangular equilátero |
| construct. | sixty degree straight sharp cut-water | tajamar de 600 |
| scient. | slope of the straight line | pendiente de la línea recta |
| transp. | special straight common crossing | corazón de cruzamiento recto especial |
| mech.eng. | spiral bevel gear with straight teeth | rueda cónica helicoidal |
| transp., mech.eng. | stabilizer rigging straight edge | regla de calado del empenaje |
| construct. | straight access stairs with landings | escaleras de acceso directo con escalón intermedio |
| auto. | straight ahead | recto |
| auto. | straight ahead | derecho, hacia adelante |
| gen. | straight ahead | derecho |
| transp., avia. | straight and level flight | vuelo rectilíneo |
| avia. | straight-and-level flight | vuelo horizontal en línea recta |
| math. | straight angle | ángulo llano |
| chem. | straight-arm paddle mixer | agitador de paletas simple |
| transp. | straight axle | eje recto |
| commun. | straight banks | bancos de contactos alineados |
| tech., industr., construct. | straight-bar knitting machine | máquina cotton |
| industr., construct. | straight-bar machine | tricotadora de barra |
| law, geogr. | straight baseline | línea de base recta |
| mater.sc., mech.eng. | straight bead welding | engatillado longitudinal |
| mater.sc., mech.eng. | straight bead welding | grapado longitudinal |
| mater.sc., mech.eng. | straight bead welding | soldadura longitudinal |
| mech.eng. | straight bevel gear | rueda cónica recta |
| market., fin. | straight bill of lading | conocimiento nominativo |
| chem. | straight blade | paleta recta |
| agric. | straight blade | aspa radial |
| agric., mech.eng. | straight-blade fan | ventilador de aspas radiales |
| tech. | straight blade tinner's shears | cizallas de hojalatero |
| tech. | straight blade tinner's shears | cizallas de corte a escuadra |
| agric., mech.eng. | straight bladed fan | ventilador de aspas radiales |
| gen. | straight blonde hair | pelo rubio liso |
| fin. | straight bond | bono simple |
| fin. | straight bond | bono clásico |
| fin. | straight bond | obligación ordinaria |
| fin. | straight bond | bono ordinario |
| fin. | straight bond | obligación simple |
| nat.sc., agric. | straight bred | criado en línea pura |
| genet. | straight breeding | crianza en raza pura |
| fin. | straight certificate of deposit | certificado de depósito sin límite |
| fin. | straight certificate of deposit | certificado de depósito de libre compra |
| chem. | straight-chain | de cadena recta |
| chem. | straight-chain | de cadena normal |
| food.serv. | straight-chain fatty acid | ácido graso de cadena recta |
| chem. | straight chain hydrocarbon | hidrocarburo de cadena lineal |
| chem. | straight-chain hydrocarbons | hidrocarburos de cadena normal |
| industr., chem. | straight chain paraffin | parafina de cadena lineal |
| chem. | straight-chain paraffins | parafinas de cadena normal |
| chem. | straight-chained | de cadena normal |
| chem. | straight-chained | de cadena recta |
| industr., construct. | straight comb | peine rectilíneo |
| mech.eng., el. | straight condensing cycle | ciclo directo por condensación |
| comp., MS | straight connector | conector recto (A type of connector in the form of a rectilinear line that is used for joining two shapes) |
| market., transp. | straight-cost contract | contrato de margen fijo |
| agric. | straight coulter | cuchilla recta |
| meas.inst. | straight counter | contador directo |
| commun., transp. | straight course | trayectoria rectilínea |
| commun., transp. | straight course | tramo recto |
| commun., transp. | straight course | rumbo rectilíneo |
| transp., construct. | straight crossfall | perfil de doble pendiente |
| genet. | straight crossing | cruzamiento simple |
| transp., construct. | straight cross-slope | perfil de doble pendiente |
| agric., mech.eng. | straight curved tooth | diente rígido curvo |
| fin., agric. | straight cut | corte recto |
| isol. | straight-cut fabric | tejido de corte recto |
