| Subject | English | Spanish |
| org.name. | Action Plan for the Protection of the Marine Environment and Coastal Areas of the South-East Pacific | Plan de acción para la protección del medio marino y las zonas costeras del Pacífico sudeste |
| UN | Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Hydrocarbons and Other Harmful Substances in Cases of Emergency | Acuerdo de cooperación regional para la lucha contra la contaminación del Pacífico sudoriental por hidrocarburos y otras sustancias nocivas en casos de emergencia |
| org.name. | Agreement on the Protection of the Marine Environment and the Coastal Area of the South-East Pacific | Convenio para la Protección del Medio Marino y la Zona Costera del Pacífico Sudeste |
| gen. | Allied Command South East Asia | Mando Aliado para el Sureste de Asia |
| org.name. | Association of Food Marketing Agencies in East and South Africa | Asociación de Instituciones de Comercialización de Alimentos en África Oriental y Austral |
| fin., agric., UN | Association of Food Marketing Agencies in East and South Africa | Asociación de Instituciones de Comercialización de Alimentaos en Africa Oriental y Austral |
| polit. | Association of South-East Asian Nations | Asociación de las Naciones de Asia del Sudeste |
| health., polit. | Association of South-East Asian Nations Paediatric Federation | Federación de Pediatras de la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental |
| UN | Bangkok Treaty on the South-East Asia Nuclear-Weapon-Free Zone | Tratado de Bangkok sobre la zona libre de armas nucleares del Asia Sudoriental |
| geogr. | Central,East and South Africa | África Central, Oriental y Austral |
| org.name. | Convention for the Protection of the Marine Environment and Coastal Area of the South-east Pacific | Convenio para la Protección del Medio Marino y la Zona Costera del Pacífico Sudeste |
| fish.farm. | Convention on the conservation and management of fishery resources in the South-East Atlantic Ocean | Convenio sobre la conservación y gestión de los recursos de la pesca en el Océano Atlántico Suroriental |
| org.name. | Convention on the Conservation and Management of Fishery Resources in the South-East Atlantic Ocean | Convención sobre la conservación y ordenación de los recursos pesqueros del Océano Atlántico sudoriental |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations ASEAN | Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea e Indonesia, Malasia, Filipinas, Singapur y Tailandia, países miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental |
| gen. | Delegation for relations with the countries of South-East Europe | Delegación para las Relaciones con los Países de la Europa Sudoriental |
| gen. | Directorate-General IB-External Relations:Southern Mediterranean, Middle East, Latin America, South and South-East Asia and North-South cooperation | Dirección General IB. Relaciones Exteriores: Mediterráneo Meridional, Próximo y Medio Oriente, América Latina, Asia Meridional y Sudeste Asiático, y Cooperación Norte-Sur |
| transp., geogr. | East-South-East | estesudeste |
| org.name. | Indian Ocean – South East Asian Marine Turtle Memorandum of Understanding | Memorándum de Acuerdo para la Conservación y la Gestión de las Tortugas Marinas del Océano Índico y del Sudeste Asiático |
| gen. | London and South East Regional Planning Conference | Conferencia de planificación regional para el Sudeste de Londres |
| org.name. | Memorandum of Understanding on the Conservation and Management of Marine Turtles and their Habitats of the Indian Ocean and South-East Asia | Memorándum de Acuerdo para la Conservación y la Gestión de las Tortugas Marinas del Océano Índico y del Sudeste Asiático |
| polit. | Pan Pacific and South-East Asia Women's Association | Asociación Femenina del Pacífico y Sudeste de Asia |
| polit. | Pan Pacific and South-East Asia Women's Association of Thailand | Asociación Femenina del Pacífico y Sudeste de Asia y de Tailandia |
| org.name. | Plant Protection Agreement for the South East Asia and Pacific Region | Acuerdo de protección fitosanitaria para la región de Asia sudoriental y el Pacífico |
| UN | Plant Protection Agreement for the South East Asia and Pacific Region | Acuerdo de protección fitosanitaria para la región del Asia sudoriental y el Pacífico |
| gen. | Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe | Proceso de estabilidad y buena vecindad en Europa Sudoriental |
