| Subject | English | Spanish |
| transp. | air-speed indicator | anemómetro |
| transp. | air-speed indicator | indicador de velocidad del viento |
| life.sc. | air speed indicator | indicador de velocidad |
| IT, transp. | angular speed indicator | indicador de velocidad angular |
| auto. | average speed indicator | indicador de velocidad media |
| transp., avia. | climbing speed indicator | variómetro |
| meas.inst. | climbing speed indicator | indicador de ascenso |
| transp., avia. | diving speed indicator | variómetro |
| meas.inst. | dynamic air-speed indicator | tubo de Pitot |
| meas.inst. | dynamic air-speed indicator | manómetro para presión de ariete |
| el. | eddy-current speed indicator | indicador de velocidad de corrientes de Foucault |
| IT, transp. | indicated air speed indicator | transmisor de velocidad indicada |
| transp., tech. | recording speed indicator | taquímetro registrador |
| transp., tech. | recording speed indicator | taquímetro |
| transp., tech. | recording speed indicator | indicador de velocidad |
| transp., tech. | recording speed indicator | registrador de velocidad |
| meas.inst. | recording speed indicator | tacógrafo |
| avia. | sensitive air speed indicator | indicador sensible de velocidad |
| gen. | speed and distance indicator | indicador de velocidad y distancia |
| transp., industr. | speed indicator | indicador de velocidad |
| transp., tech. | speed indicator | taquímetro registrador |
| transp., tech. | speed indicator | taquímetro |
| tech. | speed indicator | contador de vueltas |
| railw., sec.sys. | line speed indicator | señal indicadora de velocidad |
| transp., tech. | speed indicator | registrador de velocidad |
| transp., industr. | speed indicator | velocímetro |
| commun., transp. | speed indicator | sillómetro |
| tech. | speed indicator | contador de revoluciones |
| gen. | speed indicators | indicadores de velocidad |
| railw., sec.sys. | speed limit termination indicator | tabla de fin de limitación de velocidad |
| min.prod. | speed of rotation indicator | indicador de velocidad de giro |
| transp., avia. | vertical speed indicator | variómetro |
| transp., avia. | vertical speed indicator | indicador de velocidad vertical |
| tech. | vertical speed indicator | indicador de régimen ascensional |