| transp., mech.eng. | straight-cut gear | engranaje recto |
| transp., mech.eng. | straight-cut gear | rueda cilindrica recta |
| fin. | straight debt | bono ordinario |
| fin. | straight debt | obligación ordinaria |
| fin. | straight debt | bono clásico |
| IMF. | straight debt | deuda ordinaria |
| fin. | straight debt | obligación simple |
| insur. | straight deductible | exceso de cantidad fija |
| transp., mech.eng. | straight differential | diferencial recto |
| chem. | straight-distillation light oil | aceite ligero de primera destilación |
| environ., industr. | straight duct | conducto de gases |
| chem. | straight dynamite | dinamita no ácida |
| tech. | straight edge | reglón |
| auto. | straight edge | regla recta |
| industr., construct., met. | straight edge | regla de estimador |
| scient. | straight-edge | regla de comprobación de superficies planas |
| tech. | straight edge | escantillón |
| tech., construct. | straight edge | regla rodante |
| tech. | straight edge | niveladora |
| tech. | straight edge | regla |
| tech. | straight edge | aplanadora |
| tech. | straight eight engine | motor de ocho cilindros en línea |
| met. | straight electrode | punta de electrodo rectilínea |
| mech.eng. | straight end guide | guía terminal rectilínea |
| mech.eng. | straight end guide | guía rectilínea del extremo |
| fin. | straight euro-bond | eurobonos clásicos |
| anim.husb. | straight feeding stuffs | alimentos simples para el ganado |
| agric. | straight feedingstuff | pienso simple |
| agric. | straight feedingstuff | alimento simple para animales |
| med. | straight feedingstuffs | piensos simples para animales |
| agric. | straight feedstuff | no modificado |
| agric. | straight feedstuff | puros |
| agric. | straight feedstuff | alimento puro |
| hobby | straight fence | obstáculo vertical |
| agric., chem. | straight fertiliser | abono simple |
| agric., chem. | straight fertilizer | fertilizantes simples |
| agric., chem. | straight fertilizer | abono simple |
| agric., chem. | straight fertilizer | fertilizante simple |
| chem. | straight fiber | fibra no rizada |
| chem. | straight fibre | fibra no rizada |
| el. | straight filament | filamento recto |
| el. | straight-filament lamp | lámpara de filamento recto |
| chem. | straight fitting | accesorio recto sin variación de diámetro |
| met. | straight flash welding | soldeo a tope por chispas sin precalentamiento |
| astronaut., transp. | straight flight. | vuelo recto |
| astronaut., transp. | straight flight | vuelo rectolíneo |
| transp. | straight flight | vuelo en línea recta |
| astronaut., transp. | straight flight. | vuelo rectolíneo |
| astronaut., transp. | straight flight | vuelo recto |
| tech. | straight flight | vuelo sin escala |
| tech. | straight flight | tramo recto |
| construct. | straight-flight stair | escalera de un solo tramo |
| construct. | straight-flight stair | escalera rectilínea |
| agric., mech.eng. | straight flow | flujo rectilíneo |
| earth.sc., transp. | straight flow | corriente directa |
| earth.sc., transp. | straight flow | circulación directa |
| agric., mech.eng. | straight flow | corriente rectilínea |
| mech.eng. | straight-flow pump | bomba rectilínea |
| mech.eng. | straight flow system | sistema de combustión de flujo directo |
| agric. | straight fluting | canaleta recta |
| el. | straight forward numerical integration | integración numérica directa |
| mech.eng. | straight gear | rueda con dentado recto |
| mech.eng. | straight gear wheel | rueda con dentado recto |
| mech.eng., construct. | straight glacis drop | rápido con escarpe plano |
| mech.eng., construct. | straight glacis drop | caída de pendiente uniforme |
| mech.eng., construct. | straight glacis fall | caída de pendiente uniforme |
| mech.eng., construct. | straight glacis fall | rápido con escarpe plano |
| forestr. | straight grain | veta recta |
| forestr. | straight grain | grano recto |
| forestr. | straight grain | fibra recta |
