| Subject | English | Spanish |
| environ. | A New Solid Waste Environmental Response | una nueva respuesta medioambiental frente a los residuos sólidos |
| met. | a polycristalline solid is formed | se forma un sólido policristalino |
| nat.sc., energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Liquefaction and Gasification of Solid Fuels including industrial pilot projects | Comité consultivo de gestión de proyectos de demostración de - licuefacción y gasificación de combustibles sólidos incluidos proyectos piloto industriales |
| nat.sc., energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Replacement of Hydrocarbons by Solid Fuels | Comité consultivo de gestión de proyectos de demostración de sustitución de hidrocarburos por combustibles sólidos |
| el. | aluminium solid-solubility in silicon | solubilidad del aluminio sólido en el silicio |
| el. | aluminum solid-solubility in silicon | solubilidad del aluminio sólido en el silicio |
| life.sc. | anchorage dependence in semi-solid agar | crecimiento en agar semisólido |
| el. | antimony solid-solubility in silicon | solubilidad del antimonio sólido en el silicio |
| el. | arsenic solid-solubility in silicon | solubilidad del arsénico sólido en el silicio |
| el. | attenuation by solid particles | atenuación por las partículas sólidas |
| el. | band theory of solids | teoría de bandas de los sólidos |
| tech. | battery solid electrolyte | batería de electrólito sólido |
| industr., construct., chem. | binder solids content | extracto seco del ligante |
| industr., construct., chem. | binder solids content | extracto seco del aglomerante |
| chem. | blank of solid section | esbozo macizo |
| coal. | to blast off the solid | disparo en la masa |
| met. | blowholes result from the gas being trapped by the solid | las sopladuras son el resultado del aprisionamiento de gas en el metal sólido |
| el. | boron solid solubility in silicon | solubilidad del boro sólido en el silicio |
| el. | breeding blankets with liquid lithium and solid lithium compounds | capas fértiles de litio líquido y de compuestos de litio sólido |
| environ. | calcium based reaction wastes from flue gas desulphurisation in solid form | Residuos calcios sólidos precedentes de la desulfuración de gases de chimenea |
| industr., chem. | coal tar solids residue | residuo sólido de alquitrán de hulla |
| earth.sc., el. | color solid | sólido de color |
| earth.sc., el. | colour solid | sólido de color |
| environ., energ.ind. | Community demonstration programme in the field of energy savings, alternative energy sources, substitutes for hydrocarbons and the liquefaction/gasification of solid fuels | programa comunitario de demostración en el ámbito del ahorro de energía, de las fuentes alternativas de energía, de la sustitución de los hidrocarburos y de la licuación/gasificación de combustibles sólidos |
| earth.sc., mech.eng. | condensation in the solid phase | condensación en fase sólida |
| agric. | corn syrup solids | jarabe de maíz deshidratado |
| agric. | corn syrup solids | glucosa de maíz en polvo |
| agric. | corn syrup solids | sólidos de maíz hidrolizados |
| agric. | corn syrup solids | sólidos de jarabe de maíz |
| chem. | cryogenic crushing of solid waste | trituración criogénica de los desechos sólidos |
| el. | crystalline semi-conductor solid | sólido semiconductor cristalino |
| forestr. | cub. m. solid volume including bark | volumen en metros cúbicos con corteza |
| agric., tech. | cubic meter solid volume | metro cúbico sólido |
| agric., tech. | cubic meter solid volume | metro cúbico |
| life.sc. | discharge of solids | gasto sólido |
| environ. | disposal of solid urban waste | eliminación de residuos sólidos urbanos |
| earth.sc., el. | dissolved solid | materia disuelta |
| earth.sc., el. | dissolved solid | sólidos disueltos |
| chem. | dissolved solids | sólidos en suspensión |
| agric., el. | dry solid matter | sólidos totales |
| agric., el. | dry solid matter | residuo seco |
| agric., el. | dry solid matter | materia seca |
| gen. | dry solid waste | desechos sólidos secos |
| chem. | dry solids content | contenido en sustancias secas |
| agric. | drying solid residues | desecación de residuos sólidos |
| pack. | easy opening can with solid rubber ring | bote metálico de apertura fácil con anilla abridora de caucho |
| met., el. | electrode with a covering of the iron oxide type giving a solid slag | electrodo con revestimiento oxidante |
| stat. | exports of solid fuels | exportaciones de combustible sólido |
| med. | extract in semi-solid form | extracto presentado en estado pastoso |
