| Subject | English | Spanish |
| met. | automatic brazing or soldering machine | máquina automática para soldeo fuerte o blando |
| met. | blow lamp for soldering | lámpara para soldar de gasificación |
| met. | blow torch for soldering | lámpara para soldeo blando |
| met. | blow-lamp for soldering | lámpara para soldeo blando |
| met. | brazing or soldering apparatus | útil |
| met. | brazing or soldering apparatus | aparato de soldeo fuerte o blando |
| met. | brazing or soldering blowpipe | soplete para soldeo fuerte o blando |
| met. | brazing or soldering burner | soplete para soldeo fuerte o blando |
| met. | brazing or soldering by heat conduction | soldeo fuerte o blando con bloques precalentados |
| met. | brazing or soldering in a jig | soldeo fuerte y blando con montaje |
| met. | brazing or soldering machine | máquina para soldeo fuerte o blando |
| met. | brazing or soldering machine with a belt for conveying work past heat source | mesa con cinta transportadora para soldeo fuerte o blando |
| met. | brazing or soldering machine with a continuously rotating table | mesa giratoria con movimiento continuo para soldeo fuerte o blando |
| met. | brazing or soldering machine with a rotating table | mesa giratoria para soldeo fuerte o blando |
| met. | brazing or soldering machine with an indexing rotating table | mesa giratoria con movimiento discontinuo para soldeo fuerte o blando |
| met. | brazing or soldering paste | pasta de soldadura |
| met. | brazing or soldering torch | soplete para soldeo fuerte o blando |
| met. | brazing or soldering using a concentrated light ray as heat source | soldeo fuerte o blando por radiaciones luminosas |
| met. | brazing or soldering using heated pad or pads | soldeo fuerte o blando con placas de calentamiento |
| met. | brazing soldering and braze welding processes | procedimientos de soldeo fuerte y blando |
| met. | building up by soldering | recargue por soldeo blando |
| IT, el. | cold soldering joint | soldadura fría |
| IT, el. | drag soldering | soldadura por arrastre |
| tech. | electric soldering iron | soldador eléctrico |
| patents. | electric soldering irons | hierros de soldar eléctricos |
| met. | equipment for brazing soldering and braze welding | equipo para soldeo fuerte o blando |
| met. | filler metal for brazing soldering or braze welding | metal de aportación para soldeo fuerte o blando |
| met. | flame brazing or soldering machine | máquina para soldeo fuerte o blando a la llama |
| met. | flow soldering | soldeo blando por olas |
| met. | furnace brazing or soldering | soldeo fuerte o blando en horno |
| industr. | hard soldering | soldadura fuerte |
| industr. | hard soldering | soldadura dura |
| tech. | heated soldering iron | cautín caliente |
| el. | hot-gas reflow soldering | soldadura por reflujo de gas caliente |
| el. | immersion reflow soldering | soldadura por inmersión |
| met. | induction brazing or soldering | soldeo fuerte o blando por inducción |
| met. | induction brazing or soldering equipment | material para soldeo fuerte o blando para inducción |
| met. | induction brazing or soldering machine | máquina para soldeo fuerte o blando por inducción |
| therm.energ. | induction soldering | soldadura por inducción |
| met. | infra-red brazing or soldering | soldeo fuerte o blando por infrarrojo |
| el. | infra-red reflow soldering | soldadura por infrarrojos |
| met. | jig for brazing or soldering | montaje para soldeo fuerte o blando |
| el. | machine for soldering | máquina para soldadura blanda |
| el. | parallel-gap reflow soldering | soldadura por reflujo con electrodos en paralelo |
| tech. | pencil type soldering iron | soldador tipo lápiz |
| IT, el. | pulse soldering | soldadura por impulsos |
| el. | reflow soldering | soldadura por reflujo |
| met. | resistance brazing or soldering equipment | material para soldeo fuerte o blando por resistencia |
| met. | resistance brazing or soldering machine | máquina para soldeo fuerte por resistencia |
