| English | Spanish |
| active software update point | punto de actualización de software activo (The software update point for a site that interacts with Windows Server Update Services (WSUS) to configure software updates settings and manage software updates synchronization. The active software update point can accept connections from the intranet and the Internet) |
| agile software development | Agile Software Development (A conceptual framework for undertaking software engineering projects in a lighter, faster, more people-centric way. Many of the characteristics for agile software development originate in the Agile Manifesto established by the Agile Alliance, group of software professionals) |
| antimalware software | software antimalware (A computer program designed to detect and respond to malicious software, such as viruses and worms. Responses may include blocking user access to infected files, cleaning infected files or systems, or informing the user that an infected program was detected) |
| antispyware software | software antispyware (A general class of software used to detect spyware and sometimes remove it) |
| antivirus software | software antivirus (A computer program designed to detect and respond to malicious software, such as viruses and worms. Responses may include blocking user access to infected files, cleaning infected files or systems, or informing the user that an infected program was detected) |
| as-built software | software compilado (A deliverable, consisting of software components, that is the result of compiling (building) the raw code files from a discrete set of source versions) |
| client software | software cliente (A program that is run on a client computer rather than on a server computer) |
| Configuration Manager Software Center | Centro de software de Configuration Manager (The end-user program that allows the user to set preferences for how their software is installed. End users can also use Configuration Manager Software Center to request, install, remove, and monitor the software that is deployed by using System Center 2012 Configuration Manager) |
| Configuration Manager software distribution | distribución de software de Configuration Manager (A Configuration Manager feature that automatically distributes software programs to client computers in a Configuration Manager hierarchy) |
| Configuration Manager software distribution | distribución de software de Administración de configuración (A Configuration Manager feature that automatically distributes software programs to client computers in a Configuration Manager hierarchy) |
| Configuration Manager software inventory | inventario de software de Administración de configuración (A Configuration Manager feature that automatically gathers information about software on clients in a Configuration Manager site) |
| Configuration Manager software inventory | inventario de software de Configuration Manager (A Configuration Manager feature that automatically gathers information about software on clients in a Configuration Manager site) |
| counterfeit software | software falsificado (Software that a system builder does not obtain from an authorized distributor, or that a royalty OEM does not obtain from an authorized replicator. Counterfeit software usually has many of the following problems: missing drivers, missing documentation, viruses, bugs, and other defects. Installing legitimate Microsoft products helps ensure the quality of your products, prevents customer problems, and reduces requests for customer support) |
| Genuine Microsoft Software | Software Microsoft Original (Software that is published by Microsoft, properly licensed, and fully supported by Microsoft or a trusted partner) |
| Group Policy Software Installation | Directiva de grupo de Instalación de software (An extension to the editor that accompanies the Group Policy Management Console (GPMC). The extension is used to deploy software packages by using a domain-based Group Policy object) |
| independent software vendor | fabricante de software independiente (A third-party software developer; an individual or an organization that independently creates computer software) |
| Internet-based software update point | punto de actualización de software basado en Internet (The software update point for a site that accepts communication from only client computers on the Internet. There can be only one active Internet-based software update point) |
| malicious software | software malintencionado (Software that fulfills the deliberately harmful intent of an attacker when run) |
| Microsoft Software License Terms | Términos de licencia del software de Microsoft (A legal agreement between Microsoft and the user, with regard to the terms of use and transfer of software) |
| Microsoft Windows Software Explorer | Explorador de software Microsoft Windows (A tool in Windows Defender that can be to used change how a program runs on the computer if the program is causing a problem) |
| monitoring software | software de supervisión (Software that monitors activity, such as keystrokes or screen images. These programs are often installed by the computer owner or administrator, and are only a threat if they are unexpected) |
| Open Software Descriptor file | archivo OSD (An XML-based file that instructs the client on how to retrieve the sequenced application from the Application Virtualization Management/Streaming Server and how to run the sequenced application in its virtual environment) |
| potentially unwanted software | software potencialmente no deseado (Software that performs certain types of operations that the user does not expect, such as displaying advertisements, monitoring user activity, or collecting and transmitting private user information) |
| remote control software | software para control remoto (Software designed to provide access to a computer from a remote location. These programs are often installed by the computer owner or administrator, and are only a risk if unexpected) |
| Schedule Important Software Updates | Programar actualizaciones de software importantes (A tool on the main Windows SteadyState interface used to set schedules for software and operating system updates) |
| shadow copy client software | software cliente de instantáneas (Client software that enables an end user to independently recover data by retrieving a shadow copy) |
| software asset management | administración de activos de software (A best practice incorporating a set of proven processes and procedures for managing and optimizing the purchase, deployment, maintenance, utilization, and disposal of software applications within an organization. SAM practice helps to manage risk from counterfeit as well as improperly licensed software) |
| software bundler | software que instala varios programas (A program that installs other potentially unwanted software, such as adware or spyware. The license agreement of the bundling program may require these other components in order to function) |