| tech. | straight ground track | trayectoria directa sobre el suelo |
| mech.eng. | straight guide | guía rectilínea |
| mech.eng. | straight guide way | guía rectilínea por deslizamiento |
| mech.eng. | straight hand lever | manivela recta |
| industr., construct., chem. | straight head | cabezal recto |
| construct. | straight head-wall culvert | alcantarilla con muros en vuelta |
| met., el. | straight holder for electrode | portaelectrodos rectilíneo |
| el. | straight horn | bocina recta |
| agric. | straight impeller blade | aspa radial |
| avia. | straight-in | aterrizaje en el que el avión no hace un viraje de aproximación final, sino que aterriza en línea recta |
| transp. | straight-in approach | aproximación rectilínea |
| transp. | straight-in approach | aproximación directa |
| tech. | straight-in flight path | trayectoria de vuelo directa |
| tech. | straight-in landing | aterrizaje directo |
| tech. | straight-in landing minimums | mínimos de aterrizaje |
| tech. | straight-in pattern | patrón de vuelo directo |
| tech. | straight-in pattern | patrón de aproximación directa |
| tech. | straight-in radial | radial directo |
| cables | straight-joint | empalme |
| mech.eng. | straight joint | aparejo con junta continua |
| IT | straight joint | empalme recto |
| mech.eng. | straight joint with upright rectangles | aparejo en posición vertical con junta continua |
| textile | straight knife machine | máquina alternativa de corte |
| mech.eng. | straight knurled screw | tornillo de cabeza moleteada |
| agric. | straight laid tobacco | tabaco en hojas sueltas |
| met. | straight large radius sleeker | alisador recto de gran radio |
| agric. | straight laying | disposicion de las hojas orientadas |
| agric., industr. | straight laying | disposición de las hojas orientadas |
| tech. | straight leg | tramo directo |
| med. | straight-leg-raising test | signo de Lasègue |
| meteorol. | straight line | en línea recta |
| math. | straight line | línea recta |
| econ. | "straight line" | amortización lineal |
| math. | straight line | recta |
| IT, tech. | straight line coding | codificación rectilínea |
| IT, tech. | straight line coding | codificación directa |
| met. | straight line cutting machine | máquina de oxicorte en línea recta |
| fin. | straight line depreciation | amortización constante |
| fin. | straight line depreciation | amortización lineal |
| IMF. | straight-line depreciation | amortización lineal |
| IMF. | straight-line depreciation | amortización por el método de la línea recta |
| IMF. | straight-line depreciation | amortización de cuotas fijas |
| IMF. | straight-line depreciation | amortización constante |
| comp., MS | straight line depreciation | depreciación con amortización lineal (A method of depreciation that calculates the depreciation of a fixed asset as a fixed amount in each depreciation period) |
| fin. | straight-line depreciation | depreciación amortización lineal |
| mech.eng., construct. | straight line diagram | diagrama lineal |
| mech.eng. | straight line drive | transmisión directa |
| agric. | straight line feeder | pesebre rectilíneo |
| agric. | straight line feeder | comedero longitudinal |
| meteorol. | straight line flow | flujo en línea recta |
| tech. | straight line frequency condenser | condensador de variación lineal de frecuencia |
| commun., IT | straight line gamma | gradación de la línea recta |
| commun., IT | straight line gamma ratio | relación de gama de la línea de título |
| gen. | straight-line knurling | moleteado recto |
| gen. | straight line knurls | moleteado recto |
| fin. | straight-line method | método de la lìnea recta (o de cuotas constantes) |
| gen. | straight line pattern | moleteado recto |
| environ. | straight-line propagation of secondary electrons | propagación rectilínea de los electrones secundarios |
| transp., agric. | straight line scale of charges | baremo lineal |
| math. | straight-line segment | segmento de recta |