| med. | extract in solid form | extracto presentado en estado sólido |
| coal. | extraction and briquetting of solid fuels | extracción y aglomeración de combustibles sólidos |
| milk. | fat-free milk solid | extracto seco magro de la leche |
| chem. | Flammable solid. | Sólido inflamable. |
| gen. | flammable solid | sólido inflamable |
| earth.sc., mech.eng. | floating solids | sólidos flotantes |
| environ. | fluid sampling instrument for solid toxic and dangerous waste | muestreador de fluidos para residuos tóxicos y peligrosos sólidos |
| chem. | fluidized-solids furnace | horno de combustión en lecho fluido |
| nucl.phys. | fluidized-solids reactor | reactor con sustancias de desintegración casi-fluidas |
| chem. | fluidized-solids reactor | reactor de lecho fluido |
| chem. | fluo-solids combustion | combustión en lecho fluido |
| chem. | fluo-solids furnace | horno de combustión en lecho fluido |
| nucl.phys. | fluo-solids reactor | reactor con sustancias de desintegración casi-fluidas |
| food.serv. | glucose solids | sólidos de glucosa |
| el. | gold solid-solubility in silicon | solubilidad sólida del oro en el silicio |
| tech., met. | good solid support of the test piece on its base is necessary | es necesario un apoyo regular y uniforme de la probeta sobre su soporte |
| environ. | gross solids | materias sólidas gruesas |
| environ. | gross solids | sólidos gruesos |
| industr., construct., chem. | ground solid stopper | tapón macizo aligerado |
| gen. | heating apparatus for solid, liquid or gaseous fuels | aparatos de calefacción para combustible sólido, líquido o gaseoso |
| industr. | high-solid clear coat | pintura transparente muy sólida |
| chem. | high solid paint | revestimiento muy sólido |
| mater.sc. | high-pressure solid jet | chorro pleno a alta presión |
| med. | immobilization on solid material | inmovilización sobre soporte sólido |
| stat. | imports of solid fuels | importaciones de combustibles sólidos |
| met. | iron oxide covering giving a solid slag | revestimiento oxidante |
| textile | laminated solid | sólido estratificado |
| energ.ind., industr. | liquefaction and gasification of solid fuels | licuefacción y gasificación de combustibles sólidos |
| environ., chem. | liquid-solid chromatography | cromatografía de absorción |
| environ. | lithium-drifted Silicon and Germanium solid-state detectors | detectores semiconductores a base de silicio y germanio dopado con litio |
| industr., construct. | long individual piece of solid parquet | tabla larga de parquet |
| nucl.phys. | low level beta-gamma solid waste | desechos sólidos beta-gamma de baja actividad |
| coal. | machine for agglomerating solid mineral fuel | máquina para aglomerar combustibles minerales sólidos |
| met. | machine for parting off solid round bars | máquina de oxicorte para redondos |
| met. | machine for parting off solid round bars | cortadora de redondos |
| med. | medullary solid carcinoma | carcinoma sólido medular (carcinoma solidum medullare) |
| earth.sc. | metastable alloy solid solution | solución sólida de aleación metaestable |
| coal., chem. | mining and processing of solid fuels | extracción y preparación de los combustibles sólidos |
| environ. | mixed liquor suspended solids | sólidos en suspensión en el licor mixto |
| environ. | mixed liquor suspended solids | materias en suspensión de líquido mixto |
| chem. | moisture-in-solids gage | captador de un medidor de la humedad en cuerpos sólidos |
| chem. | moisture-in-solids gauge | captador de un medidor de la humedad en cuerpos sólidos |
| environ. | Multiannual programme of technological action to promote the clean and efficient use of solid fuels | Programa plurianual de medidas tecnológicas para el fomento de la utilización limpia y eficiente de los combustibles sólidos |
| R&D., energ.ind. | multiannual programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels | Programa CARNOT |
| R&D., energ.ind. | multiannual programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels | Programa plurianual de medidas tecnológicas para el fomento de la utilización limpia y eficiente de los combustibles sólidos |
| energ.ind. | Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels | programa plurianual de medidas tecnológicas para el fomento de la utilización limpia y eficiente de los combustibles sólidos |
| energ.ind. | Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels | programa Carnot |
| el. | multi-annual programme promoting the clean and efficient use of solid fuels | programa Carnot |
| el. | multi-annual programme promoting the clean and efficient use of solid fuels | programa plurianual para fomentar la utilización limpia y eficaz de los combustibles sólidos |
