| Subject | English | Spanish |
| transp. | accidental slipping of a wheel | decalado de rueda |
| nat.sc. | bark slipping | despegue de la corteza |
| nat.sc. | bark slipping | separación de la corteza |
| agric. | bark slipping | desprendimiento de la corteza |
| hobby, transp. | controlled slipping | deslizamiento controlado |
| transp. | influence of the slipping of the driving wheels | influencia del deslizamiento de las ruedas motrices |
| footwear | last slipping | deshormado |
| footwear | last slipping | sacado de hormas |
| transp. | maximum slipping load | carga límite de patinaje |
| industr., construct. | non-slipping | antirresbaladizo |
| industr., construct. | non-slipping | antideslizante |
| gen. | non slipping devices for boots | antideslizantes para el calzado |
| gen. | non-slipping devices for boots and shoes | antideslizantes para el calzado |
| gen. | non-slipping devices for shoes | antideslizantes para el calzado |
| gen. | non-slipping preparations for belts | antiderrapantes para correas preparaciones |
| mech.eng., el. | pole slipping | deslizamiento de un paso polar |
| el.mot. | pole slipping | deslizamiento de polo |
| lab.law. | resistance to slipping of sole | resistencia de la suela al deslizamiento |
| tech. | side slipping | patinaje lateral |
| tech. | side slipping | resbalamiento lateral |
| tech. | side slipping | derrape |
| met., el. | slipping an electrode | regulación de longitud de los electrodos |
| met., el. | slipping an electrode | ajuste de los electrodos |
| agric. | slipping clutch | acoplamiento deslizante de seguridad |
| agric. | slipping clutch | acoplamiento de seguridad por resbalamiento |
| agric. | slipping clutch | embrague deslizante de seguridad |
| agric. | slipping clutch | acoplamiento de resbalamiento de seguridad |
| lab.law. | slipping of link device | tropiezo en el dispositivo de enlace |
| med. | slipping of the forceps | deslizamiento de fórceps |
| transp. | slipping of the rail | deslizamiento del carril |
| med. | slipping patella | baile de la rótula |
| med. | slipping patella | luxación de la rótula |
| industr., construct., chem. | slipping resistance | resistencia al deslizamiento |
| med. | slipping-rib cartilage | síndrome de Cyriax |
| industr., construct., chem. | slipping test | ensayo de deslizamiento sobre plano inclinado |