| math. | straight-line segment | segmento de línea recta |
| comp., MS | straight-line service life depreciation method | método directo de amortización del tiempo de vida (A method of depreciation that calculates the depreciation of a fixed asset as a fixed amount in each depreciation period) |
| comp., MS | straight-line service life remaining depreciation method | método de amortización directo del tiempo de vida restante (A method of depreciation that calculates the depreciation of a fixed asset as a fixed amount in each depreciation period. There will be a difference in the depreciation amount calculated between straight-line service life remaining and straight-line service life when there is an adjustment posted to the asset) |
| transp., construct. | straight line sharp cut-water | tajamar triangular |
| el. | straight line tower | torre de alineación |
| el. | straight line tower | apoyo de alineación |
| industr., construct., chem. | straight line transfer | transportador recto |
| industr., construct., chem. | straight line transfer | transportador en línea |
| life.sc. | straight line traverse | itinerario directo |
| life.sc. | straight line traverse | itinerario en línea recta |
| meteorol. | straight line winds | vientos en línea recta |
| fin. | straight loan | préstamo ordinario |
| mech.eng. | straight main motion | movimiento principal rectilíneo |
| mech.eng. | straight main movement | movimiento principal rectilíneo |
| IT, dat.proc. | straight matter | cuerpo del texto |
| IT, dat.proc. | straight matter | texto básico |
| tech. | straight measuring rod | metro recto |
| tech. | straight missed approach | aproximación frustrada en línea directa |
| mater.sc., mech.eng. | straight-necked bottle | botella de gollete recto |
| mater.sc., mech.eng. | straight-necked bottle | botella de cuello recto |
| pack. | straight-necked bottle | botella de gollete derecho |
| gen. | straight on | derechamente |
| construct. | straight or irregular walls | muros tanto rectos como irregulares |
| commer. | straight pack | en bloque |
| industr., construct., met. | straight packing | emparrillado en dominó |
| construct. | straight panel | panel recto |
| med. | straight part of the cricothyroid muscle | parte recta del músculo cricotiroideo |
| tech. | straight peen hammer | martillo de peña recta |
| tech. | straight peen hammer | martillo de boca recta |
| agric. | straight piece rate system | destajo integral |
| mech.eng. | straight pin | eje sin cabeza |
| tech. | straight pin | pasador recto |
| industr., construct., chem. | straight pincers | gancho para el templado |
| mech.eng. | straight pipe | tubo recto |
| tech. | straight-plunger-type | émbolo recto |
| agric., mech.eng. | straight pointed tine | púa recta |
| agric., mech.eng. | straight pointed tine | diente recto puntiagudo |
| met. | straight polarity | polaridad directa |
| el. | straight polarity | electrodo ánodo |
| el. | straight polarity | polaridad inversa |
| met. | straight polarity | electrodo cátodo |
| el. | straight polarity | polaridad invertida |
| met. | straight polarity | polaridad normal |
| industr., construct., chem. | straight pressing | prensado libre |
| health. | straight pylon | prótesis no articulada de soporte |
| comp., MS | straight quotation mark | comilla tipográfica (" The " character.") |
| comp. | straight quotes with "smart quotes" | comillas normales con "tipográficos" |
| nat.sc., agric. | straight razor clam | muergo (Ensis siliqua (Linnaeus,1758)) |
| nat.sc., agric. | straight razor shell | muergo (Ensis siliqua (Linnaeus,1758)) |
| chem., el. | straight-reading index | dispositivo indicador de rodillos |
| chem., el. | straight-reading index | dispositivo indicador de tambores |
| tech. | straight reamer | escariador recto |
| auto. | straight rear axle | eje trasero sólido |
| commun. | straight reception | receptor de radiofrecuencia sintonizado |
| commun. | straight reception | receptor de amplificación directa |