| environ. | municipal solid waste | residuo sólido municipal |
| gen. | municipal solid waste | residuos sólidos urbanos |
| environ. | municipal solid wastes | residuos sólidos municipales |
| met. | nitriding is applied to obtain a solid nitrogen solution in the matrix %1F BTL | la nitruración sirve para obtener una solución sólida de nitrógeno en la matriz |
| environ. | Non oily sludges and solid wastes | Lodos y residuos sólidos no aceitosos |
| environ. | non oily sludges and solid wastes | lodos y residuos sólidos no aceitosos |
| milk. | non-fat dry milk solids | extracto seco magro de la leche |
| milk. | non-fat dry milk solids | sólidos sin grasa de la leche |
| anim.husb. | non-fat solid | extracto seco desgrasado |
| anim.husb. | non-fat solid | sólido no graso |
| chem. | non-powder solid | sólido no pulverulento |
| environ. | non-vitrified solid phase | Fase sólida no vitrificada |
| econ., fin. | offset by a solid element | elemento concreto de contrapartida |
| environ. | oil/water separator solids | Sólidos de separadores agua/aceite |
| environ. | Oily sludges and solid wastes | Lodos y residuos sólidos aceitosos |
| environ. | oily sludges and solid wastes | lodos y residuos sólidos aceitosos |
| construct. | ordinary solid brick | ladrillo ordinario macizo |
| environ. | other solid wastes from gas treatment | Otros residuos sólidos del tratamiento de gases |
| chem. | oxidising solid | sólido comburente |
| mater.sc. | packing case with solid sides | cajón de tableros macizos |
| meteorol. | particulate solids | sólidos particulados |
| agric. | pasty or solid fats | materias grasas pastosas o sólidas |
| environ. | phosphates and related solid salts | Fosfatos y sales sólidas derivadas |
| med. | physico-chemical absorption on suspended solids | absorción fisicoquímica sobre los sólidos en suspensión |
| el. | power per unit solid angle | potencia por unidad de ángulo sólido |
| industr., construct. | pressed cannon solid centre second hand | aguja de segundero central canon embutido llena |
| environ. | putrescible solids | sólido putrescible |
| earth.sc. | pyrometer based on contraction of a solid substance | pirómetro basado en la contracción de una materia sólida |
| chem. | pyrophoric solid | sólido pirofórico |
| chem. | readily combustible solid | sólido inflamable |
| math. | rectangular solid | sólido rectangular |
| industr., construct. | riveted cannon solid centre second hand | aguja de segundero central canon remachado llena |
| environ. | saline solutions containing phosphates and related solid salts | Soluciones salinas que contienen fosfatos y sales sólidas derivadas |
| dril. | sand-size solids | sólidos de tamaño de arena |
| med. | scirrhous solid carcinoma | carcinoma sólido escirroso (carcinoma solidum scirrhosum) |
| water.suppl. | sedimentary solids | sólidos sedimentarios |
| food.serv. | semi-solid food | alimento semisólido |
| met. | semi-solid residue type water-to-carbide generator | generador de caída de agua en cal pastosa |
| environ. | settleable solid | materia sedimentable |
| environ. | settleable solid | materia precipitable |
| construct. | settleable solids | sólidos sedimentables |
| environ. | settlement of solids | sedimentación de sólidos |
| industr., construct. | short individual piece of solid parquet | tabla corta de parquet |
| med. | simplex solid carcinoma | carcinoma sólido conjuntivo-epitelial (carcinoma solidum simplex) |
| environ. | sludges and solids from tempering processes | Lodos y sólidos de procesos de temple |
| environ. | sludges and solids from tempering processes | lodos y sólidos de procesos de temple |
| environ. | sludges or solid wastes containing halogenated solvents | Lodos o residuos sólidos que contienen disolventes halogenados |
| environ. | sludges or solid wastes containing halogenated solvents | Lodos o residuos sólidos orgánicos sin disolventes halogenados |
| environ. | sludges or solid wastes containing other solvents | Lodos o residuos sólidos que contienen otros disolventes |
| environ. | sludges or solid wastes free of halogenated solvents | Lodos o residuos sólidos que no contienen disolventes halogenados |
| el. | small sphere of solid deuterium-tritium | pelet de deuterio-tritio sólido |
| chem., el. | solid adsorbent | adsorbente sólido |
| isol. | solid adsorbent treatment | tratamiento por sólidos adsorbentes |
| gen. | solid alpha waste | desechos sólidos alfa |
| environ. | solid and dangerous waste pictogram | pictograma de residuos tóxicos y peligrosos |
