| Subject | English | Spanish |
| med. | angular stomatitis | queilosis hipovitamínica |
| med. | angular stomatitis | queilitis comisural |
| med. | angular stomatitis | intertrigo de la comisura bucal (intertrigo labialis, labialitis) |
| med. | angular stomatitis | bridou (intertrigo labialis, labialitis) |
| med. | angular stomatitis | perleche (intertrigo labialis, labialitis) |
| med. | angular stomatitis | boquera (intertrigo labialis, labialitis) |
| med. | angular stomatitis | estomatitis angular (intertrigo labialis, labialitis) |
| med. | aphthobullous stomatitis | estomatitis aftosa |
| med. | aphthobullous stomatitis | aftas epizoóticas |
| med. | aphthobullous stomatitis | estomatitis epizoótica |
| med. | aphthobullous stomatitis | estomatitis epidémica |
| med. | aphthobullous stomatitis | glosopeda |
| med. | aphthobullous stomatitis | fiebre aftosa |
| vet.med. | aphthous stomatitis of sucklings | estomatitis crupal de los lechales stomatitis aphthosa |
| vet.med. | aphthous stomatitis of sucklings | estomatitis aftosa de los lechales stomatitis aphthosa |
| health., agric. | bovine papular stomatitis | estomatitis papulosa bovina |
| agric., health., anim.husb. | bovine papular stomatitis | estomatitis papular bovina |
| vet.med. | catarrhal stomatitis | estomatitis catarral stomatitis catarrhalis |
| vet.med. | catarrhal stomatitis | catarro bucal stomatitis catarrhalis |
| med. | contact stomatitis | estomatitis por contacto |
| nat.res., health., anim.husb. | contagious pustular stomatitis | peste de los pequeños rumiantes |
| vet.med. | contagious pustular stomatitis of horses | estomatitis pustulosa contagiosa de los équidos Borreliota variolae |
| vet.med. | contagious pustular stomatitis of horses | viruela equina Borreliota variolae |
| health., nat.res. | contagious vesicular stomatitis | estomatitis vesicular contagiosa |
| vet.med. | diphtheroid stomatitis | estomatitis difteroide stomatitis diphtheroides |
| med. | epidemic stomatitis | estomatitis aftosa |
| med. | epidemic stomatitis | estomatitis epizoótica |
| med. | epidemic stomatitis | glosopeda |
| med. | epidemic stomatitis | aftas epizoóticas |
| med. | epidemic stomatitis | estomatitis epidémica |
| med. | epidemic stomatitis | fiebre aftosa |
| med. | epizootic stomatitis | glosopeda |
| med. | epizootic stomatitis | aftas epizoóticas |
| med. | epizootic stomatitis | estomatitis aftosa |
| med. | epizootic stomatitis | estomatitis epidémica |
| med. | epizootic stomatitis | estomatitis epizoótica |
| med. | epizootic stomatitis | fiebre aftosa |
| med. | fusospirochetal stomatitis | angina fusoespirilar |
| med. | fusospirochetal stomatitis | angina de Plaut |
| med. | fusospirochetal stomatitis | angina de Vincent |
| med. | fusospirochetal stomatitis | angina úlceromembranosa de Vincent |
| med. | gangrenous stomatitis | estomatitis gangrenosa (Cancrum oris) |
| med. | gangrenous stomatitis | noma (Cancrum oris) |
| med. | gangrenous stomatitis | estomatonecrosis (Cancrum oris) |
| med. | gangrenous stomatitis | cancrum oris (Cancrum oris) |
| med. | gold allergy stomatitis | estomatitis áurica |
| vet.med. | infectious papular stomatitis of cattle | estomatitis papulosa de los bóvidos stomatitis papulosa bovum |
| vet.med. | infectious papular stomatitis of cattle | estomatitis granulosa de los bóvidos stomatitis papulosa bovum |
| med. | mother-of-pearl stomatitis | estomatitis nacarada |
| med. | mycotic stomatitis | estomatomicosis |
| med. | mycotic stomatitis | muguet |
| med. | mycotic stomatitis | estomatitis hipomicética |
| med. | necrotizing ulcerative stomatitis | angina de Plaut |
| med. | necrotizing ulcerative stomatitis | angina de Vincent |
| med. | necrotizing ulcerative stomatitis | angina fusoespirilar |
| med. | necrotizing ulcerative stomatitis | angina úlceromembranosa de Vincent |
| health., med. | stomatitis areata migrans | glositis areata marginada (erythema migrans lingualis, exfoliatio areata linguae, lingua geographica) |
| health., med. | stomatitis areata migrans | glositis exfoliativa (erythema migrans lingualis, exfoliatio areata linguae, lingua geographica) |
| med. | stomatitis hypomycetica | estomatomicosis |
| med. | stomatitis hypomycetica | muguet |
| med. | stomatitis hypomycetica | estomatitis hipomicética |
| nat.res., health., anim.husb. | stomatitis-pneumoenteritis syndrome | peste de los pequeños rumiantes |
| med. | ulceromembranous stomatitis | angina fusoespirilar |
| med. | ulceromembranous stomatitis | angina de Plaut |
| med. | ulceromembranous stomatitis | angina de Vincent |
| med. | ulceromembranous stomatitis | angina úlceromembranosa de Vincent |
| health., anim.husb. | vesicular stomatitis | estomatitis vesicular |
| vet.med. | vesicular stomatitis | seudoglosopeda Hostis equinus |
| vet.med. | vesicular stomatitis | estomatitis folicular Hostis equinus |
| vet.med. | vesicular stomatitis | estomatitis herpética Hostis equinus |
| vet.med. | vesicular stomatitis | estomatitis aftosa Hostis equinus |
| vet.med. | vesicular stomatitis | EV Hostis equinus |
| health., anim.husb. | vesicular stomatitis virus | virus estomatitis vesicular |
| health. | vesicular stomatitis virus | virus de la estomatitis vesicular |
| med. | Vincent's stomatitis | angina fusoespirilar |
| med. | Vincent's stomatitis | angina de Plaut |
| med. | Vincent's stomatitis | angina de Vincent |
| med. | Vincent's stomatitis | angina úlceromembranosa de Vincent |
