| Subject | English | Spanish |
| agric. | across the slope plowing | labor según las líneas de nivel |
| agric. | across the slope plowing | labranza en contorno |
| agric. | across the slope plowing | labranza de contorno |
| agric. | across the slope plowing | labranza en curvas de nivel |
| agric. | across the slope plowing | labor a media ladera |
| agric., construct. | across-the slope system | sistema transversal |
| agric., construct. | across-the slope system | sistema Keythrope |
| gen. | to adjust the slope and position of the steering wheel | ajustar la inclinación y la posición del volante |
| construct. | angle of repose of the natural slope | ángulo de talud natural |
| construct. | angle of repose of the natural slope | ángulo de reposo |
| geol. | angle of slope in degrees | ángulo de un talud |
| geol. | angle of slope in degrees | inclinación de un talud |
| tech. | angle of slope | ángulo de pendiente |
| tech. | angle of slope | ángulo de declive |
| geol. | angle of slope in degrees | pendiente de un talud |
| construct. | base of slope | pie del talud |
| transp., construct. | breakwater with sloping faces | dique con talud inclinado |
| nat.sc., life.sc. | calcareous rock slope | pendiente rocosa calcárea |
| mil., artil. | centering slope | rampa de centraje |
| transp. | change in slope | cambio de pendiente |
| transp. | change in slope | cambio de inclinación |
| meteorol. | channel bed slope | pendiente del lecho fluvial |
| meteorol. | channel slope | pendiente del cauce |
| pharma. | cohort slopes | pendientes de cohortes |
| energ.ind. | collector slope | inclinación de los colectores |
| tech. | concave slope | pendiente cóncava |
| tech. | convex slope | pendiente convexa |
| transp., construct. | cross section of a lock chamber with sloping sides | corte transversal de un cuenco en talud |
| water.res. | cross-slope | pendiente transversal |
| water.res. | cross-slope ditch system | sistema de canales transversales a la pendiente |
| water.res. | cross-slope furrow method | método del surco oblicuo a la pendiente |
| agric. | cultivation of slopes | cultivo de laderas |
| transp. | current value and amplitude of wave slope surface angle | valor instantáneo y amplitud del ángulo de pendiente de la ola |
| hydrol. | direction of slope | exposición de la pendiente |
| hydrol. | direction of slope | orientación de la pendiente |
| agric. | direction of slope | exposición |
| nat.sc., agric. | ditch digger for slopes | autoexcavadora de laderas |
| construct. | down slope batter | talud de terraplén |
| forestr. | downhill slope | inclinación cuesta abajo |
| meteorol. | energy slope | pendiente de la línea de energía |
| geol. | equilibrium bed slope | perfil de compensación |
| geol. | equilibrium bed slope | pendiente de compensación |
| geol. | eroded slope | pendiente de erosión |
| geol. | eroded slope | vertiente afectada por erosión |
| geol. | eroded slope | vertiente erosionada |
| geol. | eroding slope | vertiente afectada por erosión |
| geol. | eroding slope | pendiente de erosión |
| geol. | eroding slope | vertiente erosionada |
| life.sc., construct. | erosion slope | vertiente afectada por erosion |
| geol. | erosion slope | pendiente de erosión |
| tech. | exterior slope | talud exterior |
| construct. | face slope | inclinación del paramento |
| construct. | face slope | pendiente del paramento |
| environ. | foot of the continental slope | pie del talud continental |
| UN, geol. | foot of the continental slope FOS/FCS | pie del talud continental |
| radio | frequency slope | pendiente en frecuencia |
| water.res. | furrow slope | pendiente del surco |
| tech. | glide slope | superficie inclinada definida por un sistema de aterrizaje por instrumentos ILS y que forma parte de la trayectoria de planeo |
| radio | glide slope | senda de planeo - senda de inclinación sistema de aterrizaje por instrumentos |
| tech. | glide slope | trayectoria de descenso |
| tech. | glide slope | gradiente de descenso |
| tech. | glide slope antenna | antena de trayectoria de descenso |
| tech. | glide slope facility | instalación radioeléctrica de trayectoria de descenso |
| tech. | glide slope field pattern | patrón de la trayectoria de descenso |
| tech. | glide slope indicator | indicador de la trayectoria de descenso |
| avia. | glide slope intercept altitude | altitud de interceptación de gradiente de descenso (la utilizada por los aviones al acercarse al punto de contacto con tierra) |
| scient., life.sc. | gradient of slope | inclinación del talud |