| chem. | solid and liquid waste treatment operator m/f | operador de tratamiento de residuos sólidos y líquidos h/m |
| meas.inst. | solid angle measure | medida de ángulo sólido |
| antenn. | solid anode | ánodo macizo |
| med. | solid artificial tooth | diente artificial macizo |
| construct. | solid asphalt | asfalto sólido |
| auto. | solid axle | eje convencional (rígido) |
| tech. | solid axle | eje enterizo |
| industr., construct. | solid ball | pelota maciza |
| chem., el. | solid bed | lecho fijo |
| chem. | solid-bed catalyst | catalizador de lecho fijo |
| agric., el. | solid bed gasifier | gasógeno de lecho fijo |
| industr., construct., met. | solid bifocals | lentes bifocales de una sola pieza |
| forestr., wood. | solid billet | corte de un tronco sin corazón |
| stat. | solid biomass and animal products | biomasa sólida y productos animales |
| nat.sc. | solid black | zaino |
| industr. | solid bleached sulphate board | cartoncillo blanco homogéneo |
| tech., industr., construct. | solid board | cartón homogéneo |
| pack. | solid board | cartón compacto |
| construct. | solid borehole | perforación con barrena maciza |
| construct. | solid breakwater | rompeolas sólido |
| construct. | solid building | construcción de fábrica |
| industr., construct. | solid cannoned hour hand | aguja horaria de canon llena |
| industr., construct. | solid cannoned minute hand | aguja minutera de canon ilena |
| chem. | solid carbon dioxide | nieve carbónica |
| chem. | solid carbon dioxide | hielo seco |
| chem. | solid carbon dioxide | ácido carbónico sólido |
| med. | solid carcinoma | carcinoma sólido (carcinoma solidum) |
| chem., el. | solid carry-over | partículas sólidas arrastradas |
| met. | solid casting | pieza maciza de fundición |
| chem. | solid catalyst | catalizador sólido |
| industr., construct., met. | solid chimney flue checkerwork | emparrillado en chimenea |
| meteorol. | solid color | color sólido |
| comp., MS | solid color brush | pincel de color sólido (A brush composed of a single color) |
| industr., construct. | solid colour yarn | hilo de color liso |
| pwr.lines. | solid conductor | varilla |
| tech. | solid conductor cable | cable de conductor macizo sencillo |
| agric. | solid cone nozzle | boquilla de chorro cónico lleno |
| environ. | solid contaminant | contaminante sólido |
| earth.sc., mech.eng. | solid contamination | contaminación sólida |
| chem. | solid content | materia seca |
| chem. | solid content | extracto seco |
| pack. | solid content | contenido sólido (of an aerosol package, en un envase aerosol) |
| agric., tech. | solid contents | volumen real |
| agric. | solid contents of stacked wood | volumen real de la madera apilada |
| agric. | solid contents of stacked wood | contenido sólido de la madera apilada |
| industr., construct. | solid cop | canilla maciza |
| auto. | solid core | núcleo sólido |
| el. | solid-core insulator | aislador de núcleo macizo |
| chem. | solid cross-linked substance | materia sólida reticulada |
| agric., tech. | solid cubic meter | metro cúbico |
| agric., tech. | solid cubic meter | metro cúbico sólido |
| health. | solid culture | cultivo en medio sólido |
| stat. | solid diagram | gráfico tridimensional |
| earth.sc. | solid dielectric switch | interruptor dieléctrico sólido |
| agric. | solid dung | estiércol sólido |
| med. | solid edema | enfermedad de Gull |
| med. | solid edema | caquexia paquidérmica |
| med. | solid edema | mixedema |
| mater.sc., el. | solid electrolyte battery | acumulador de electrólitos sólidos |
| energ.ind., el. | solid electrolyte fuel cell | pila de combustible con electrólito sólido |
| environ., chem. | solid electrolyte potentiometric detector | muestreador potenciométrico de electrolito sólido |
| environ., chem. | solid electrolyte potentiometric detector | detector potenciométrico de electrolito sólido |
| phys., meas.inst. | solid expansion thermometer | termómetro de aguja |
| mater.sc. | solid extinguishing agent | polvo de extinción |
| mater.sc. | solid extinguishing agent | medio de extinción sólido |
| agric., chem. | solid fertilizer | abono sólido |
| tech., industr., construct. | solid fibreboard | cartón compacto |
| gen. | solid fibreboard | cartón contracolado |
| math. | solid figure | cuerpo geométrico (see also solids) |
| tech. | solid film air-drying lubricant | lubricante de capa sólida de secado al aire |
| mater.sc. | solid fuel | combustible sólido |
| life.sc., agric. | solid fuel brick | briqueta |
| life.sc., agric. | solid fuel brick | pastilla de combustible sólido |
| life.sc., agric. | solid fuel brick | comprimido de antraceno |