| radio | straight reception | recepción con amplificación directa |
| agric., mech.eng. | straight rigid tine | diente rígido recto |
| mech.eng. | straight roller bearing | cojinete de rodillos cilíndricos |
| anim.husb. | straight run chick | polluelo no sexado |
| chem. | straight run distillate | fracción de primera destilación |
| commer. | straight-run flour | harina ordinaria |
| chem. | straight-run gasoline | gasolina de primera destilación |
| construct. | straight run pitch | brea de primera destilación |
| chem. | straight-run product | producto de destilación directa |
| energ.ind., oil | straight-run product | producto de primera destilación |
| chem. | straight-run spirit | gasolina de primera destilación |
| industr., construct. | straight saw | sierra recta |
| earth.sc. | straight scale | escala rectilínea |
| mech.eng., el. | straight seated bearing | cojinete rígido |
| agric. | straight section boom | barra de secciones rectas |
| mech.eng. | straight section of a beam | parte recta |
| agric. | straight set-up furrow slice | banda de tierra levantada y sin desmoronar |
| agric. | straight set-up furrow slice | lomo puntiagudo |
| mech.eng. | straight shaft | árbol recto |
| mech.eng. | straight shaft | eje recto |
| met., el. | straight shank electrode holder | portaelectrodos recto |
| tech. | straight shank milling cutter | fresa de vástago cilíndrico |
| tech. | straight shank milling cutter | fresa cortadora de espiga cilíndrica |
| agric. | straight share | reja de fundición enfriada |
| transp., construct. | straight sharp cut-water | tajamar triangular |
| agric. | straight shovel | reja punta de lanza |
| agric. | straight shovel | punta de lanza |
| agric. | straight shovel | reja simple de punta única |
| mech.eng. | straight side rim | llanta de borde liso |
| transp., industr., construct. | straight side tire | cubierta sin talón |
| transp., industr., construct. | straight side tyre | cubierta sin talón |
| mech.eng. | straight sided axial flanks | forma de flancos A |
| mech.eng. | straight sided normal flanks | forma de flancos N |
| med. | straight sinus | seno recto (sinus rectus) |
| transp., mech.eng. | straight spur gear | engranaje recto |
| transp., mech.eng. | straight spur gear | rueda cilindrica recta |
| mech.eng. | straight spur gear differential | diferencial cilíndrico |
| mech.eng. | straight standard | bastidor vertical recto |
| mech.eng. | straight standard | montante recto |
| el. | straight steam cycle | ciclo de vapor directo |
| fin. | straight stock | bono ordinario |
| fin. | straight stock | obligación ordinaria |
| fin. | straight stock | bono clásico |
| fin. | straight stock | obligación simple |
| transp., construct. | straight surface sharp cut-water | tajamar triangular |
| chem. | straight-tab gating | antecámara recta para bebedero puntiforme |
| pack. | straight or reverse taper orifice | orificio cónico (derecho o invertido) |
| industr., construct., met. | straight throat | garganta a nivel de la solera |
| environ. | straight-through air filter | filtro de aire de paso |
| chem., el. | straight-through cock | llave de paso integral |
| chem., el. | straight-through cock | válvula de paso integral |
| agric. | straight-through combine | cosechadora con zarandones longitudinales |
| agric. | straight-through combine | cosechadora longitudinal |
| el. | straight through connector | adaptador de conector |
| el. | straight through connector | conector intermedio |
| chem. | straight through die | boquilla recta |
| tech. | straight-through lead | conductor recto |
| tech. | straight-through probe | testa de medida de paso |
| corp.gov. | straight-through processing | tramitación constante |
| corp.gov. | straight-through processing | tramitación directa |
| fin. | straight-through processing | tratamiento totalmente automatizado |
| fin. | straight-through processing | tratamiento automatizado de principio a fin |
| agric., mech.eng. | straight tine | púa vertical |