| software deployment | implementación de software (The process of distributing and installing a software program throughout an entire organization) |
| software development kit | kit de desarrollo de software (A set of routines (usually in one or more libraries) designed to allow developers to more easily write programs for a given computer, operating system, or user interface) |
| software factory asset | recurso de software factory (A resource or set of resources provided by a software factory and used in a development environment to build a software application. Assets can include documents, models, configuration files, build scripts, source code files, prescriptive guidance, localization files, deployment manifests, test case definitions, and so forth) |
| software factory documentation | documentación de software factory (The help and other narrative that describes the other assets and activities contained in the software factory) |
| software factory product | producto de software factory (The instance of a specific type of software system, application, or component built by the software factory) |
| software factory schema | esquema de software factory (The model that defines the structure of a factory. The schema organizes the assets and the custom process around a set of architectural views. The schema also describes the outputs of the factory) |
| software keyboard | teclado en pantalla (A keyboard representation on the screen that allows users to type using touch, a stylus, or other input device) |
| Software Licensing Commerce Client | Cliente de administración de licencias de software (A service or feature of Windows that enables licensing at the feature level; thereby broadening the distribution and licensing options for retailers, ISVs, and OEMs. New business models may include: trials, subscriptions, gifting, transfers, or pay-for-use) |
| Software Licensing Service | Servicio de licencias de software (A service which provides an infrastructure that enforces a software license policy based on trusted platform module; thus, enabling secure licensing to, and only to, the license holder) |
| software-only solution | soluci n de tipo "s lo software" (An implementation of Microsoft FlexGo technology that does not use a FlexGo Hardware Solution. Computers using a software-only solution will not enter Hardware Locked Mode (HLM) when they run out of usage time; instead, they will restart periodically until usage time is added) |
| software package | paquete de software (The combination of files, settings, and related general information that is required to install software on managed computers. The general information includes items such as the command line that needs to run on computers to install the software, hardware requirements that must be met before the software can be successfully installed, and a schedule for the installation) |
| software piracy | piratería de software (Any unauthorized copying, distribution, and use of computer software, or software theft) |
| software profile | perfil de software (A Certificate Lifecycle Manager (CLM) profile created when a request is performed using a profile template that only includes software-based certificate templates) |
| software protection | protección de software (The process of protecting data from loss or corruption by preventing installation of driver software from untrusted sources) |
| Software Publishing Certificate | Certificado de publicación de software (An option button label in the Certificate type group box in the Certificate Settings Properties box in Mobile Deployment Manager) |
| Software Publishing Certificate | Certficado de publicación de software (A PKCS 7 signed-data object containing X.509 certificates. The certificate contains the verifiable public key of a trusted software publisher) |
| Software + Services | Software Plus Services (A business model which blends locally installed, full-package software with Internet-delivered or hosted applications) |
| software transformer | convertidor de software (A software module or routine that modifies the events (data) into a format expected by the output device, and emits the data to that device) |
| software update | actualización de software (Any update, update rollup, service pack, feature pack, critical update, security update, or hotfix used to improve or fix a software product released by Microsoft Corporation) |
| Software Update Manager | Administrador de actualizaciones de software (A security role that grants permissions to administrative users so that they can define and deploy software updates) |
| software update point | punto de actualización de software (A Configuration Manager site role that is configured on a computer running WSUS) |
| software upgrade | actualización de software (A software package that replaces an existing version of a product with a newer and/or more powerful or sophisticated version of the same product. The upgrade process typically leaves existing customer data and preferences intact while replacing the existing software with the newer version) |
| Team Edition for Software Developers | Team Edition para Software Developers (The part of Visual Studio Team System that specifically targets team members who are in the developer role) |
| Team Edition for Software Testers | Team Edition para Software Testers (The part of Visual Studio Team System that specifically targets team members who are in the test role) |
| unwanted software | software no deseado (A software that was installed on the system without user's consent) |
| Windows Media Format Software Development Kit | SDK Windows Media Format (An SDK for creating applications that play, write, edit, encrypt, and deliver Advanced Systems Format (ASF) files and network streams) |
| Windows Software Development Kit | Kit de desarrollo de software de Windows (The SDK for developing on Windows. Developers can confidently select and install this SDK for all Windows apps (both Window Store apps and desktop apps). The SDK is integrated with Visual Studio and also available as a separate download) |
| Windows Software Development Kit for Windows Store Apps | Kit de desarrollo de software para aplicaciones de la Tienda Windows (An SDK that contains everything for a developer to create an app for the Windows Store. It is a subset of the complete Windows SDK. This allows developers to stick with APIs that are safe for applications that would appear in the Store and are focused towards core app scenarios) |
| Windows 7 software logo | logotipo del software para Windows 7 (Logo assigned to the software products that have passed Microsoft designed tests for compatibility and reliability on Windows 7) |
| Zune software | software de Zune (The computer-based program through which customers shop and download from the online Marketplace, play and manage music and video collections, and sync games, apps, and other media to their phones) |