| gen. | Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe | Proceso de Royaumont |
| nat.sc., agric. | Regional Animal Production and Health Commission for Asia, the Far East and the South-West Pacific | Comisión Regional de Producción y Sanidad Pecuarias para Asia, el Lejano Oriente y el Sudoeste del Pacífico |
| org.name. | Regional Committee for South-East Asia | Comité Regional para Asia Sudoriental |
| health. | Regional Coordination Unit for FMD Control in South-East Asia | Unidad Regional de Coordinación para el Control de la Fiebre Aftosa en Asia Sudoriental |
| org.name. | Regional Project for Coastal, Small-scale Fisheries Development in South East Asia | Proyecto regional para el desarrollo de la pesca costera en pequeña escala en el Asia sudoriental |
| UN, polit. | Regional Seminar on East/South-East Asian Growth Experience | Seminario regional sobre la experiencia en materia de crecimiento del Asia oriental y sudoriental |
| econ. | Science Co-operation Office for South East Asia | Centro de Cooperación Científica para el Asia Sudoriental |
| polit., loc.name., fin. | South and East Mediterranean Countries | países del sur y el este mediterráneos |
| polit., loc.name., fin. | South and East Mediterranean Countries | países del sur y del este del Mediterráneo |
| gen. | South and South-East Asia | Asia Meridional y Sudeste Asiático |
| econ. | South East England | Inglaterra del Sureste |
| econ. | South East | Inglaterra del Sureste (England) |
| transp., UN | South East Asia | Sudeste Asiático |
| polit. | South East Asia | Asia Sudoriental |
| org.name. | South East Asian Fisheries Information System | Sistema de información sobre la pesca del Asia sudoriental |
| org.name. | South East Asian Fisheries Information System | SEAFIS |
| fish.farm. | South East Atlantic Fisheries Organisation | Organización de la Pesca del Atlántico Suroriental |
| org.name. | South East Atlantic Fisheries Organization | Organización de la Pesca del Atlántico Suroriental |
| gen. | South East Europe Regional Clearinghouse for Small Arms Reduction | Centro de Referencia de Europa Sudoriental y Oriental para el Control de Armas Pequeñas y Ligeras |
| law | South East European Prosecutor Advisory Group | Grupo Consultivo para las Fiscalías de Europa Sudoriental |
| econ. | South-East Asia | Sudeste Asiático |
| gen. | South-East Asia Treaty Organisation | Organización del Tratado del Sudeste Asiático |
| gen. | South-East Asia Treaty Organisation | Organización del Tratado de Asia del Sudeste |
| polit. | South-East Asia Treaty Organization Phased out (1977) | Organización del Tratado de Asia del Sudeste (Disuelta (1977)) |
| polit. | South-East Asia Treaty Organization | Organización del Tratado de Asia del Sudeste (Phased out (1977), Disuelta (1977)) |
| UN, polit. | South-East Asian Subregional Experts Consultation on TCDC Training and Research in Agriculture Banking | Reunión de consulta de expertos subregionales del Asia sudoriental cooperación técnica entre países en desarrollo para la capacitación e investigaciones sobre crédito agrícola |
| org.name. | South-East Asian Workers' Education Course on Trade Union Policies and Action for Women | Curso de educación obrera para Asia sudoriental sobre políticas y acción sindical en favor de la mujer |
| fish.farm., UN | South-East Atlantic Fisheries Commission | Comisión de Pesca del Atlántico Suroriental |
| fish.farm. | South-East Atlantic Fisheries Organisation | Organización de la Pesca del Atlántico Suroriental |
| polit. | South-East European Cooperation Process | Proceso de cooperación del sudeste de Europa |
| polit. | South-East European Cooperation Process | Proceso de cooperación de Europa Sudoriental |
| econ. | South-east Slovenia | Eslovenia Sudoriental |
| UN, polit. | Special meeting of Association of South-East Asian Nations leaders in the aftermath of the earthquake and tsunami | Reunión extraordinaria de líderes de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental ASEAN celebrada tras el terremoto y el tsunami |
| UN | Supplementary Protocol to the Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Hydrocarbons and Other Harmful Substances in Cases of Emergency | Protocolo Complementario del Acuerdo sobre la Cooperación Regional para el Combate contra la Contaminación del Pacífico Sudeste por Hidrocarburos y Otras Sustancias Nocivas en Casos de Emergencia |
| gen. | Working Party on South Asia and South East Asia | Grupo de trabajo sobre el Asia Meridional y el Asia Sudoriental |
