| Subject | English | Spanish |
| gen. | abridged statement of financial position | resumen de la situación financiera |
| transp., polit., avia. | In view of the statement by the Commission, the UK and Spain declare that the content of the present measure does not affect their respective legal positions on the sovereignty dispute about the territory where Gibraltar airport is situated. | A la vista de la declaración de la Comisión, el Reino Unido y España manifiestan que el contenido de la presente medida no afecta a sus respectivas posiciones jurídicas en relación con la controversia acerca de la soberanía sobre el territorio en el que está situado el aeropuerto de Gibraltar. |
| fin. | statement of changes in financial position | estado de cambios en el capital de trabajo |
| fin., econ. | statement of changes in financial position | estado de origen y aplicación de fondos |
| fin., span. | statement of changes in financial position | cuadro de financiación |
| fin. | statement of changes in financial position | estado de cambios en la posición financiera |
| IMF. | statement of financial position | estado de la condición financiera |
| fin., amer. | statement of financial position | balance general |
| fin. | statement of financial position | estado de la situación financiera |
| fin. | statement of financial position | estado financiero |
| fin., amer., span. | statement of financial position | balance de situación |
| fin., amer. | statement of financial position | estado de posición financiera |
| IMF. | statement of financial position | hoja de balance (SCN93) |
| IMF. | statement of financial position | estado de pasivos y activos |
| IMF. | statement of financial position | balance (MEFP) |
| fin. | statement of position SOP | Documento de Posición del AICPA |
| fin. | statement of position | Documento de Posición del AICPA (SOP) |
| fin. | statement of the financial position | estado financiero |
| gen. | written statement of position | toma de postura por escrito |
