| Subject | English | Spanish |
| footwear | albert tab slipper | pantufla |
| industr., construct. | Albert tab slipper | pantufla |
| gen. | bath slippers | babuchas de baño |
| industr., construct. | bathing slipper | sandalia de baño |
| el. | bow-shaped slipper holder | arquillo portafrotador |
| el. | bow-shaped slipper holder | arco portafrotador |
| mech.eng., construct. | car slipper | guiadera de cabina |
| transp., el. | collector slipper | zapata a patín |
| transp., el. | collector slipper | zapata de toma de corriente |
| transp., el. | contact slipper | frotador de contacto |
| transp., el. | contact slipper | zapata de contacto |
| el.tract. | contact slipper | frotador de trole |
| mech.eng. | cross-head slipper | patín de cruceta |
| industr., construct. | dancing slipper | zapatilla de baile |
| industr., construct. | high slipper | pantufla alta |
| el. | horned slipper-holder | arco de pantógrafo |
| nat.res. | lady's slipper | zapaticos de la Virgen (Cypripedium calceolus, Cypripedium calceolus f. calceolus) |
| nat.res. | lady's slipper | zapato de Venus (Cypripedium calceolus, Cypripedium calceolus f. calceolus) |
| nat.res. | lady's slipper | zueco de dama (Cypripedium calceolus, Cypripedium calceolus f. calceolus) |
| nat.res. | lady's slipper | zapatillos (Cypripedium calceolus, Cypripedium calceolus f. calceolus) |
| bot. | lady's slipper | babucha de dama Cypripedium hirsutum |
| bot. | lady's slipper | cipripedio Cypripedium hirsutum |
| fish.farm. | lesser slipper lobster | santiaguiño (Scyllarus arctus) |
| transp., energ.ind. | pantograph slipper | llanta de desgaste del pantógrafo |
| transp., energ.ind. | pantograph slipper | llanta de rozamiento del pantógrafo |
| transp., energ.ind. | pantograph slipper | frotador |
| transp., energ.ind. | pantograph slipper | pletina de frotamiento |
| el. | pantograph slipper | patín del arco del pantógrafo |
| transp. | rail slipper | carril descarrilador de calces |
| ichtyol. | sculptured slipper lobster | cigarro chineso Parribacus antarcticus |
| nat.res. | slipper lobsters | cigarros (Scyllaridae) |
| nat.sc., agric. | slipper lobsters | santiaguiños (Scyllaridae) |
| industr., construct. | slipper satin | raso de zapatillas |
| mech.eng., construct. | slipper type assembly | embielado por cruceta deslizante |
| ichtyol. | spanish slipper lobster | cigarro español Scyllarides aequinoctialis |
| ichtyol. | three-spot slipper lobster | cigarro de tres manchas Scyllarides delfosi |