| met. | resistance soldering tongs | pinza para brasadura dulce a resistencia |
| tech. | resistance soldering tool | soldador por resistencia |
| antenn. | rotating soldering machine | máquina giratoria de soldar |
| mech.eng. | self-soldering sleeve | manguito autosoldador |
| met. | semi-automatic brazing or soldering machine | máquina semiautomática para soldeo fuerte o blando |
| met. | silver soldering | soldadura a la plata |
| el. | soft soldering | soldadura blanda |
| met. | soldering alloy | aleación para soldadura blanda |
| met. | soldering alloy | aleación para soldeo blando |
| energ.ind., industr. | soldering alloy | aleación para soldadura |
| gen. | soldering apparatus, electric | aparatos para soldar eléctricos |
| gen. | soldering apparatus, non-electric | aparatos para soldar no eléctricos |
| transp., mech.eng. | soldering bit | soldador |
| met. | soldering bit | cabeza de soldador de cobre |
| met. | soldering bit | cabeza |
| transp., met. | soldering blade | lámina de soldado |
| tech. | soldering block | bigorneta de soldar |
| gen. | soldering blow pipes | sopletes para soldar |
| patents. | soldering chemicals | productos químicos para la soldadura |
| tools | soldering copper | soldador para cobre |
| pack. | soldering flange | burlete de soldadura |
| tech. | soldering flux | fundente para soldadura de estaño |
| el. | soldering gun | pistola para soldar |
| tech. | soldering gun | pistola de soldar |
| gen. | soldering iron | soldador |
| gen. | soldering iron | cautin |
| transp., mech.eng. | soldering iron holder | soporte de soldador |
| met. | soldering iron with mechanical filler wire feed | soldador de cobre con avance del hilo de aportación incorporado |
| gen. | soldering irons non-electric | hierros de soldar no eléctricos |
| gen. | soldering irons, electric | hierros de soldar eléctricos |
| oil | soldering lamp | soplete |
| tech. | soldering lamp | lámpara de soldar |
| gen. | soldering lamps | lámparas para soldar |
| el. | soldering machine | máquina para soldadura blanda |
| industr., construct. | soldering machine | máquina de soldar |
| met. | soldering or braze welding | recargue por soldeo fuerte o blando |
| met. | soldering or braze welding | soldeo fuerte y blando mecanizado |
| met. | soldering or braze welding | soldeo fuerte y blando semiautomático |
| met. | soldering or braze welding | soldeo fuerte y blando automático |
| met. | soldering or braze welding | soldeo fuerte y blando manual |
| met. | soldering pewter | estaño para soldar |
| met. | soldering pewter | soldadura |
| transp., met. | soldering point position | posición de puntos de soldadura |
| patents. | soldering preparations | preparaciones para la soldadura de metales |
| transp., met. | soldering sleeve | manguito soldador |
| mech.eng., construct. | soldering tag | terminal para soldar |
| gen. | soldering threads of plastic | hilo para soldar de materias plásticas |
| tech. | soldering tongs | tenazas de soldar |
| met. | soldering tool | aparato de soldar |
| transp., mech.eng. | Soldering union | unión de soldadura |
| met. | soldering welding | depósito de materia |
| transp., mech.eng. | soldering/welding pliers | pinza para soldadura |
| gen. | soldering wire of metal | hilos de soldar de metal |
| met. | soldering with soldering iron | soldeo blando con soldador de cobre |
| tech. | soldering zinc | soldador para cinc |
| met. | surfacing by soldering | recargue por soldeo blando |
| patents. | tempering and soldering preparations | preparaciones para el temple y soldadura de metales |
| gen. | threads of plastic for soldering | hilo para soldar de materias plásticas |
| met. | types of joints for brazing soldering and braze welding | tipos de unión para soldeo fuerte o blando |
| met. | ultrasonic brazing or soldering | soldeo fuerte o blando por ultrasonidos |
| el. | wave soldering | soldadura por onda |
| tech. | wrap soldering | soldadura envolvente |