| life.sc., agric. | solid fuel brick | pastilla de coque |
| agric. | solid fuel heater | hornillo de coque |
| agric. | solid fuel heater | brasero |
| chem., mech.eng. | solid fuelled rocket engine | motor de propelente sólido |
| patents. | solid fuels | combustibles sólidos |
| tech. | solid geometry | geometría tridimensional |
| tech. | solid geometry | geometría del espacio |
| chem. | solid glass ball | bola de vidrio |
| food.serv. | solid glucose | glucosa sólida |
| forestr. | solid ground | suelo firme |
| construct. | solid head buttress dam | presa de contrafuertes de cabeza ancha |
| industr., construct. | solid hour hand | aguja horaria ilena |
| earth.sc., el. | solid hydrogen | hidrógeno sólido |
| chem. | solid hydrogen peroxide | agua oxigenada sólida |
| meteorol. | solid ice | hielo sólido |
| mun.plan. | solid imitation pearls | perlas artificiales macizas |
| tech. | solid injection | inyección por bomba |
| tech. | solid injection | motor diesel inyección sin aire |
| tech. | solid injection | inyección sólida |
| tech. | solid injection | inyección mecánica (del combustible) |
| isol. | solid insulating material | material aislante sólido |
| environ. | solid items containing encased hazardous waste liquids | artículos sólidos que contienen residuos peligrosos en forma líquida |
| industr., construct. | solid jewel | piedra contrapivote |
| industr., construct. | solid jewel | piedra maciza |
| el. | solid laser | láser de estado sólido |
| industr., construct. | solid leather | piel rígida |
| industr., construct. | solid leather | cuero rígida |
| meteorol. | solid line | línea sólida |
| math. | solid line | línea continua |
| patents. | solid, liquid and gaseous fuels | combustibles sólidos, líquidos y gaseosos |
| el. | solid lithium battery | pila de litio sólido |
| energ.ind. | solid lithium battery with polymer electrolytes | batería de litio sólido con electrolitos poliméricos |
| el. | solid main reflector | reflector principal macizo |
| environ. | solid matter | materia sólida |
| environ. | solid matter A crystalline material, that is, one in which the constituent atoms are arranged in a three-dimensional lattice, periodic in three independent directions | materia sólida |
| tech., chem. | solid membrane electrode | electrodo con membrana sólida |
| industr., construct. | solid minute hand | aguja minutera llena |
| chem. | solid mold | molde macizo |
| agric. | solid moldboard | vertedera de una sola pieza |
| chem. | solid mould | molde macizo |
| arts., construct. | solid newel | espigón |
| arts., construct. | solid newel | nabo |
| arts., construct. | solid newel | árbol |
| agric., chem. | solid nitrogen fertilizer | fertilizante nitrogenado sólido |
| math. | solid object | objeto sólido |
| agric., chem. | solid oil | aceite concreto |
| energ.ind. | solid oxide fuel cell | pila de óxido sólido |
| energ.ind. | solid oxide fuel cell | pila de combustible de óxido sólido |
| industr., construct. | solid parquet | parquet macizo |
| environ. | solid particle Any tiny or very small mass of material that has a definite volume and shape and resists forces that would alter its volume or shape | partícula sólida |
| gen. | solid particle | partícula sólida |
| chem. | solid perfume | perfume concreto |
| patents. | solid perfumes | perfumes sólidos |
| pack. | solid phase | fase sólida (of aerosol packages, en los envases aerosol) |
| gen. | solid phase | fase sólida |
| chem. | solid phase extraction | extracción en fase sólida |
| chem. | solid phase extraction cartridge | cartucho de extracción |
| environ., chem. | solid phase microextraction | microextracción en fase sólida |
| nat.sc. | solid phase micro-extraction | microextracción de fase sólida |
| tech., chem. | solid-phase microplate | microplaca de fase sólida |
| med. | solid phase microplate | microplaca de fase sólida |
| med. | solid-phase synthesis | síntesis en fase sólida |
| met. | solid phase welding | soldeo por presión |
| construct. | solid pier foundations | cimentaciones sobre roca |
| agric. | solid piling | apilado macizo |
| agric. | solid planting | siembra espesa |
| agric. | solid planting | siembra densa |
| agric. | solid planting | siembra tupida |
| environ. | solid plastic wastes | residuos de materias plásticas en forma sólida |
| environ. | solid plutonium-contaminated waste | residuos sólidos contaminados con plutonio |
| energ.ind., el. | solid-polymer electrolyser | electrolizador del tipo de polímero sólido |
| energ.ind., el. | solid polymer electrolyte electrolyzer | cuba electrolítica con electrolito polímero sólido |
| energ.ind., el. | solid polymer electrolyte electrolyzer | electrolizador EPS |
