| Subject | English | Spanish |
| gen. | Andral sign | signo de Andral |
| med. | André-Thomas' sign | signo de André-Thomas |
| med. | Anghelescu sign | signo de Anghelescu |
| med. | Anschuetz sign | signo de Anschuetz |
| med. | anticus sign | signo de Piotrowski (anticus reflex) |
| med. | anticus sign | reflejo ánticus (anticus reflex) |
| med. | Anton sign | síntoma de Anton |
| med. | Anton sign | signo de Antón |
| med. | Arroyo's sign | signo de Arroyo |
| med. | Arroyo's sign | astenocoria |
| med. | arteria frontopolaris sign | signo de la arteria prefrontal |
| med. | Aschner's sign | reflejo óculocardiaco |
| med. | Aschner's sign | reflejo de Aschner |
| med. | Babinski sign | signo de Babinski |
| med. | Babinski sign | respuesta de Babinski |
| med. | Babinski sign | signo de Babinsky |
| med. | Babinski's fan sign | signo del abanico |
| med. | Babinski's pronation sign | signo de la pronación |
| med. | Babinski's sign | signo de Babinsky |
| med. | Babinski's sign | pérdida del reflejo aquíleo (sciatica, ciática) |
| med. | Babinski's sign | fenómeno de Babinski |
| med. | Babinski's sign | signo de Babinski |
| med. | Babinski's sign | respuesta de Babinski |
| med. | Babinsky sign | respuesta de Babinski |
| med. | Babinsky sign | signo de Babinski |
| med. | Babinsky sign | signo de Babinsky |
| med. | Baccelli sign | signo de Baccelli |
| med. | Bacelli's sign | voz murmulleante |
| med. | Bacelli's sign | voz cuchicheante |
| med. | Bacelli's sign | signo de Bacelli |
| med. | Bacelli's sign | pectoriloquia afónica |
| med. | Baillarger sign | signo de Baillarger |
| med. | Baillarger's sign | signo de Baillarger |
| med. | Balance sign | signo de Ballance |
| med. | Bamberger's sign | sinquiria |
| med. | Bamberger's sign | aqueiria |
| med. | Bamberger's sign | aloestesia |
| med. | Bamberger's sign | aloquiria |
| med. | Bamberger's sign | signo de Bamberger |
| med. | bandage sign | signo de Rumpel-Leede |
| med. | Bard sign | signo de Bard |
| med. | Bard's sign | signo de Bard |
| med. | Baron's sign | signo de Baron |
| med. | Barré leg sign | maniobra de Barré |
| med. | Barré pupil sign | signo de Barré |
| med. | Barré pyramidal tract sign | maniobra de Barré |
| med. | Barré's pyramidal sign | signo de las piernas |
| med. | Barré's pyramidal sign | signo piramidal de Barré |
| med. | Barré's sign | signo de Barré |
| med. | Baruch sign | signo de Baruch |
| med. | Bastedo sign | signo de Bastedo |
| med. | Battle sign | signo de Battle |
| med. | Baumès sign | signo de Baumes |
| med. | Bazy sign | signo de Bazy |
| med. | "bead" sign | fenómeno "perla" |
| med. | Beaumé sign | signo de Beaumé |
| med. | Bechterew's sign | reflejo de Bechterew |
| med. | Beevor sign | signo de Beevor |
| med. | Bergara-Wartenberg sign | signo de Bergara-Wartenberg |
| med. | Berger sign | signo de Berger |
| med. | Berger's sign | signo de Berger |
| med. | Bernard sign | signo de Bernard |
| med. | Bertolotti sign | signo de Bertolotti |
| med. | Bespaloff sign | signo de Bespaloff |
| med. | Bezold sign | signo de Bezold |
| med. | Biedermann sign | signo de Biedermann |
| med. | Biermer's sign | sonido timpánico |
| med. | Biernacki sign | signo de Biernacki |
| med. | Biernacki's sign | signo de Biernacki |
| med. | Bikeles sign | signo de Bikeles |
| med. | Bing sign | signo de Bing |
| med. | biological sign | signo biológico |
| med. | Bird sign | signo de Bird |
| med. | Bittorf sign | signo de Bittorf |
| med. | Bjerrum sign | signo de Bjerrum |
| med. | Blainville sign | signo de Blainville |
| med. | Bloch sign | signo del péndulo de Bloch |