| life.sc., tech. | gradient of slope | inclinación de la pendiente |
| nat.sc., agric. | green-covering of the slope | cobertura del talud con césped |
| tech. | ground slope indicator | indicador de trayectoria de descenso |
| tech. | ground slope indicator | indicador de terreno descendente |
| el. | group delay slope | pendiente de la curva de retardo de grupo |
| meteorol. | guide slope | trayectoria de planeo |
| transp., construct. | inclination or slope of the bank | inclinación del talud |
| meteorol. | leeward slope | vertiente de sotavento |
| meteorol. | leeward slope | ladera de sotavento |
| pwr.lines. | leg slope | inclinación del montante |
| stat. | linear regression slope | pendiente de la recta de regresión |
| tech. | low cost visual approach slope indicator | indicador visual de gradiente de aproximación de bajo costo |
| transp., construct. | natural slope of the earth or soil | talud natural de las tierras |
| radio | Nyquist slope bandwidth | talón de un receptor de televisión |
| meteorol. | orographic slope | pendiente orográfica |
| coal. | pit slope | ángulo |
| transp., construct. | pitched slope of the chamber | talud empedrado del cuenco |
| nucl.phys. | plateau relative slope | pendiente relativa de un plateau |
| agric. | ploughing up and down the slope | labor según las líneas de la ladera |
| transp., construct. | protection of the embankment slopes | defensa de taludes |
| tech. | pulsating visual approach slope indicator | sistema visual indicador de gradiente de aproximación por impulsos |
| tech. | pulse light approach slope indicator | indicador de aproximación de gradiente radioguiado por impulsos |
| transp., construct. | quay wall of sloping blockwork | muro de muelle de hiladas inclinadas |
| transp., construct. | quay with sloping | muelle de paramento inclinado |
| tech. | rear slope | pendiente posterior |
| construct. | removal of loose materials from slopes | conformación de taludes |
| construct. | removal of loose materials from slopes | perfilado |
| construct. | removal of loose materials from slopes | perfilado de taludes |
| construct. | removal of loose materials from slopes | conformación |
| construct. | removal of loose materials from slopes | reperfilado de taludes |
| construct. | removal of loose materials from slopes | afinado |
| life.sc. | reverse slope | contrapendiente |
| environ. | rocky slopes with chasmophytic vegetation | vegetación casmofítica de las pendientes rocosas |
| meteorol. | shallow slope | pendiente poco empinada |
| forestr. | side slope | pendiente |
| forestr. | side slope | desnivel |
| hydrol. | side slope angle | ángulo de un talud |
| pwr.lines. | side slope at X metres | perfil paralelo |
| tech. | single slope A/D converter | convertidor A/D analógico-digital de aproximación sucesiva |
| life.sc. | slip-off slope | orilla convexa de un meandro |
| meteorol. | slope and stage relationship | relación pendiente-nivel |
| topogr. | slope angle | ángulo de inclinación |
| topogr. | slope angle | ángulo de declive |
| helic. | slope approach | aproximación inclinada |
| hydrol. | slope aspect | orientación de la pendiente |
| hydrol. | slope aspect | exposición de la pendiente |
| pest.contr. | slope compensator | compensador de pendiente |
| tech. | slope discriminator | discriminador de gradiente |
| hydrol. | slope exposition | orientación de la pendiente |
| hydrol. | slope exposition | exposición de la pendiente |
| meteorol. | slope failure | deslizamiento de la ladera |
| meteorol. | slope failure | derrumbe de una ladera |
| fish.farm. | slope fisheries | pesquería de talud |
| soil. | slope gradient | declive |
| gen. | slope indicators | indicadores de pendiente |
| tech. | slope lift soaring | planeadores vuelo en ascendencia orográfica |
| meteorol. | slope meter homemade clinometer | clinómetro casero |
| life.sc. | slope of a front | pendiente de un frente |
| life.sc. | slope of an isobaric surface | pendiente de una superficie isobárica |
| stat., tech. | slope of an operating characteristic curve | pendiente de la curva característica de un plan de muestreo |
| ballist. | slope of fall | tangente del ángulo de caída |
| industr., construct., chem. | slope of finish | paralelismo boca-fondo |
| life.sc., construct. | slope of siltation | pendiente de un aterramiento |
| transp. | slope of the embankment | talud de la vía |
| el. | slope of the spectrum envelope | pendiente de la envolvente del espectro |
| scient. | slope of the straight line | pendiente de la línea recta |
| meteorol. | slope orientation to the sun | orientación de las laderas respecto del Sol |