| energ.ind. | solid polymer fuel cell | pila de combustible del tipo de polímero sólido |
| energ.ind., el. | solid polymer fuel cell | pila de combustible de polímero sólido |
| agric. | solid press wheel | rueda compresora sólida |
| agric. | solid product of low bulk | producto sólido de poco volumen |
| industr. | solid propellant | propulsante sólido |
| chem. | solid propellant | pólvora |
| chem., mech.eng. | solid propellant motor | motor de propelente sólido |
| tech. | solid propellant rocket motor | motor cohete con una carga propulsora sólida |
| energ.ind., el. | solid proton fuel cell | pila de combustible protónico sólido |
| chem. | solid reducing agent | agente reductor sólido |
| industr., construct. | solid resin | resina sólida |
| life.sc., mech.eng. | solid retardant dosing | distribución directa de reductor de evaporación sólido |
| environ. | solid retention time | tiempo de retención de sólidos |
| avia. | solid rib | costilla de alma llena |
| industr., construct. | solid rivet | remache macizo |
| chem. | solid rocket | cohete de propulsante sólido |
| chem., mech.eng. | solid rocket engine | motor de propelente sólido |
| mater.sc., mech.eng. | solid roller bearing | rodamiento de rodillos macizos |
| auto. | solid rotor | disco sólido (i.e. brake rotor) |
| mater.sc. | Solid rubber ring | anillo sólido de caucho |
| mater.sc. | Solid rubber ring | hilo de cierre |
| pack. | solid rubber ring | empaquetadura para juntas |
| pack. | solid rubber ring | empaquetadura para uniones |
| gen. | solid rubber sheet | lámina maciza de caucho |
| load.equip., span. | solid rubber wheel | rueda con cubierta de caucho |
| load.equip., mexic. | solid rubber wheel | rueda sólida de hule |
| span. | solid rubber wheel | rueda con cubierta de caucho (n.f.) |
| load.equip., span. | solid rubber wheel | rueda de caucho |
| span. | solid rubber wheel | rueda de caucho (n.f.) |
| mexic. | solid rubber wheel | rueda sólida de hule (n.f.) |
| environ. | solid salts containing ammonium | Sales sólidas que contienen amonio |
| environ. | solid salts containing chlorides, fluorides and other halogenated solid salts | Sales sólidas que contienen cloruros, fluoruros y otras sales sólidas halogenadas |
| environ. | solid salts containing nitrides nitrometallic | Sales sólidas que contienen nitruros nitrometálicos |
| environ. | solid salts containing sulphates, sulphites or sulphides | Sales sólidas que contienen sulfatos, sulfitos o sulfuros |
| environ. | solid sedimentation | sedimentación de sólidos |
| agric., construct. | solid set sprinkler irrigation layout for greenhouses | instalación fija para invernaderos |
| textile | solid shade | matiz sólido |
| textile | solid shade | tinta unida |
| textile | solid shade dyeing | tintura para igualación de mezclas |
| math. | solid shapes | cuerpos geométricos |
| el. | solid short-circuit | cortocircuito franco |
| el., construct. | solid short-circuit current | corriente de cortocircuito |
| el., construct. | solid short-circuit current | corriente de cortocircuito franco |
| avia. | solid skirt | extremo inferior macizo |
| avia. | solid skirt | faldón macizo de un émbolo |
| avia. | solid skirt | borde macizo |
| construct. | solid slab system | montaje losa maciza |
| construct. | solid slabs | losas macizas |
| met. | solid slag | escoria compacta |
| met. | solid slag | escoria sólida |
| coal., el. | solid smokeless fuel | combustible sin humo |
| agric., construct. | solid sodding | revestimiento continuo de tepes |
| earth.sc., el. | solid-solid phase transition | transición de fase sólido-sólido |
| earth.sc., el. | solid-solid transition | transición de fase sólido-sólido |
| chem. | solid solution | disolución sólida |
| chem. | solid solution | solución cristalizada |
| chem. | solid solution | cristal mixto |
| chem. | solid solution | solución sólida |
| el. | solid source | manantial sólido |
| gen. | solid spike technique | método de bloques sólidos |
| agric. | solid stacking | apilado macizo |
| tech. | solid state | elemento de estado sólido |
| environ. | solid state The physical state of matter in which the constituent molecules, atoms, or ions have no translatory motion although they vibrate about the fixed positions that they occupy in a crystal lattice | estado sólido |
| auto. | solid state | electrónico (i.e. electronic device) |
| auto. | solid-state | estado sólido (i.e. material) |
| gen. | solid state | estado sólido |
| tech. | solid state circuit | circuito transistorizado |
| tech. | solid state circuit | circuito de estado sólido |