| med. | Bloch sign | signo de Bloch |
| med. | Blumberg sign | signo de Blumberg |
| med. | Blumer sign | signo de Blumer |
| med. | Boas sign | signo de Boas |
| med. | Bogue sign | signo de Bogue |
| med. | Bolt sign | signo de Bolt |
| med. | Bonhoeffer sign | signo de Bonhoeffer |
| med. | Bonnet sign | signo de Bonnet |
| med. | Borries sign | signo de Borries |
| med. | Borsieri sign | signo de Borsieri |
| med. | Boston sign | signo de Boston |
| med. | Bouchard sign | signo de Bouchard |
| med. | Bouillaud sign | signo de Bouillaud |
| med. | Bouveret sign | signo de Bouveret |
| med. | Boyce sign | signo de Boyce |
| med. | Bozzolo sign | signo de Bozzolo |
| med. | Bragard sign | signo de Bragard |
| med. | Branham sign | signo de Branham |
| med. | Braun pregnancy sign | signo de embarazo de Braun |
| med. | Braxton Hicks sign | signo de Braxton-Hicks |
| med. | Brickner sign | signo de Brickner |
| med. | Brissaud-Marie sign | signo de Brissaud-Marie |
| med. | Brissaud-Marie sign | síndrome de Brissaud-Marie |
| med. | Broadbent inverted sign | signo invertido de Broadbent |
| med. | Broadbent sign | signo de Broadbent |
| med. | Brodie sign | signo de Brodie |
| med. | Brown sign | signo de Brown |
| med. | Brownlee sign | signo de Brownlee |
| med. | Brudzinski cheek sign | signo de la mejilla de Brudzinski |
| med. | Brudzinski neck sign | signo del cuello de Brudzinski |
| med. | Brunati sign | signo de Brunati |
| med. | Bruns sign | signo de Bruns |
| med. | Bryant sign | signo de Bryant |
| med. | Bryson sign | signo de Bryson |
| med. | Burger sign | signo de Burger |
| med. | Burghart sign | síntoma de Burghart |
| med. | Burton sign | línea de Burton |
| med. | Busi-Berg sign | signo de Busi-Berg |
| med. | Bychowski sign | signo de Bychowski-Grasset |
| med. | Bychowski-Grasset sign | signo de Bychowski-Grasset |
| med. | Calmann sign | signo de Callman |
| med. | caloric Bárány's sign nystagmus | síntoma de Bárány |
| med. | caloric Bárány's sign nystagmus | nistagmo calórico |
| med. | camalotte sign in lung-echinococcosis | signo de Camalotte en la equinococosis pulmonar |
| med. | Camp sign | signo de Camp |
| med. | Cantani sign | signo de Cantani |
| med. | Cantelli's sign | signo de Cantelli |
| med. | Capps sign | signo de Capps |
| med. | Cardarelli-Chauffard sign | signo de Cardarelli-Chauffard |
| med. | Carducci sign | signo de Carducci |
| med. | Carman meniscus sign | signo del menisco de Carman |
| med. | Carnett sign | signo de Carnett |
| med. | Castellani-Low sign | signo de Castellani-Low |
| med. | Cattaneo sign | signo de Cattaneo |
| med. | Cazin sign | signo de Cazin |
| med. | Cejka sign | signo de Cejka |
| med. | cerebellar signs | signos cerebelosos |
| med. | Cerletti sign | signo de Cerletti |
| med. | Cestan sign | signo de Cestan |
| med. | Chaddock sign | signo de Chaddock |
| med. | Chadwick sign | signo de Chadwick-Jacquemier |
| med. | Chadwick-Jacquemier sign | signo de Chadwick-Jacquemier |
| med. | Chalier sign | signo de Chalier |
| med. | Chapman sign | signo de Chapman |
| med. | Charcot sign | estepaje |
| med. | Charcot sign | signo de Charcot |
| med. | Charcot-Vigouroux sign | signo de Charcot-Vigouroux |
| med. | Charcot-Vulpian sign | signo de Charcot-Vulpian |
| med. | Chase sign | signo de Chase |
| med. | Chassaignac sign | signo de Chassaignac |
| med. | Chauffard sign | signo de Chauffard-Rivet |
| med. | Chauffard sign | signo de Chauffard |
| med. | Chaussier sign | signo de Chaussier |
| med. | Chaussier sign of maturity | signo de madurez de Chaussier |
| med. | Chvostek's sign | signo de Chvöstek |