| radio | slope overload | distorsión de exceso de pendiente |
| pwr.lines. | slope overload distortion in DPCM | distorsión de sobrecarga de pendiente |
| meteorol. | slope percent | porcentaje de pendiente |
| tech. | slope potentiometer | potenciómetro de gradiente |
| stat. | slope ratio assay | ensayo de razón de la pendiente |
| stat. | slope ratio assay | ensayo de la razón de pendientes |
| lab.eq. | slope ratio assays | pruebas de relación de pendientes |
| antenn. | slope resistance | componente resistiva de la impedancia del electrodo |
| meteorol. | slope steepness | pendiente de la ladera |
| tech. | slope taping | medición inclinada |
| stat., pharma. | slope value | valor de la pendiente |
| soil. | slope wash | lavamiento de pendiente |
| meteorol. | slope winds | vientos de ladera |
| transp., construct. | sloping apron | zampeado inclinado |
| earth.sc., tech. | sloping audiogram | curva de audición en pendiente |
| transp., construct. | sloping bed | plano inclinado |
| life.sc., agric. | sloping bench terrace | bancales inclinados |
| transp., construct. | sloping blockwork | hiladas inclinadas |
| life.sc., tech. | sloping gauge | escala limnimétrica inclinada |
| nat.sc., industr., construct. | sloping grain | fibra diagonal |
| el. | sloping hearth furnace | horno de solera inclinada |
| transp., construct. | sloping layers | hiladas inclinadas |
| industr., construct., chem. | sloping line | línea oblicua |
| transp. | sloping loading ramp | rampa de carga inclinada |
| agric. | sloping pasture | pradera de ladera |
| life.sc., tech. | sloping recorder | registrador de flotador con movimiento oblicuo |
| industr., construct. | sloping ridge | línea superior de intersección de las pendientes del tejado |
| agric. | sloping seed tube | tubo de caída oblicuo |
| mech.eng., construct. | sloping-sill sand screen | deflector inclinado de arena |
| transp., mater.sc. | sloping top | pendiente máxima |
| construct. | sloping upstream face | paramento de aguas arriba inclinado |
| transp., mech.eng. | sloping windshield | parabrisas inclinable |
| commun., IT | sloping-wire antenna | antena de hilos inclinados |
| earth.sc., mech.eng. | sloping zone | zona de pendiente |
| construct. | small slope | ligeras pendientes |
| ecol. | steep slope | garma |
| gen. | steep slopes terrain | laderas muy inclinadas |
| forestr. | steep slopes | pendientes pronunciadas |
| meteorol. | steepness of a slope | pendiente de una ladera |
| meteorol. | steepness of slope | pendiente de la ladera |
| coal. | stepped sloping face | banco invertido |
| soil. | superficial fan-shape slope erosion | desprendimiento superficial: ablación en forma de hoja |
| earth.sc., life.sc. | surface slope | pendiente de la superficie del agua |
| mater.sc., met. | the slope of the curves is inversely proportional to the vo lume of activation | la inclinación de las curvas es inversamente proporcional al volumen de activación |
| geol. | toe of a slope | punta de ladera |
| geol. | toe of a slope | punta de pendiente |
| geol. | toe slope | punta de ladera |
| geol. | toe slope | punta de pendiente |
| tech. | transverse slope | declive transversal |
| construct. | trimming of slopes | conformación de taludes |
| construct. | trimming of slopes | perfilado |
| construct. | trimming of slopes | reperfilado de taludes |
| construct. | trimming of slopes | afinado |
| construct. | trimming of slopes | conformación |
| construct. | trimming of slopes | perfilado de taludes |
| hydrol. | undercut-slope bank | pozo en la parte cóncava de una curva del trazado fluvial |
| forestr. | uphill slope | pendiente cuesta arriba |
| light. | visual approach slope indicator | luces de pendiente de aproximación |
| tech. | visual approach slope indicator system | indicador visual de la pendiente de aproximación |
| avia. | visual approach slope indicator system | indicador visual de gradiente de aproximación (dos juegos de luces al extremo y al costado de la pista de aterrizaje que indican al piloto si se encuentra o no en el perfil de descenso correcto) |
| avia. | visual-approach slope indicator | indicador visual de pendiente de aproximación |
| avia. | visual-approach slope indicator | indicador visual de gradiente de aproximación |
| meteorol. | water surface slope | pendiente de la superficie del agua |
| earth.sc., mech.eng. | water surface slope | pendiente de superficie libre |
| meteorol. | windward slope | vertiente de barlovento |
| meteorol. | windward slope | ladera de barlovento |
| el. | Zener slope | pendiente Zener |
