| English | Spanish |
| acceptance standards | normas de aceptación |
| accounting standards | normas de contabilidad |
| analytical, pharmaco-toxicological and clinical standards and protocols in respect of the testing of veterinary medicinal products | normas y protocolos analíticos, toxicofarmacológicos y clínicos en materia de pruebas de medicamentos veterinarios |
| classification standard | norma de clasificación |
| Committee on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances | Comité para la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos |
| Convention concerning Basic Aims and Standards of Social Policy | Convenio sobre política social normas y objetivos básicos, 1962 |
| Convention concerning Minimum Standards in Merchant Ships | Convenio sobre la marina mercante normas mínimas, 1976 |
| Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan Territories | Convenio sobre normas de trabajo territorios no metropolitanos,1947 |
| Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | Convenio sobre la consulta tripartita normas internacionales del trabajo, 1976 |
| Core Labour Standards | normas laborales fundamentales |
| Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers | Directiva sobre las condiciones de acogida |
| Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status | Directiva sobre procedimientos de asilo |
| Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Directiva relativa a los requisitos de asilo |
| Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Directiva por la que se establecen normas relativas a los requisitos para el reconocimiento de nacionales de terceros países o apátridas como beneficiarios de protección internacional, a un estatuto uniforme para los refugiados o para las personas con derecho a protección subsidiaria y al contenido de la protección concedida |
| ethical standards | normas éticas |
| European Standards and Guidelines for Quality Assurance | Normas y Directrices Europeas en materia de Garantía de la Calidad |
| evaluation against a standard | comparación contra las normas |
| evaluation standard | norma de valoración |
| Final Draft International Standard | Proyecto Final de Norma Internacional |
| Generic Standards of Behaviour | normas genéricas de conducta |
| Governmental Accounting Standards Board | Junta de Normas Nacionales de Contabilidad |
| grading standard | norma de clasificación |
| ICAO standard atmosphere | atmósfera tipo de la OACI |
| International Accounting Standards Board | Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad |
| international standard bibliographic description | descripción bibliográfica internacional normalizada |
| International Standard Commodity Classification of all Goods and Services | Clasificación Internacional Uniforme, por Productos, de todos los Bienes y Servicios |
| international standard industrial classification | Clasificación industrial internacional uniforme de todas las actividades económicas |
| International Standard Industrial Classification of all Economic Activities | Clasificación industrial internacional uniforme |
| international standard serial number | Número Internacional Normalizado de Publicaciones Seriadas |
| International Standards of Accounting and Reporting | Normas Internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes |
| ISO standard | norma ISO |
| job classification standards | normas de clasificación de puestos |
| Labour Standard Non-Metropolitan Territories Convention | Convenio sobre normas de trabajo territorios no metropolitanos |
| minimum security telecommunications standards | normas mínimas de seguridad en materia de telecomunicaciones |
| minimum security telecommunications standards | normas mínimas de seguridad de las telecomunicaciones |
| non-standard | no estándar |
| Pan-American Standards Commission | Comisión Panamericana de Normas Técnicas |
| pattern of standards | patrón de normas |
| performance standards | estándares de desempeño |
| performance standards approach | método basado en las normas del rendimiento |
| Recommendation concerning the Improvement of Standards on Merchant Ships | Recomendación sobre el mejoramiento de las normas en la marina mercante |
| reporting standards | normas de notificación |
| requirements for procedures and standards | requisitos de los procedimientos y estándares |
| secondary standard dosimetry laboratory | laboratorio secundario de calibración dosimétrica |
| security standard | norma en materia de seguridad |
| Services, investments, TRIMS, dual usage, standards and certifications, external relations in the fields of research, science, nuclear energy and the environment | Servicios, Inversiones, TRIMS, Doble Uso, Normas y Certificaciones, Relaciones Exteriores en los Sectores de la Investigación, de la Ciencia, de la Energía Nuclear y del Medio Ambiente |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico,incluida la demostración,en el campo de la normalización,las medidas y los ensayos |
| staffing standards | normas para la dotación de personal |
| standard agreement | acuerdo modelo |
| standard agreement | acuerdo tipo |
| Standard Agreement | acuerdo de estandardización |
| standard agreement letter | carta de acuerdo |
| standard atmosphere | atmósfera tipo de la OACI |
| standard comments | comentarios estándar |
| standard comparison table | cuadro comparativo normalizado |
| standard conditions and contract | pliego de condiciones |
| standard configuration | estructura normalizada |
| standard configuration | estructura estándar |
| standard configuration | configuración estándar |
| standard consistency | rigidez normalizada (of the clay, según) |
| standard contract | contrato tipo |
| standard costing | determinación de costos estándar |
| standard curve | curva patrón |
| standard cycle | ciclo estándar |
| Standard Declaration of Alignment | declaración de adhesión habitual |
| standard deduction | deducción normal |
| standard deduction | deducción base |
| standard deviation | desviación tìpica |
| standard error | error tìpico |
| standard flat-rate system of reimbursement | sistema de tasa fija normalizada de reembolso |
| standard flat-rate system of reimbursement | tasa normalizada de reembolso |
| standard flat-rate system of reimbursement | sistema de tasa fija de reembolso |
| standard for classification | norma de clasificación |
| standard form of contract | contrato tipo |
| Standard Framework for Country Strategy Papers | marco normalizado de los documentos de estrategia por países |
| standard laboratory atmosphere | atmósfera de laboratorio normalizada |
| standard laboratory atmosphere | atmósfera de laboratorio estándar |
| standard lamps | candelabros |
| standard loading unit | unidad de carga normalizada |
| standard man | hombre estándar |
| standard matching solution | solución patrón |
| standard metropolitan statistical area | área metropolitana |
| standard mine marker | marcador reglamentario |
| standard mine marker | marcador estándar |
| standard model | tipo estándar |
| standard model | modelo estándar |
| standard of foreseeable relevance | criterio de interés previsible |
| standard olive oil | aceite de oliva |
| standard olive oil | aceite de oliva - contiene exclusivamente aceites de oliva refinados y aceites de oliva vírgenes |
| standard operating | reglamento interno para |
| standard operating procedure | procedimiento operativo estándar |
| standard organization | organización normal |
| standard pattern | disposición reglamentaria |
| standard pattern | configuración reglamentaria |
| standard pattern | configuración estándar del campo minado |
| "standard plant" concept | concepto de "planta estándar" |
| standard rate system of reimbursement | sistema de tasa fija normalizada de reembolso |
| standard rate system of reimbursement | tasa normalizada de reembolso |
| standard rate system of reimbursement | sistema de tasa fija de reembolso |
| standard safety measure | medida estándar de seguridad |
| standard subscriber agreement | modelo de contrato de suscripción |
| standard supply item | artículo corriente |
| standard time | hora legal |
| standard title | denominación general |
| standards of packaging | normas de acondicionamiento |
| standards organisation | organismo de normalización |
| substantive standard | normas materiales |
| terminology standard | norma de terminología |
| UN Standard minimum rules for the administration of juvenile justice The Beijing Rules | Reglas mínimas de las Naciones Unidas para la administración de la justicia de menores |
| UN Standard minimum rules for the administration of juvenile justice The Beijing Rules | Reglas de Beijing |
| United Nations Accounting Standards Project | Proyecto relativo a las normas de contabilidad de las Naciones Unidas |
| United Nations Common Accounting Standard | Normas comunes de contabilidad de las Naciones Unidas |
| United Nations Task Force on Accounting Standards | Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre normas de contabilidad |
| US EPA Worker Protection standard | norma Federal de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos |
| We're certified by all standards | Ya estamos certificados en todas las normas |