| phys.sc. | solid state detector | detector de estado sólido |
| nat.sc. | solid-state detector | detector de estado sólido |
| comp., MS | solid-state drive | unidad de estado sólido (A primary storage device based on solid-state memory, such as flash memory, that provides nonvolatile storage with benefits of performance, reliability and power saving) |
| chem. | solid-state extrusion | extrusion en estado sólido |
| health. | solid-state fermentation | cultivo en medio sólido |
| earth.sc. | solid state imaging device | dispositivo de formación de imágenes de estado sólido |
| railw., sec.sys. | solid state interlocking | centro de cambio de agujas informatizado |
| nat.sc. | solid state laser | láser sólido |
| nat.sc. | solid state molecular junction | unión molecular de estado sólido |
| gen. | solid-state optical detector | detector óptico transistorizado |
| phys.sc. | solid state physicist | físico del estado sólido |
| ed. | solid-state physics | fìsica de sólidos |
| phys.sc. | solid-state physics | física del estado sólido |
| phys.sc. | solid state plasma | plasma de estado sólido |
| patents. | solid-state recordings | grabaciones de semiconductores |
| health. | solid-state rectifier | rectificador semiconductor |
| tech. | solid state synchrophaser | sincronizador de fase de estado transistorizado |
| tech. | solid state synchrophaser | sincronizador de fase de estado sólido |
| biol. | solid-state synthesis | síntesis en fase sólida |
| tech. | solid state variable dimming device | dispositivo de intensidad luminosa de estado sólido |
| agric. | solid stem | tallo macizo |
| coal. | solid clay stemming | Retacado sólido con arcilla. |
| industr., construct., chem. | solid stopper | tapón macizo de vidrio prensado |
| horticult. | solid storax | estoraque sólido |
| horticult. | solid storax | estoraque calamita |
| horticult. | solid storax | estoraque |
| mater.sc. | solid stream | chorro pleno a presión normal |
| nat.sc. | solid structure of vegetable matter | estructura sólida de las materias vegetales |
| textile | solid substance | sustancia solida |
| gen. | solid substance | substancia sólida |
| gen. | solid tire | bandaje |
| load.equip., span. | solid-tired wheel | rueda de caucho |
| load.equip., span. | solid-tired wheel | rueda con cubierta de caucho |
| span. | solid-tired wheel | rueda con cubierta de caucho (n.f.) |
| span. | solid-tired wheel | rueda de caucho (n.f.) |
| load.equip., mexic. | solid-tired wheel | rueda sólida de hule |
| mexic. | solid-tired wheel | rueda sólida de hule (n.f.) |
| health. | solid-tissue tumor | tumor |
| chem., el. | solid top | encimera con quemadores cubiertos |
| chem., el. | solid-top hotplate | encimera con quemadores cubiertos |
| industr., construct. | solid tyre | bandaje macizo |
| span. | solid-tyred wheel | rueda con cubierta de caucho (n.f.) |
| load.equip., span. | solid-tyred wheel | rueda con cubierta de caucho |
| load.equip., mexic. | solid-tyred wheel | rueda sólida de hule |
| load.equip., span. | solid-tyred wheel | rueda de caucho |
| span. | solid-tyred wheel | rueda de caucho (n.f.) |
| mexic. | solid-tyred wheel | rueda sólida de hule (n.f.) |
| agric. | solid unbroken furrow | lomo puntiagudo |
| agric. | solid unbroken furrow | banda de tierra levantada y sin desmoronar |
| environ. | solid urban waste composting | compostaje de residuos sólidos urbanos |
| environ. | solid urban waste incineration | incineración de residuos sólidos urbanos |
| environ. | solid urban waste recovery | recuperación de residuos sólidos urbanos |
| environ. | solid urban waste recycling | reciclado de residuos sólidos urbanos |
| environ. | solid urban waste treatment | tratamiento de residuos sólidos urbanos |
| med. | solid vision | visión estereoscópica |
| med. | solid vision | visión haplescópica |
| agric., industr., construct. | solid volume | volumen sólido |
| agric. | solid volume | volumen real de la madera apilada |
| stat., agric. | solid volume | madera resistente |
| stat., agric. | solid volume | madera sólida |
| agric., industr., construct. | solid volume | volumen real |
| agric. | solid volume | contenido sólido de la madera apilada |
| environ. | solid waste | residuos sólidos |
| health. | solid waste | desecho sólido |
| environ. | solid waste Discarded solid materials. Includes agricultural waste, mining waste, industrial waste and municipal waste | residuos sólidos |
| agric., chem. | solid waste | residuo sólido |
| el. | solid waste disposal | vertido de desechos sólidos |
| environ. | solid waste disposal | eliminación de residuos sólidos |
| environ. | solid waste disposal | evacuación de residuos sólidos |