| med. | Chvostek's sign | signo de Chvostek (facialis phenomenon) |
| med. | clambering sign | signo de amiotropía de Gowers |
| med. | clavicular pressure sign | signo de presión clavicular |
| med. | Cleemann sign | signo de Cleemann |
| med. | Clifford sign | signo de Clifford |
| med. | Cloquet sign | signo de la aguja de Cloquet |
| gen. | code sign | marca convencional |
| med. | Codman sign | signo de Codman |
| med. | Coindet sign | grito hidrocefálico |
| med. | Cole sign | signo de Cole |
| med. | collateral sign | signo colateral |
| med. | Collet sign | signo de Collet |
| med. | Collet's sign | signo de Collet |
| med. | Comby sign | signo de Comby |
| med. | Comby's sign | manchas de Koplik |
| med. | Comby's sign | manchas de Filatow |
| med. | Comby's sign | manchas de Flindt |
| med. | Comby's sign | signo de Koplik |
| med. | Comolli sign | signo de Comolli |
| med. | Conillaud sign | signo de Conillaud |
| med. | Constantini sign | signo de Constantini |
| med. | Cooper sign | signo de Astley-Cooper |
| med. | Cooper sign | signo de Cooper |
| med. | Coopernail sign | signo de Coopernail |
| med. | Cope sign | signo de apendicitis de Cope |
| med. | Cope sign | signo de Cope |
| med. | Cornel sign | signo de Cornel |
| med. | Corrigan sign | signo de Corrigan |
| med. | costal Stiller's sign | signo de Stiller |
| med. | costal Stiller's sign | estigma costal |
| med. | Co-Tui sign | signo de Co-Tui |
| med. | Couillard sign | signo de Couillard |
| med. | Courtois sign | signo de Courtois |
| med. | Courvoisier sign | signo de Courvoisier |
| med. | Cozzolino sign | signo de Cozzolino |
| med. | crescent-shaped sign | signo de la semiluna |
| med. | Crichton Browne sign | signo de Crichton-Browne |
| med. | Curschmann sign | espirales de Curschmann |
| med. | Davis signs | signos de Davis |
| med. | Dawbarn sign | signo de Dawbarn |
| med. | Dawkins-Massey sign | signo de Dawkins-Massey |
| med. | Dayras sign | signo de Dayras |
| med. | Dehio sign | signo de Dehio |
| med. | Delbet sign | signo de Delbet |
| med. | Delmege sign | signo de Delmege |
| med. | Demarquay sign | signo de Demarquay |
| med. | Demianoff sign | signo de Demianoff |
| med. | Demoor sign | signo de Demoor |
| med. | Denecke-Payz sign | signo de Denecke-Payz |
| med. | Dickinson pregnancy sign | signo de gravidez de Dickinson |
| med. | digital reflex signs | reflejos digitales |
| med. | digito-ocular sign | signo digitoocular |
| med. | discontinuous sign in dog collar | signo discontínuo en collar de perro |
| med. | Doane sign | signo de Doane |
| med. | Dock sign | signo de Dock |
| med. | Dolff sign | signo de Dolff |
| med. | doll's eye sign | signo de Cantelli |
| med. | Donnelly sign | signo de Donnelly |
| med. | Dressler sign | signo de Dressler |
| med. | Drummond sign | signo de Drummond |
| med. | Dubard sign | signo de Dubard |
| med. | Dubois sign | signo de Dubois |
| med. | Duchenne sign | signo de Duchenne |
| med. | Ducuing sign | signo de Ducuing |
| med. | Duff sign | signo de Duff |
| med. | Dupuytren sign | signo de Dupuytren |
| med. | Déjerine sign | signo de Déjerine |
| med. | early sign | síntoma precoz |
| med. | Escherich sign | signo de Escherich |
| gen. | European Agreement of 16 September 1950 supplementing the 1949 Convention on Road Traffic and the 1949 Protocol on Road Signs and Signals | Acuerdo Europeo de 16 de septiembre de 1950 por el que se completa el Convenio sobre circulación por carretera, así como el Protocolo de 1949 relativo a la señalización de las carreteras |
| med. | Eustace Smith sign | signo de Smith |
| med. | Ewart's sign | signo de Ewart |