| agric., mech.eng. | straight tine | púa recta |
| agric., mech.eng. | straight tine | diente recto |
| agric. | straight-tined harrow | grada de púas rígidas |
| agric. | straight-tined harrow | grada de dientes rígidos |
| agric. | straight-tined harrow | rastra de dientes rígidos |
| tech., industr., construct. | straight tip of shuttle | punta de lanzadera cónica recta |
| footwear | straight toecap | puntera recta |
| transp. | straight tongue of a point | cuchilla recta |
| transp. | straight tongue of a point | aguja |
| agric., mech.eng. | straight tooth | diente recto |
| agric., mech.eng. | straight tooth | púa recta |
| agric., mech.eng. | straight tooth | púa vertical |
| mech.eng. | straight-tooth gear | rueda con dentado recto |
| mech.eng. | straight-tooth gear wheel | rueda con dentado recto |
| transp., mech.eng. | straight-tooth spur gear | engranaje recto |
| transp., mech.eng. | straight-tooth spur gear | rueda cilindrica recta |
| ichtyol. | straight-tooth weasel shark | comadreja coluda Paragaleus tengi |
| mech.eng. | straight-toothed gear | rueda con dentado recto |
| mech.eng. | straight-toothed gear wheel | rueda con dentado recto |
| industr., construct. | straight toothless stone cutting saw blade | hoja recta sin dentar para aserrar la piedra |
| transp. | straight track | tangente |
| transp. | straight track | vía en alineación recta |
| transp. | straight track | alineación recta |
| met. | straight trimming cut | corte recto de separación |
| met. | straight trimming cut | corte recto de desbaste |
| med. | straight tubules | conductillos colectores (tubuli recti, fistulae bellinianae) |
| med. | straight tubules | conductos de Bellini (tubuli recti, fistulae bellinianae) |
| med. | straight tubules | conductos colectores (tubuli recti, fistulae bellinianae) |
| med. | straight tubules | túbulos papilares (tubuli recti, fistulae bellinianae) |
| med. | straight tubules | tubos de Bellini (tubuli recti, fistulae bellinianae) |
| mech.eng. | straight unlocking tool | desfrenador recto |
| chem. | straight vacuum forming | modelado con vacío simple |
| fin. | straight value | valor sin la opción de conversión |
| agric. | straight vane | paleta radial |
| mech.eng. | straight vertical lug | zapata con garra vertical |
| agric., industr. | straight Virginia cigarette | cigarrillo tipo Virginia |
| agric., industr. | straight Virginia cigarette | cigarrillo de gusto inglés |
| transp., construct. | straight walled cofferdam | ataguía con paredes planas |
| water.res. | straight water diversion bund | derivación perpendicular de agua |
| earth.sc., mech.eng. | straight way type piston pump | bomba de pistones de paso directo |
| construct. | straight web sheet piling | tablestacado de perfil plano |
| tech., industr., construct. | straight wraith | peine recto |
| meteorol. | strong, straight, vertical wind shear | régimen de intensa cizalladura vertical del viento en línea recta |
| scient., life.sc. | surface with a straight line generatrix | superficie reglada |
| transp. | switch in straight position | cambio en posición directa |
| transp. | switch in straight position | cambio en posición de vía directa |
| transp. | switches to either side of straight | cambio doble no simétrico con una primera vía desviada a la izquierda y una segunda a la derecha |
| transp. | switches to either side of straight | cambio doble no simétrico con una primera vía desviada a la derecha y una segunda de la izquierda |
| meteorol. | Taiwan Straight | estrecho de Taiwán |
| met. | the equivalent cross-sectional area of a straight bar | sección equivalente |
| tech., met. | the strip must be rolled straight | el fleje debe ser laminado en línea recta |
| earth.sc., mech.eng. | thermostatic straight charge | homocarga termostática |
| transp., mater.sc. | transition straight line | línea recta de travesía |
| law, transp. | wheels in the straight ahead position | ruedas orientadas hacia delante |