| environ. | solid waste disposal The orderly discarding, release, collection, treatment or salvaging of unwanted or useless non-liquid, non-soluble refuse | eliminación de residuos sólidos |
| environ. | solid waste disposal on land | vertido de residuos |
| environ. | solid waste disposal on land | eliminación de desechos sólidos en la tierra |
| environ. | solid waste from gas treatment | Residuos sólidos del tratamiento de gases |
| environ. | solid waste from gas treatment | Residuos sólidos del tratamiento de residuos |
| environ. | solid waste from gas treatment | Residuos sólidos procedentes del tratamiento de gases |
| environ. | solid waste from gas treatment | Residos sólidos del tratamiento de gases |
| environ. | solid waste management | gestión de los residuos sólidos |
| environ. | solid-waste management system | sistema de gestión de residuos sólidos |
| environ. | solid wastes from gas treatment | Residuos sólidos del tratamiento de gases |
| environ. | solid wastes from primary filtration and screening | Residuos sólidos de la filtración primaria y cribado |
| environ. | solid wastes from ship cargoes | Residuos sólidos de barcos de carga |
| construct. | solid web | jácena de alma llena |
| construct. | solid web | viga de alma llena |
| construct. | solid web arch | arco de alma llena |
| construct. | solid web truss | cercha de alma llena |
| construct. | solid-webbed | de alma llena |
| load.equip., mexic. | solid wheel | rueda sólida |
| span. | solid wheel | rueda de manutención simple (n.f.) |
| mexic. | solid wheel | rueda sólida (n.f.) |
| forestr. | solid wood volume | volumen de madera maciza |
| industr., construct. | solid woven belting | correaje tejido |
| industr., construct. | solid woven belting | correa tejida |
| coal., chem. | solids-gas separation | separación sólido |
| coal., chem. | solids-gas separation | gas |
| gen. | solids in powder form | sólidos en forma pulverulenta |
| milk. | solids non fat | extracto seco magro |
| anim.husb. | solids-not-fat in milk | extracto seco magro |
| anim.husb. | solids-not-fat in milk | ESM |
| dril. | solids phase | fase sólida |
| coal., chem. | solids water separation | separación sólido agua |
| life.sc. | solonized brown solid | "mallee" |
| mater.sc., industr., construct. | standard solid fibreboard box | envase de cartón compacto normalizado |
| pack. | standard solid fibreboard or corrugated box | envase de cartón compacto normalizado (term of the Deutsche Bundesbahn, término de los ferrocarriles alemanes) |
| environ. | sulphur in solid form | azufre en estado sólido |
| environ. | suspended solid | sustancia en suspensión |
| environ. | suspended solid | sólido en suspensión |
| environ., chem. | suspended solids | sólidos en suspensión |
| water.suppl. | suspended solids | sólidos suspendidos |
| met. | the nitrides form continuous series of solid solutions with the corresponding carbide | los nitruros forman series continuas de soluciones sólidas con los carburos correspondientes |
| coal., el. | the solid | macizo |
| environ. | tipping of solid waste | vertido de residuos sólidos |
| gen. | tires, solid, for vehicle wheels | neumáticos |
| environ. | total content of solids | contenido total de sólidos |
| water.suppl. | total dissolved solids | sólidos totales disueltos |
| chem. | total organic solids in suspension | materia orgánica en suspensión |
| agric., el. | total solids | residuo seco |
| agric., el. | total solids | sólidos totales |
| industr., construct. | total solids | contenido de sólidos totales |
| agric., el. | total solids | materia seca |
| environ. | total suspended solids | total de solídos en suspensión |
| dril. | total suspended solids | sólidos suspendidos totales (TSS) |
| chem. | total suspended solids | sólidos totales en suspensión |
| gen. | tyres, solid, for vehicle wheels | neumáticos |
| environ. | urban solid waste and residue management | gestión de desechos y residuos sólidos urbanos |
| environ. | urban solid waste management | gestión de los residuos sólidos urbanos |
| environ. | volatile solids | materia orgánica fermentable |
| environ. | volatile solids | materia orgánica digestible |
| environ. | wastes from aerobic treatment of solid wastes | Residuos del tratamiento aeróbico de residuos sólidos |
| environ. | wastes from aerobic treatment of solid wastes | residuos del tratamiento aeróbico de residuos sólidos |
| dril. | water-wetting of solids | humectación por agua de los sólidos |
| chem. | wet solid waste | desechos sólidos húmedos |
| dril. | wet-solids classifier | clasificador de sólidos húmedos |