| med. | Ewing sign | signo de Ewing |
| med. | Ewing's sign | signo de Ewing |
| gen. | external signs of wealth criterion | criterio de los signos externos de riqueza |
| med. | fabere sign | prueba de Patrick |
| med. | Filipovitch's sign | signo de Filipovitch |
| med. | Filipovitch's sign | fenómeno palmar y plantar |
| med. | finger phenomenon interossei sign | fenómeno de Souques |
| med. | Finsterer sign | signo de Finsterer |
| med. | Fisher sign | signo de Fisher |
| med. | Forchheimer sign | signo de Forchheimer |
| med. | Forestier sign | signo de Forestier |
| med. | Fouineau sign | signo de Fouineau |
| med. | Fournier sign | signo de Fournier |
| med. | Freudenberg sign | signo de Freudenberg |
| med. | Friedreich sign | signo de Friedrich |
| med. | Frimadeau sign | signo de Frimadeau |
| med. | Frisch sign | signo de Frisch |
| med. | Froment sign | signo de Froment |
| med. | Froment's paper sign | signo de Froment |
| med. | Frostberg sign | signo de Frostberg |
| med. | Fränkel sign | signo de Fränkel |
| med. | Fuchs sign | signo de Fuchs |
| med. | Fürbringer sign | signo de Fürbringer |
| med. | Gifford's sign | signo de Gifford |
| med. | Gilbert sign | signo de Gilbert |
| med. | Giordano sign | signo de Giordano |
| med. | Giuffrida-Ruggieri sign | signo de Giuffrida-Ruggieri |
| med. | Glasgow sign | signo de Glasgow |
| med. | Godelier sign | signo de Godelier |
| med. | Goebel sign | signo de Goebel |
| med. | Goggia sign | signo de Goggia |
| med. | Golden sign | signo de Golden |
| med. | Goldstein sign | signo de Goldstein |
| med. | Golonbov sign | signo de Golonboff |
| med. | Gondrin sign | signo de Gondrin |
| med. | Gorham sign | signo de Gorham |
| med. | Gosselin sign | signo de Gosselin |
| med. | Gould sign | signo de Gould |
| med. | Gowers sign | signo de Gowers |
| med. | Grancher sign | signo de Grancher |
| med. | Granger sign | signo de Granger |
| med. | Granstroem sign | signo de Granstroem |
| med. | Grasset-Gaussel sign | signo de Grasset-Gaussel |
| med. | Graves sign | signo de Graves |
| med. | Greene sign | signo de Greene |
| med. | Griessinger-Kussmaul sign | pulso paradójico (pulsus paradoxus) |
| med. | Griessinger-Kussmaul sign | signo de Griessinger-Kussmaul (pulsus paradoxus) |
| med. | Griessinger-Kussmaul sign | pulso de Kussmaul (pulsus paradoxus) |
| med. | group of persons with angioneurotic signs | grupo de personas con signos angioneuróticos |
| med. | Haeussler sign | signo de Haeussler |
| med. | Hahn sign | signo de Hahn |
| med. | Halban sign | signo de Halban |
| med. | Halsted carcinoma sign | signo de Halsted |
| med. | Hamilton sign | signo de Hamilton |
| med. | Hamlin sign | signo de Hamlin |
| med. | Hamman sign | signo de Hamman |
| med. | Harzer sign | signo de Harzer |
| med. | Hassin sign | signo de Hassin |
| med. | Hatchcock sign | signo de Hatchcock |
| med. | Haudek sign | nicho de Haudek |
| med. | Haudek sign | signo de Haudek |
| med. | Haxthausen sign | signo de Haxthausen |
| med. | Hayem-Sonnenburg sign | signo de Hayem-Sonnenburg |
| med. | Hefke-Turner sign | signo de Hefke-Turner |
| med. | Hegar pregnancy sign | signo de embarazo de Hegar |
| med. | Hegglin sign | signo de Hegglin |
| med. | Heilbronner sign | signo de los crurales de Heilbronner |
| med. | Heim-Kreysig sign | signo de Heim-Kreysig |
| med. | Helbing sign | signo de Helbing |
| med. | Hellat sign | signo de Hellat |
| med. | Hennebert sign | signo de Hennebert |
| med. | Hering-Lommel sign | signo de Hering-Lommel |
| med. | Hertwig-Magendie sign | síndrome de Hertwig-Magendie |
| med. | Hertzel sign | signo de Hertzel |
| med. | Heryng sign | signo de Hering |
| med. | Hesse sign | signo de Hess |
| med. | Highoumenakis sign | signo de Highoumenakis |
| med. | Hill sign | signo de Hill |
| med. | Hirschberg sign | reflejo de Hirschberg |
| med. | Hochenegg sign | signo de Hochenegg |
| med. | Hochsinger sign | signo de Hochsinger |
| med. | Hoehne sign | signo de Hoehne |
| med. | Hoffa sign | signo de Hoffa |
| med. | Hoffmann's sign | signo de Hoffmann |
| med. | Hoffmann's sign | reflejo digital |
| med. | Hoffmann-Tinel sign | signo de Hoffmann-Tinel |
| med. | Holzapfel sign | signo de Holzapfel |
| med. | Homans sign | signo de Homans |
| med. | Hoover sign | signo de Hoover |
| med. | Hoover sign | signo de Grasset-Gaussel |
| med. | Horn sign | signo de Horn |
| med. | Horsley sign | signo de Horsley |
| med. | Hotz sign | signo de Hotz |
| med. | Howship-Romberg sign | signo de Romberg-Howship |
| med. | Huchard sign | signo de Huchard |
| med. | Huebl sign | signo de Huebl |
| med. | Hueter sign | signo de Hueter |
| med. | Human sign | signo de Human |
| med. | Huntington sign | signo de Huntington |
| med. | Höhne sign | signo de Höhne |
| med. | Icard sign | signo de Icard |
| med. | infraclinical sign | síntoma infraclínico |
| fishery | international radio call sign | distintivo de llamada internacional por radio |
| fishery | international radio call sign | señal de radio llamada internacional |
| gen. | international radio call sign | indicativo internacional de radio |
| gen. | international signs | señales internacionales |
| med. | Itard-Cholewa sign | anestesia del timpano (otoesclerosis) |
| med. | Ivanissevich sign | signo de Ivanissevich |
| med. | Jaccoud sign | signo de Jaccoud |
| med. | Jackson signs | signos de Jackson |
| med. | Jackson's sign | signo de Jackson |
| med. | Jacob sign | signo de Jacob |
| med. | Jacquelin sign | signo de Jacquelin |
| med. | Jacquet-Tremolières sign | signo de Jacquet-Tremolières |
| med. | Jalaguier sign | signo de Jalaguier |
| med. | Janischewski sign | signo de Janischewski |
| med. | Janowski sign | signo de Janowski |
| med. | Jellinek sign | signo de Jellinek |
| med. | Jendrassik sign | signo de Jendrassik |
| med. | J.N.H.sign | signo de Hall |
| med. | Jobert sign | signo de Jobert |
| med. | Joffroy sign | reflejo de Joffroy |
| med. | Joffroy sign | signo de Joffroy |
| med. | Jonas sign | signo de Jonas |
| med. | Josserand sign | signo de Josserand |
| med. | Jousset sign | signo de Jousset |
| med. | jugular sign | signo de Queckenstedt |
| med. | Juvin sign | signo de Juvin |
| med. | Kaestle sign | signo de Kaestle |
| med. | Kanter sign | signo de Kanter |
| med. | Kantor sign | signo de Kantor |
| med. | Kashida sign | signo de Kashida |
| med. | Katzenstein sign | signo de Katzenstein |
| med. | Kernig's sign | signo de Kernig |
| med. | Kestenbaum sign | signo de Kestenbaum |
| med. | Kirmisson sign | signo de Kirmisson |
| med. | Klein umbilical cord sign | signo del cordón umbilical de Kein |
| med. | Klemm sign | signo de Klenn |
| med. | Klingenstein sign | signo de abdomen de Klingenstein |
| med. | Koeppe sign | nódulos de Koeppe |
| med. | Koplik's sign | manchas de Flindt |
| med. | Koplik's sign | manchas de Koplik |
| med. | Koplik's sign | manchas de Filatow |
| med. | Koplik's sign | signo de Koplik |
| med. | Kuester sign | signo de Kuester |
| med. | Laennec's sign | esputo de Laennec |
| med. | Laennec's sign | perlas de Laennec |
| med. | Lasègue's sign | signo de Lasègue |
| gen. | linguistic sign | signo lingüístico |
| med. | Lucas' sign | signo de Lucas |
| gen. | make the sign of the cross | santiguar |
| med. | marginal sign | signo marginal |
| med. | Marie sign | signo de Charcot-Marie |
| med. | Mayo sign | signo de Mayo |
| gen. | mechanical signs | señales mecánicas |
| med. | Mondonesi's reflex Mondonesi-De Lisi sign | reflejo facial |
| med. | Mondonesi's reflex Mondonesi-De Lisi sign | reflejo de Mondonesi |
| med. | Mondonesi's reflex Mondonesi-De Lisi sign | reflejo bulbomímico |
| med. | Musset's sign | signo de Musset |
| med. | Ménard sign | signo de Ménard |
| med. | Müller's sign | signo de Müller |
| gen. | neon signs | tubos luminosos para publicidad |
| gen. | neon signs | tubos luminosos para la publicidad |
| med. | neurologic sign | signo neurológico |
| med. | neurological sign | signo neurológico |
| med. | Niedner sign | signo de Niedner |
| med. | Nikolsky sign | signo de Nikolsky |
| med. | Noble sign | signo de Noble |
| gen. | non-luminous and non-mechanical signs not of metal | señalización que no sea luminosa ni mecánica no metálica |
| gen. | number sign | pulsadorcuadrado |
| med. | objective sign | signo objectivo |
| med. | O'Connel modification of Kehrs's shoulder sign | signo de O'Connel |
| med. | Oddi sign | signo de Oddi |
| med. | Oliver-Cardarelli sign | signo de Oliver-Cardarelli |
| med. | Onanoff sign | reflejo de Onanoff |
| med. | Oppenheim sign | signo de Oppenheim |
| med. | orange-peel sign | signo de la piel de naranja |
| med. | Ostmann-Moulonguet sign | signo de Ostmann-Moulonguet |
| med. | Ott sign | signo de Ott |
| gen. | painting or repair of sign | pintura o reparación de letreros rótulos |
| med. | palmoplantar sign | signo de Filipovitch |
| med. | palmoplantar sign | fenómeno palmar y plantar |
| med. | Parkinson's sign | máscara de Parkinson |
| med. | Parkinson's sign | facies de Parkinson |
| med. | Pastia sign | signo de Pastia |
| med. | Pastia's sign | líneas transversales en la escarlatina |
| med. | Pastia's sign | signo de Pastia |
| med. | Pastia's sign | líneas de Pastia |
| med. | Pegger sign | signo de Pegger |
| med. | Pende sign | signo de Pende |
| med. | Perroncito sign | signo de Perroncito |
| med. | Pette sign | signo de Pette |
| med. | physical sign | signo objectivo |
| med. | Pinkerton-Moorer sign | signo de Pinkerton-Moorer |
| med. | Pins sign | signo de Pins |
| med. | Piotrowski's sign | signo de Piotrowski (anticus reflex) |
| med. | Piotrowski's sign | reflejo ánticus (anticus reflex) |
| med. | Piskacek sign | signo de Piskacek |
| med. | Pitres sign | hafalgesia |
| med. | Pitres sign | signo de Pitres |
| med. | Pittfield sign | signo de Pittfield |
| med. | Piulachs sign | signo de Piulachs |
| med. | Plummer sign | signo de Plummer |
| gen. | posts for street signs | postes para paneles indicadores |
| med. | Prevel sign | signo de Prevel |
| med. | Prevost sign | ley de Prevost |
| med. | Prevost sign | signo de Prevost |
| med. | Prevost's sign | desviación conjugada de la cabeza y de los ojos |
| med. | Prevost's sign | signo de Prevost |
| gen. | protective signs | signos protectores |
| med. | Przewalski sign | signo de Przewalski |
| med. | Queckenstedt's sign | signo de Queckenstedt |
| med. | Quincke's sign | pulso capilar |
| med. | Quincke's sign | signo de Quincke |
| med. | Rachet sign | signo de Rachet |
| med. | Raimiste sign | signo de Raimiste |
| med. | Raimiste's sign | signo de Raimiste |
| med. | Ramond sign | signo de Ramon |
| med. | Rasch sign of pregnancy | signo de embarazo de Rasch |
| med. | Rauber sign | signo de Rauber |
| med. | Reder sign | signo de Reder |
| med. | Redlich sign | signo de Redlich |
| gen. | road signs, luminous or mechanical | bornas para carreteras mojones luminosos o mecánicos |
| gen. | road signs, luminous or mechanical | bornas mojones para carreteras luminosas o mecánicas |
| med. | Romberg-Howship sign | signo de Romberg-Howship |
| med. | Romberg's sign | signo de Romberg |
| med. | Roser-Braun sign | signo de Roser-Braun |
| med. | Rovighi's sign | estremecimiento hidático |
| med. | Rovighi's sign | signo de Rovighi |
| gen. | safety signs at the workplace | señalización en el lugar de trabajo |
| med. | Saunder's sign | sincinesia de la boca y mano |
| med. | Saunder's sign | signo de Saunder |
| med. | Schlesinger's sign | fenómeno de Pool |
| med. | Schlesinger's sign | fenómeno de la pierna (tetania) |
| med. | Schlesinger's sign | signo de Schlesinger |
| gen. | Shake our hands in sign of peace | Estrechemos nuestras manos en señal de paz |
| gen. | to sign across | firmar cruzando |
| comp. | sign control | mando de signos |
| gen. | sign lamp | lámpara de letrero |
| gen. | sign language | lenguaje de signos |
| gen. | sign language interpretation | interpretación del lenguaje por señas |
| med. | sign of degeneration | estigmas de degeneración |
| med. | sign of localization | signo de localización |
| gen. | sign up | fichar |
| gen. | signs, luminous | señales luminosas |
| gen. | signs, non-luminous and non-mechanical not of metal, for roads | mojones de carreteras que no sean luminosos ni mecánicos no metálicos |
| gen. | signs, non-luminous and non-mechanical, of metal | señalización que no sea luminosa ni mecánica metálica |
| gen. | signs, non-luminous and non-mechanical, of metal, for roads | mojones para carreteras que no sean luminosos ni mecánicos metálicos |
| gen. | signs, non-luminous and non-mechanical, of metal, for roads | mojones de carreteras que no sean luminosos ni mecánicos metálicos |
| med. | signs of organ changes | signos de los cambios de los órganos |
| med. | signs of pregnancy | síntomas del embarazo |
| med. | Skoda's sign | ruido skódico |
| med. | Skoda's sign | resonancia skódica |
| med. | Skoda's sign | scodismo |
| med. | Souques' sign | fenómeno de Souques |
| med. | Spalding sign | signo de Spalding |
| gen. | stop sign | rotulo pare |
| gen. | stop sign | rotulo de alto |
| med. | Strümpell's sign | signo de Strümpell |
| med. | Tay's sign | mancha roja de la mácula (en la idiotez amaurótica) |
| med. | Tay's sign | signo de Tay |
| gen. | The President of the Council is hereby authorised to designate the persons empowered to sign the Agreement on behalf of the Union subject to its conclusion and to make the following declaration / notification , which is attached to the [(Final Act of the) Agreement/…]: | Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Acuerdo en nombre de la Unión a reserva de su celebración y para hacer la siguiente declaración / notificación , que se adjunta al [(Acta Final del) Acuerdo/…] : |
| med. | Thomson's sign | signo de Pastia |
| med. | Thomson's sign | líneas transversales en la escarlatina |
| med. | Thomson's sign | líneas de Pastia |
| med. | tibialis sign | signo de Strümpell |
| med. | tongue Schultze's sign phenomenon | signo de la lengua de Schultze |
| med. | Traube's sign | tono doble de Traube |
| med. | Traube's sign | fenómeno de Traube |
| med. | Trousseau's sign | signo de Trousseau (tetany, tetania) |
| med. | v.Hoesslin sign | signo de Hoesslin |
| med. | von Graefe sign | signo de von Graefe |
| med. | von Jaksch sign | signo de von Jaksch |
| med. | Wreden sign | prueba de Wreden |
| med. | Zaufal's sign | signo de Zaufal |
| med. | Zaufal's sign | nariz en forma de siila |
